Capítulo 117: Zhou Xingxing segue os passos de Ah Tou

Em Hong Kong, um crachá de identificação não é exatamente um item incomum. Qualquer pessoa com um emprego legítimo pode usá-lo. No entanto, considerando o cenário atual, o significado por trás daquele distintivo tornava-se bastante intrigante.

Quem mais, além de um policial, seria capaz de fazer com que figuras como os membros da Wo Shing, uma grande tríade, se comportassem com tanta docilidade? E, certamente, não se tratava de um policial comum; caso contrário, os cinco líderes da Wo Shing não teriam demonstrado tamanho respeito.

No fundo dos olhos dos três irmãos — Ah Cha, Tony e Ah Hu — surgiu um lampejo de pânico. Apenas Wah Sang, que os acompanhava, exibia um brilho de excitação no rosto. Contudo, logo em seguida, o pânico transformou-se em ferocidade, e a excitação deu lugar à preocupação.

Os três irmãos, acostumados a viver no fio da navalha, não aceitariam ser abatidos sem lutar. Que importância tinha ser policial? Se fosse necessário, eles não temiam ninguém. Quanto à preocupação de Wah Sang, o motivo era simples: ele estava em uma missão secreta. Quem poderia garantir que o colega à sua frente não conhecia sua verdadeira identidade? Se uma briga começasse, ele provavelmente acabaria envolvido.

Nesse momento, Ah Cha já não exibia aquela postura arrogante e espalhafatosa de instantes atrás. Seu olhar feroz alternava entre Zhou Quan e os cinco líderes da Wo Shing enquanto dizia, com a voz grave:
— Vocês estão usando sapatos vermelhos?

Embora tanto os gângsteres quanto os policiais em Hong Kong tivessem o costume de prestar homenagens a Guan Gong, havia uma diferença clara na representação da divindade venerada por cada lado. Os policiais veneravam o Guan Gong de sapatos vermelhos. Portanto, a acusação de "usar sapatos vermelhos" era uma alusão direta a quem conspirava com a polícia e traía seus próprios irmãos de sangue. Tal acusação era um tabu absoluto entre as sociedades secretas de Hong Kong.

Contudo, diante do questionamento de Ah Cha, a expressão dos cinco líderes da Wo Shing não vacilou minimamente. Eles eram da Wo Shing, e Ah Cha era do bando vietnamita; não havia qualquer vínculo de irmandade entre eles. Se nem sequer pertenciam ao mesmo grupo, como poderiam ser acusados de traição? Segundo Dong Guan-zai, aquilo era apenas uma cooperação entre a polícia e o povo.

Ao perceber que nenhum dos líderes lhe dava atenção, a expressão de Ah Cha tornou-se cada vez mais sombria.

— Senhor policial, já que se deu ao trabalho de nos convidar — disse ele, fixando o olhar em Zhou Quan com a voz rouca —, gostaria de saber o que o senhor pretende de nós.

Os três irmãos tinham começado a ganhar notoriedade apenas no ano anterior e não atuavam na região de Yau Tsim. Por isso, embora tivessem ouvido falar que Zhou Quan era uma figura em ascensão em Yau Tsim, não o reconheciam pessoalmente. Além disso, sendo marginalizados pelas facções locais de Hong Kong, suas fontes de informação eram escassas, o que explicava por que não possuíam sequer uma fotografia de Zhou Quan.

— Ah Sing, vá revistá-los — ordenou Zhou Quan, lançando um olhar desdenhoso a Ah Cha, sem qualquer intenção de dialogar.

Naquele momento, Zhou Quan desejava que os irmãos estivessem portando algum item proibido ou armas de fogo. Isso lhe permitiria levá-los à delegacia sem esforço. Afinal, aqueles três vietnamitas não tinham outra utilidade além do contrabando. Eram, essencialmente, apenas barqueiros da Wo Shing, transportando mercadorias legítimas sem o devido pagamento de impostos. Se conseguisse detê-los, o caso estaria encerrado.

Infelizmente, os irmãos não eram tolos. Eram contrabandistas, não bandidos armados ou traficantes de drogas; jamais carregariam armas ou itens ilegais consigo. Ainda mais estando em uma área movimentada de Hong Kong para tratar de negócios. Se fossem parados em uma blitz policial, estariam entregando a própria cabeça.

Portanto, diante da revista feita por Chow Sing-sing, embora os três irmãos estivessem profundamente irritados, não demonstravam preocupação alguma. Ah Cha, sempre arrogante, chegou a dar uma tragada confortável em seu charuto.

Aquela atitude fez a expressão de Chow Sing-sing se fechar. Além de seus superiores diretos, ninguém jamais ousara ser tão insolente diante do melhor atirador da Unidade de Tarefas Especiais (SDU).

— Quer continuar fumando esse charuto, é? — Chow Sing-sing deu um sorriso irônico, arrancou o charuto da boca de Ah Cha e, em seguida, desferiu um tapa na nuca dele.

Chow Sing-sing, que nunca fora um homem de modos gentis, ao trabalhar ao lado de Zhou Quan, absorveu cerca de oitenta por cento da postura firme de seu chefe diante dos gângsteres. Aquele gesto foi como um tapa na cara dos três irmãos. Acostumados a impor sua vontade pela força, como poderiam tolerar tal humilhação?

Sem dizer uma palavra, os três vietnamitas avançaram, colando-se diante de Chow Sing-sing.

— Uau, vocês querem agredir um policial? — Chow Sing-sing usou um tom de voz exagerado, mas isso não impediu sua reação fulminante.

Ele desferiu uma joelhada poderosa no abdômen de Ah Cha e, antes que Tony e Ah Hu pudessem reagir, executou uma rasteira que derrubou os três irmãos simultaneamente ao chão.

— Mãos para cima, fiquem deitados! — rugiu Chow Sing-sing, pisando nas costas de Ah Cha.

Os três irmãos eram fortes, mas não podiam ser comparados ao principal combatente de Zhou Quan. Diante de Chow Sing-sing, eles não eram páreo. Ah Cha, imobilizado sob o pé de Chow, não conseguia se mover. Tony e Ah Hu tentaram se levantar para contra-atacar, mas, assim que o fizeram, os outros policiais que realizavam a revista apontaram suas armas diretamente para as cabeças deles.

A rapidez daquela reviravolta deixou todos os presentes boquiabertos. Os membros da Wo Shing, embora surpresos com a ação de Chow Sing-sing, ao lembrarem-se de quem ele servia, logo compreenderam. O inspetor Zhou era implacável e rigoroso; seus subordinados não seriam diferentes.

Apenas Wah Sang observava com total choque. Será que todos os seus colegas agiam com tamanha agressividade? Não apenas partiam para a briga sem hesitar, mas também saca-vam suas armas prontamente? Eles não temiam problemas com a Divisão de Queixas?