Capítulo 164: O Gordo da Porta ao Lado

O Restaurante Yau Kee, embora não fosse um estabelecimento de alta sociedade, era uma casa de comida cantonesa bastante famosa na região de Yau Tsim Mong.

Naquele momento, o alvoroço do lado de fora estava a ponto de incomodar Zhou Quan e os demais dentro do salão de banquetes, o que obviamente não era uma situação normal.

A atmosfera originalmente calorosa e alegre congelou um pouco em um instante.

— Chefe, vou lá fora dar uma olhada!

Um policial sentado perto da porta levantou-se imediatamente e pediu permissão a Zhou Quan.

— Vá!

Com um leve aceno de cabeça, Zhou Quan concordou com uma expressão relaxada.

A localização do Restaurante Yau Kee era bastante peculiar, situando-se exatamente na fronteira entre os distritos de Yau Tsim e Mong Kok.

No entanto, em suma, ainda estava dentro da jurisdição de Zhou Quan.

Em seu próprio território, não importava o que acontecesse, Zhou Quan naturalmente permanecia firme como uma rocha.

A barulheira lá fora era, muito provavelmente, apenas algum conflito entre criminosos por causa de desentendimentos.

Afinal, a comida daquele Restaurante Yau Kee era boa e o padrão era decente.

Muitos líderes de facções da Ilha de Hong Kong gostavam de se reunir ali para jantar.

Conflitos entre eles por causa de certas divergências eram a coisa mais normal do mundo.

No entanto, com a autoridade de Zhou Quan se tornando cada vez mais formidável, eram raros os marginais que ainda ousavam causar confusão em locais públicos no distrito de Yau Tsim.

Naquela noite, quem sabe quem tinha tido a audácia de desafiar a autoridade de Zhou Quan, e ainda por cima escolhendo justamente o momento auspicioso de sua celebração de promoção.

Embora Zhou Quan ainda não soubesse a origem das duas partes envolvidas na confusão, em seu coração não havia a menor preocupação ou hesitação.

Naquele pedaço de chão que pertencia a Yau Tsim, mesmo que os grandes chefes de todas as facções criminosas de Hong Kong aparecessem, teriam que se comportar.

Se você é um dragão, tem que se enroscar! Se você é um tigre, tem que se deitar!

— Chefe, os irmãos da Brigada Antipirataria e Gangues de Mong Kok estão em confronto com os marginais da Chung Sing Yee bem na escadaria.

O policial da antipirataria logo foi e voltou, aproximando-se rapidamente de Zhou Quan com um rosto um tanto feio e dizendo: — Os irmãos de Mong Kok são liderados pelo Delegado Liu, e vários chefões da Chung Sing Yee estão todos lá.

O banquete de comemoração de seu próprio chefe ter sido arruinado daquela maneira por um grupo de marginais deixava o policial da antipirataria extremamente furioso.

Se fossem marginais do próprio território de Yau Tsim que estivessem causando problemas, ele já teria expulsado todos eles a pontapés.

Mas naquele exato momento, os dois grupos em conflito lá fora...

Um lado eram colegas da brigada antipirataria do distrito vizinho, e o outro lado também não eram marginais do território de Yau Tsim.

O mais importante era que aqueles colegas da brigada antipirataria vizinha eram liderados pessoalmente por um comandante da brigada de Mong Kok, o Inspetor Sênior Liu Zhizong.

Sendo um caso que envolvia uma grande facção, aquele policial da antipirataria não tinha qualificação para lidar com o assunto.

— Liu Zhizong liderando pessoalmente?

Zhou Quan apoiou-se na cadeira, ergueu uma sobrancelha e perguntou: — Chegaram a ver aquele gordo do Lui Lok... quer dizer, do Linto Long?

A Chung Sing Yee era uma facção criminosa de Mong Kok e não pertencia à jurisdição de Zhou Quan.

No entanto, a visão de Zhou Quan nunca havia se limitado apenas ao distrito de Yau Tsim. Embora temporariamente não pudesse cruzar fronteiras para combater grupos criminosos fora de sua jurisdição,

ele certamente não era estranho à Chung Sing Yee, que estava no mesmo território de West Kowloon e bem perto de sua área.

— Chefe, embora eu não tenha visto Linto Long, o irmão mais novo dele e os principais capangas dele estão todos lá.

O policial da antipirataria piscou e disse sem hesitar: — Pelo jeito, a Chung Sing Yee deve ter algum evento grande hoje, Linto Long com certeza também está por aqui.

A Chung Sing Yee estava enraizada no território de Mong Kok, onde Zhou Quan antes não conseguia alcançar.

Agora que o gordo Linto Long havia se entregado de bandeja, Zhou Quan naturalmente iria encontrá-lo.

Além do mais, os irmãos da brigada antipirataria vizinha estavam em confronto com os marginais, então Zhou Quan precisava ir dar uma força de qualquer maneira.

— Vamos!

Lentamente levantando-se, Zhou Quan ajeitou seu uniforme branco impecável, sem o menor vinco, e disse com uma expressão calma: — Vamos lá ver qual é a situação!

Ousar causar confusão em sua área de jurisdição — Zhou Quan queria ver de onde Linto Long havia tirado tanta coragem.

Embora o Restaurante Yau Kee estivesse localizado exatamente na fronteira entre Mong Kok e Yaumatei, a divisão exata não era muito clara.

Mas se o Delegado Zhou dizia que ali era sua jurisdição, então os marginais liderados por Linto Long não tinham o direito de dar opiniões.

Ao ver Zhou Quan se levantar, Chow Sing-Chi e Chan Wing-Yan imediatamente lideraram todos os irmãos dos dois grupos e o seguirão de perto.

Embora Au Wing-Yan e Kwok Cho não fossem membros da força policial, eles também se levantaram e seguiram os passos dos policiais da antipirataria.

Juntar-se à multidão para ver a confusão era da natureza humana.

Com Zhou Quan presente, Au Wing-Yan e Kwok Cho não temiam minimamente por sua própria segurança.

Agora que havia um espetáculo para assistir, os dois estavam naturalmente muito interessados.

Assim que saiu do salão de banquetes, Zhou Quan, cuja visão era notável, viu que bem no centro do saguão do restaurante, na plataforma da escadaria em espiral, dois grupos de pessoas estavam cara a cara em confronto.

As pessoas na parte inferior da plataforma da escada eram policiais à paisana do distrito de Mong Kok, liderados pelo Inspetor Sênior da brigada antipirataria de Mong Kok, Liu Zhizong.

As pessoas na plataforma da escadaria eram claramente os marginais da Chung Sing Yee.

Os capangas de confiança sob o comando de Linto Long estavam todos presentes.

Exceto por Linto Long, o chefe da Chung Sing Yee, e sua esposa Sugu.

Quase todos os alvos importantes da Chung Sing Yee estavam reunidos naquela plataforma espaçosa da escadaria.

Exatamente quando Zhou Quan liderava seus homens em direção à escadaria central, o salão de banquetes do outro lado do restaurante se abriu, revelando um homem gordo vestido com um terno preto e cabelos longos até os ombros soltos.

O líder da Chung Sing Yee, Linto Long!

Ao ver aquele gordo, o canto da boca de Zhou Quan não pôde deixar de esboçar um sorriso irônico.

Ao mesmo tempo, Linto Long também viu Zhou Quan e os outros se aproximando bem em sua frente.

Linto Long conseguira subir de um mero capanga de casa de apostas até se tornar o líder da Chung Sing Yee, que dominava Mong Kok.

Suas habilidades e métodos eram absolutamente inquestionáveis.

Apesar de Linto Long estar prestes a completar cinquenta anos, sua força era de respeito em todas as facções criminosas de Hong Kong.

Além disso, ele possuía uma habilidade de tiro extraordinária.

Um rifle M1 Garand da época da Segunda Guerra Mundial em suas mãos acertava qualquer coisa que ele apontasse a duzentos metros de distância.

Com força considerável e pontaria precisa, a visão de Linto Long era naturalmente muito aguçada.

Mesmo a uma distância considerável, Linto Long reconheceu Zhou Quan no exato instante em que cruzaram os olhares.

No fundo de seus olhos, um vislumbre de surpresa e incerteza brilhou imediatamente.

Liu Zhizong, da brigada antipirataria de Mong Kok, era alguém a quem Linto Long não dava a menor importância.

Mas se fosse o fortíssimo e implacável Inspetor-Chefe Zhou do distrito de Yau Tsim, Linto Long era obrigado a conter seu próprio brilho.

Naqueles últimos anos, vários grandes chefes do submundo haviam caído nas mãos de Zhou Quan.

Alguns deles eram figuras que sequer podiam ser alcançadas por Linto Long.

Diante de Zhou Quan, Linto Long não tinha coragem de agir com arrogância, pois temia tornar-se o próximo daquela lista de chefões caídos.