Capítulo 157: As informações sobre outro traficante de drogas

As lágrimas brotavam incessantemente dos olhos de Lam Kwan, enquanto suas mãos trêmulas seguravam o relatório do exame pré-natal.
Somado ao tormento de sua própria doença, isso fez com que seu ânimo e sua vitalidade despencassem por completo.
— Inspetor Chow, ajude-me! Eu imploro, ajude-me!
De repente, Lam Kwan ergueu a cabeça com os olhos avermelhados, olhando para Chow Kuen com uma expressão repleta de súplica.
— Estou disposto a revelar absolutamente tudo, só peço que poupe a minha esposa.
— Minha filha mais velha acabou de entrar no ensino fundamental, e o bebê na barriga da minha esposa foi diagnosticado com um sopro no coração. Ela não pode sofrer nenhum mal!
Naquele momento, Chow Kuen era como a última tábua de salvação para Lam Kwan.
Ele estava disposto a colaborar com Chow Kuen, mas sob uma única condição: Chow Kuen precisava garantir a segurança de sua esposa.
— Isso vai depender de quão importantes forem as informações que você fornecer!
Após ponderar um pouco, Chow Kuen falou lentamente:
— Afinal, sua esposa não participou do tráfico de drogas e, além disso, ela está grávida. Vou avaliar a situação e solicitar clemência para ela.
Independentemente da culpa de Lam Kwan e de sua esposa, o feto ainda por nascer no ventre dela era inocente, e Chow Kuen estava disposto a demonstrar certa bondade e compaixão.
— Além disso, prometo cuidar do caçula que está na barriga da sua esposa.
Ele encarou Lam Kwan com um olhar sincero e prometeu solenemente:
— Não importa qual seja o desfecho para a sua esposa, a fundação de caridade da minha família se encarregará de garantir que sua criança ainda não nascida receba excelentes benefícios.
— Se o bebê tiver a oportunidade de tratar o problema cardíaco, eu também arcarei com os custos do tratamento.
A família Lee, por trás de Chow Kuen, sempre realizou atos de caridade para ajudar crianças através de sua fundação.
Pode-se chamar de construção de reputação ou de um retorno genuíno à sociedade.
De qualquer forma, dentro de seu alcance, a família Lee ainda estava disposta a realizar algumas boas ações.
Todos os anos, inúmeras crianças recebiam auxílio da fundação de caridade da família Lee, e havia espaço para incluir a criança que estava na barriga da esposa de Lam Kwan.
Naturalmente, tudo isso exigia que Lam Kwan cooperasse e confessasse sem reservas.
— Mas, se você ainda ousar esconder alguma coisa e eu descobrir, só poderei pedir desculpas antecipadamente!
Mudando o tom, Chow Kuen continuou com uma expressão séria:
— Por exemplo, o anel de pedra preciosa em seu dedo. Você deve entender o que quero dizer.
Sentindo o olhar de Chow Kuen fixo no anel de pedra preciosa em seu polegar esquerdo, Lam Kwan inconscientemente escondeu a mão na palma da outra.
Aquele anel, símbolo da Sociedade Éter, era sem dúvida um dos segredos mais profundos guardados em seu coração.
Ele realmente não imaginava que o Inspetor Chow à sua fisionomia tivesse chegado a esse ponto de investigação.
Sabia que, para ter sido aceito na Sociedade Éter, sua esposa havia desempenhado um papel fundamental.
Afinal, a esposa dele também era membro da Sociedade Éter.
Apenas devido à gravidez, ela havia removido temporariamente o anel que simbolizava sua filiação à sociedade.
Parte do dinheiro que ele ganhava com o tráfico de drogas era entregue por sua esposa à Sociedade Éter.
Quando Chow Kuen mencionou o anel, Lam Kwan compreendeu perfeitamente.
Era impossível que a identidade dele e de sua esposa como membros da Sociedade Éter escapasse ao olhar atento do Inspetor Chow.
Agora que ele já havia sido levado para a sala de detenção da delegacia, como o investigador não teria feito buscas em sua casa?
Dessa forma, o anel de pedra preciosa de sua esposa inevitavelmente seria descoberto.
Embora novas ondas de agitação tenham surgido em seu íntimo, Lam Kwan recuperou a compostura rapidamente.
Já que havia chegado a tal situação, não fazia mais nenhum sentido continuar encobrindo a Sociedade Éter.
Naquele instante, um vislumbre de alívio brotou no coração de Lam Kwan.
Ele se alegrava por ter entrado há pouco tempo no mercado de drogas de Hong Kong e por o montante de dinheiro transferido por sua esposa não ser tão grande assim.
Além de sua filiação à Sociedade Éter, sua esposa não havia participado de nenhuma outra atividade criminosa.
Caso contrário, a sentença de prisão dela certamente não seria leve.
Afinal, na Hong Kong atual, a Sociedade Éter ainda não havia sido classificada como uma organização ilegal.
A situação de sua esposa ainda tinha margem para negociação.
— Inspetor Chow, estou disposto a confessar tudo!
Olhando profundamente para Chow Kuen, Lam Kwan disse lentamente:
— Minha esposa e eu somos membros da Sociedade Éter.
Embora Chow Kuen adotasse métodos implacáveis e uma postura firme no combate ao crime, era preciso reconhecer que sua palavra era lei, algo amplamente reconhecido tanto pelo submundo quanto pelas forças da lei.
Caso contrário, as principais facções de Yau Tsim Mong jamais teriam respeito e confiança em Chow Kuen.
Uma vez que Chow Kuen havia dado sua palavra, Lam Kwan ainda estava disposto a acreditar.
Em seguida, Lam Kwan revelou em detalhes tudo o que havia guardado em segredo.
Isso incluía tanto o seu conhecimento sobre a Sociedade Éter quanto os seus contatos com traficantes de outros países.
Esses dois pontos eram os segredos que Lam Kwan não havia revelado a Chan Wing-yan.
Afinal, nos planos de Lam Kwan, Chan Wing-yan era o discípulo designado para substituí-lo no comando da rede de drogas em Hong Kong.
Exceto pelo negócio de entorpecentes em Hong Kong e pelas fontes das drogas, Chan Wing-yan não precisava saber de mais nada.
Em comparação com as informações fornecidas por Johnny Wong, o conhecimento de Lam Kwan sobre a Sociedade Éter era ligeiramente mais detalhado, embora não muito mais aprofundado.
A posição de Lam Kwan e de sua esposa na Sociedade Éter não diferia muito da de Johnny Wong; ambos funcionavam como nós de uma rede através da qual a organização obtinha lucros por meios criminosos.
No entanto, nas revelações de Lam Kwan, Chow Kuen obteve uma informação extremamente útil.
Tratava-se daquela outra integrante da Sociedade Éter mencionada por Johnny Wong, que se preparava para entrar no mercado de drogas de Hong Kong e atuar como fornecedora em grande escala de metanfetamina.
Ela era uma mulher com considerável influência no mercado asiático de narcóticos, conhecida pelo codinome de Rainha do Gelo da Ásia.
Como o próprio Lam Kwan operava no ramo de entorpecentes, ele tinha um bom conhecimento sobre a existência da Rainha do Gelo da Ásia.
Sob a organização da Sociedade Éter, ela planejava despachar em breve um carregamento de metanfetamina para o mercado de drogas de Hong Kong.
O mercado de drogas de Hong Kong sempre teve a heroína como predominante.
No entanto, no mercado internacional de entorpecentes, a heroína vinha se tornando gradualmente uma indústria em declínio.
Embora o tráfico de drogas fosse ilegal, no final das contas tratava-se de uma atividade comercial.
Com a queda constante nas transações de heroína, a Sociedade Éter precisava naturalmente se precaver para o futuro.
A metanfetamina, sendo mais viciante e gerando lucros muito maiores, era o novo tipo de droga com o qual a Sociedade Éter pretendia substituir a heroína.
A entrada da Rainha do Gelo da Ásia em Hong Kong equivalia a substituir a antiga fonte de drogas de Lam Kwan no Triângulo Dourado.
Afinal, a Rainha do Gelo da Ásia não possuía nenhuma facção própria em Hong Kong, e a metanfetamina precisava ser distribuída por outros chefões locais.
Portanto, os interesses do próprio Lam Kwan não seriam afetados.
Vender heroína dava lucro, assim como vender metanfetamina, e esta última rendia ainda mais.
Consequentemente, Lam Kwan não sentia nenhuma resistência ou oposição ao surgimento da Rainha do Gelo da Ásia.