Sexta Agulha: Borboleta

Página 1/3

O tio e o sobrinho voltaram apressadamente para a pousada, mas já encontraram Gao Meiniang com o bastidor de bordado preparado. No quarto, dezesseis lâmpadas estavam acesas, além de oito velas distribuídas em ângulos diversos, iluminando tudo com clareza. Contudo, ao examinar o bordado, ela não pôde evitar franzir a testa e perguntar: "É só isso?"

Lin Shuye respondeu: "Aqui, afinal, não é Xiguan. Com a pressa, este é o melhor bordado que meu tio conseguiu encontrar."

Sob a luz, Gao Meiniang olhou cuidadosamente, examinou e escolheu, até finalmente puxar uma toalha de mesa: "Hmm, fica com esta então, o material é razoável. O pano é bom, as agulhas usadas são delicadas, não danificou o tecido do bordado. Pena que é obra de uma bordadeira de vila; para uma casa comum está ótimo, mas para um bordado de oferenda falta qualidade. Enfim, vamos ver se os avaliadores da competição marítima de bordados têm bom gosto."

Trata-se de uma toalha de mesa em cetim bege com padrão de flores variadas. São flores em tons suaves de amarelo claro, lilás, rosa e branco, dispostas densamente. Mede mais de três pés em ambos os sentidos, com base de cetim branco e linhas da mesma cor, bordadas com técnicas como pontos múltiplos, pontos planos e torcidos, formando dezenas de flores. No centro, espaços em branco destacam algumas flores brancas, criando um efeito tridimensional. É um bordado de qualidade, razão pela qual Lin Tiancai o escolheu.

Porém, para Gao Meiniang, isso não passava de "obra de bordadeira de vila".

"Não está muito grande?" Lin Shuye disse. "Se tentarmos modificar, talvez não dê tempo."

Gao Meiniang não parecia apressada para começar a costurar e sorriu levemente: "Você entende mesmo de bordados."

"Claro!" Lin Tiancai não resistiu a elogiar o sobrinho: "Meu sobrinho nasceu ao lado do bastidor, minha irmã o envolveu em bordados desde bebê. Cresceu entre bordados de Cantão, você acha que ele não entende de bordado?"

Gao Meiniang fez um som de reconhecimento e lançou um olhar para Lin Shuye.

"Não tanto assim," Lin Shuye disse. "Antes dos oito anos, eu nem gostava de bordado, até detestava. Só depois dos oito é que mudei."

"Por quê?" Gao Meiniang perguntou, embora logo se arrependesse da pergunta e desviou o olhar para a toalha de flores.

"Deve ter a ver com meu irmão mais velho e minha irmã mais velha. Especialmente com minha irmã." Lin Shuye não explicou por que odiava bordado na infância, apenas falou: "Isso foi há doze anos... Eu era pequeno, mas lembro bem daquele dia. Meu irmão e minha irmã voltaram da capital. O manto imperial bordado por Guang Maoyuan foi escolhido pelo imperador. Minha irmã se tornou a principal bordadeira do palácio interno. A notícia chegou a Guangzhou e toda a casa de bordados ficou em alvoroço. Na rua, foguetes, tambores, muitos bordadores idosos choravam. Até hoje lembro de um senhor chorando e dizendo: 'Nosso bordado de Cantão é o melhor do mundo, é algo que nunca aconteceu antes...' Montões de bordadores riam e choravam, parecia que a rua inteira tinha enlouquecido..."

Gao Meiniang, que estava olhando a toalha e segurando a agulha para desfazer pontos, ficou tão absorta que a agulha cravou fundo no dedo, mas ela não sentiu a dor.

Lin Shuye estava imerso na lembrança da glória da casa de bordados naquela época, Gao Meiniang absorvida na narrativa, mas suas emoções eram opostas. Lin Tiancai observava friamente e percebeu a ira nos olhos de Gao Meiniang, alarmado: "Droga! Ela está mal, será que o Shuye falou algo errado?"

De repente, ouviu-se um estalo. Gao Meiniang apertou a toalha com força e ela rasgou, soltando alguns fios. Ela falou friamente: "Se seu irmão e sua irmã são tão poderosos, por que me procurar?"

Lin Shuye sorriu amargamente: "Eu os respeito, mas eles não me dão muita atenção. Meu irmão é gentil comigo, mas minha irmã nunca me olhou direito."

Gao Meiniang riu alto: "Então você é um rejeitado, e seu amor por eles é unilateral."

Lin Tiancai ficou furioso: "Gao, como você fala assim!"

Depois de rir, Gao Meiniang controlou a emoção, olhou para a toalha rasgada e seu dedo ferido pela agulha.

Lin Shuye sorriu: "Não se preocupe, tio. Estou acostumado. Não gostava de bordado porque me chamavam de 'bastardo do ateliê'. Eu sabia que era por eu ter nascido ali, e não podia impedir que falassem isso. Mas depois daquele dia, vendo o sucesso dos meus irmãos, mudei de ideia."

Página 2/3

Gao Meiniang zombou: "Você viu riqueza e glória neles e sonha em ser como eles, não é?"

Sua voz continuava fria enquanto desfazia os fios danificados, cortando-os com uma tesoura e puxando fios da cor do tecido para fechar os rasgos com a técnica perfeita de emenda. O processo parecia complicado, mas para Gao Meiniang era tão natural quanto usar pauzinhos para comer.

"Não," Lin Shuye respondeu. "Vi neles a oportunidade de mudar o destino."

"Mudar o destino?" Gao Meiniang parou por um instante, mas logo voltou a bordar. A toalha esticada no bastidor via sua mão mover-se com perícia, a agulha entrando e saindo, acelerando até que a ponta parecia um ponto de luz cintilante, que depois se transformou em um fio luminoso.

"Sim!" Lin Shuye continuou: "Meu pai, Chen Changtai, era da segunda esposa e morreu cedo. Meu irmão Chen Zifeng assumiu os negócios aos dezesseis e hoje comanda toda a casa de bordado Guangxiu, e minha irmã é principal bordadeira do palácio. Essa glória não veio do céu, foi conquistada com esforço deles. Se eles mudaram o destino da família, por que eu não posso mudar o meu? Eles fizeram a linhagem da segunda esposa superar a da primeira, por que eu não posso levar minha mãe ao ancestral?"

Gao Meiniang franziu a testa.

Lin Shuye disse: "Quando eu era pequeno e sofria bullying, alguém me tirou do lamaçal e disse: 'Não importa o que digam, você é um homem, levante-se de onde caiu, não chore como mulherzinha. Se não tem ambição, não reclame dos outros.' Por causa dessas palavras, depois de ver meus irmãos com sucesso, decidi firmemente: nasci no ateliê e fui menosprezado, mas um dia vou me erguer dali e fazer com que me respeitem!"

Lin Tiancai surpreso comentou: "Isso eu não sabia. Sempre me perguntei por que você mudou tão cedo, agora entendo."

"Eu nunca contei isso a ninguém."

"Quem foi que te ajudou?" Lin Tiancai quis agradecer.

"Não vi bem, estava escuro..." Lin Shuye respondeu. "Acho que foi minha irmã."

Na penumbra, só lembrava dos olhos e da túnica azul brilhante que ela usava ao voltar da capital, a mesma que Chen Ziyan usava.

"Foi ela..." Lin Tiancai ficou surpreso. "Então deixa pra lá, Chen Ziyan tem cara de pedra, nem vou me aproximar."

Nesse momento, Lin Shuye olhou fixo para Gao Meiniang e perguntou: "Tia, será que já te vi antes? Quero dizer, antes do mercado de Shenzhen..."

"Não me lembro." Gao Meiniang sacudiu a mão bruscamente. Ao ouvir os nomes Chen Zifeng e Chen Ziyan, ela ficou inquieta.

"Ei!" Lin Tiancai exclamou. "A toalha, mais fios se soltaram."

Gao Meiniang resmungou, pegou uma faca de costura e abriu ainda mais os fios soltos para refazer. Suas mãos eram habilidosas, segurando o bastidor com uma mão e a agulha com a outra, soltando fios num ritmo tão rápido que deixava rastros de movimento sob a luz das velas, uma velocidade e técnica que nem Lin Shuye nem Lin Tiancai tinham visto antes.

Lin Shuye sussurrou: "Tio, isso é técnica de mestre?"

Ele estava acostumado ao ateliê, viu muitos mestres e grandes mestres, mas mestres supremos eram raros, e quando apareciam, era só para demonstração.

"Nunca vi nada assim!" Lin Tiancai, mesmo descontente com Gao Meiniang, teve que admitir: "Essa técnica e velocidade, nem Chen Ziyan deve conseguir!"

Página 3/3

Lin Shuye franziu a testa. Sua irmã era uma figura intocável para ele e perguntou: "Tio, você já viu minha irmã bordar?"

"Há dez anos, ela orientou os mestres da Maoyuan Bordados, eu vi uma vez."

"Mas era uma orientação, não uma demonstração total. E dez anos se passaram, ela deve estar muito melhor agora."

"Pois é..." Lin Tiancai percebeu que o sobrinho admirava Chen Ziyan e concordou: "Faz sentido."

Gao Meiniang riu alto, atraindo a atenção dos dois. Girou a agulha, deu um nó, soltou o bastidor e entregou a toalha a Lin Shuye:

"Leve para a competição."

"Isso? Já está pronto?"

Lin Shuye desdobrou a toalha, Lin Tiancai também olhou e viu que todos os rasgos estavam perfeitamente remendados, um trabalho que Gao Meiniang já havia mostrado no mercado de Shenzhen, e agora repetia com maestria.

Mas Lin Tiancai não resistiu e perguntou: "Só isso? Você não vai modificar o bordado?"

Lin Shuye também ficou surpreso. Apesar da habilidade na remenda, consertos ainda são consertos. Os jurados da competição marítima não viram Gao Meiniang bordar ao vivo. Com essa toalha simples, como o ateliê Huangpu poderia ser selecionado?

"Isso..." Lin Shuye quis falar, mas viu que Gao Meiniang estava nervosa e se conteve.

Ela abriu a janela e um vento entrou, trazendo algumas gotas de chuva que apagaram metade das luzes do quarto.

Lin Tiancai disse: "Se essa toalha passar na competição, eu..."

Quis dizer que se cortaria a cabeça para você chutar como bola, mas ao cruzar o olhar com Gao Meiniang, perdeu a coragem.

Ela sorriu e perguntou: "E o que vai fazer com a cabeça?"

Ele respondeu baixo: "Vou raspar metade do cabelo e te dar."

Gao Meiniang olhou com desdém, mas sorriu: "Combina, vou esperar."

Nesse instante, a mão de Lin Shuye que segurava a toalha tremeu e ele exclamou:

"Isto... isto... tio, olha! Borboletas! Borboletas!"