Capítulo 50: Sem Volta

Não apenas a ama-seca Wang e as outras ficaram pasmas, mas até Huo Wei levou um susto.

Nos últimos dias, ela havia pedido às amas e criadas que reunissem uma pilha de xingamentos, tudo para encontrar a pequena descarada e travar uma briga feroz. Por que a outra parte não entrou no jogo?

Isso não podia ser assim!

Pensando nisso, Huo Wei soltou uma risada sarcástica e usou propositalmente um tom mordaz: "Ora, ora, então você finalmente achou uma desculpa? Como é? Pediram para você cuidar da Torre Wangjiang e você já está montando no cavalo do rei? Querendo cuidar da Torre Wangjiang, por que tinha que ser justo agora, e não em outro momento? Não me diga que foi para se encontrar com algum amante no meio do caminho?"

Todos ficaram alarmados — por que a Segunda Senhora Pei estava fazendo acusações infundadas?

A ama Wang estava prestes a começar a xingar quando viu sua jovem senhora lhe dar um olhar, tendo então que fechar a boca a contragosto.

Su Mingzhuang desviou o olhar e disse respeitosamente: "A tia tem razão, a junior está errada e com certeza prestará mais atenção da próxima vez. Mas, desta vez, quando fomos à Torre Wangjiang, o General Pei nos acompanhou e protegeu durante todo o caminho. Quando eu estava conversando com o gerente Sun na Torre Wangjiang para entender a situação, o General Pei também esteve presente o tempo todo.

Logicamente, deveríamos ter voltado juntos após o jantar, mas o General Pei teve um assunto urgente e pediu ao gerente Sun que nos trouxesse de volta, portanto não enfrentamos nenhum perigo no caminho. Fique tranquila, tia."

"..." A investida de Huo Wei, mais uma vez, bateu em uma almofada de plumas.

Não só bateu em uma almofada de plumas, como a sinceridade e o respeito da jovem acabaram fazendo com que Huo Wei parecesse amarga, venenosa e com ares de uma sogra malvada que só quer arrumar confusão.

Quando Huo Wei percebeu que ela, que sempre fora descontraída, havia assumido inconscientemente aquela expressão e aquele tom, sentiu um desgosto tão grande que teve vontade de se dar dois tapas na cara.

"Você... Su Mingzhuang, está fazendo isso de propósito?", explodiu Huo Wei de raiva.

Su Mingzhuang mostrou uma expressão de dúvida: "A junior não entende, o que seria de propósito? O que acabei de dizer é garantido que é verdade, a senhora pode perguntar ao General Pei daqui a pouco."

"Não estou falando disso, estou falando... Eu te xinguei desse jeito e você não fica com raiva? Por que você não retrucou?"

Su Mingzhuang soltou uma leve risada: "A tia quer ouvir a verdade ou uma mentira?"

"A verdade, é claro!", respondeu Huo Wei furiosa.

Su Mingzhuang desfez o sorriso e adotou uma expressão séria: "Não fico com raiva, porque já ouvi coisas muito, muito piores e há muito tempo estou dormente para isso. Da última vez no Pátio Yansheng, retruquei a tia daquele jeito porque fiquei com medo de que, com tantos servos da Mansão do Acadêmico no pátio, se eu apenas apanhasse dos insultos sozinha, a notícia chegasse aos ouvidos da senhora e a fizesse sofrer."

Sua voz fez uma pausa: "Eu a chamo de tia, e não sei se a senhora poderia me fazer um favor. Da próxima vez que quiser me xingar, me dê um sinal com os olhos e vamos para um lugar com menos pessoas; a senhora pode me xingar à vontade e eu certamente não vou retrucar. Se a senhora quiser algum efeito dramático, eu até posso 'ficar um pouco triste' e 'derramar algumas lágrimas', o que acha?"

"..." Os cantos da boca de Huo Wei tremeram. "Não, Su Mingzhuang, que tipo de truque você está inventando de novo? Certo, essa sua mania de 'receber tudo com um sorriso' é realmente um golpe genial! E agora eu realmente fiquei sem graça para continuar te xingando."

Su Mingzhuang viu que a outra parte havia entendido mal e explicou sinceramente: "A tia entendeu mal! Que a tia seja testemunha! A junior realmente não está usando nenhum truque, é só que, no próximo período, quero concentrar toda a minha energia na Torre Wangjiang e não quero me distrair. Se eu realmente começasse a brigar e discutir com a tia, minha energia seria inevitavelmente afetada; é muito melhor deixar a tia me xingar para descarregar a raiva, resolvendo isso de forma rápida e economizando tempo."

Depois, ela não pôde deixar de murmurar baixinho: "Além disso, eu realmente não acho esses insultos tão feios assim."

Huo Wei ficou com a boca aberta de espanto e passou um bom tempo sem conseguir dizer nada: "Você... você... por que você é assim?"

Su Mingzhuang pensou consigo mesma — E por que seria? É claro que é para conseguir ajeitar a Torre Wangjiang em um ano, cumprir a compensação e então me divorciar do General Pei.

No entanto, o General Pei a havia advertido de que o acordo não podia ser revelado a terceiros.

Pensando nisso, Su Mingzhuang respondeu seriamente: "Porque tudo isso é culpa que a junior merece. Durante o período em que eu e o General Pei estivermos casados, a senhora é a minha elder, e ser repreendida por duas vezes é o esperado."

"..." Huo Wei exibia uma expressão de quem viu um fantasma, examinando a jovem da cabeça aos pés sem conseguir encontrar nenhuma pista do que estava acontecendo: "Você... esquece, vou perguntar ao Jinyan."

Dito isso, acompanhada por duas criadas, ela fugiu com o rabo entre as pernas e uma expressão derrotada.

Assim que a Segunda Senhora Pei partiu, Yaqin exclamou maravilhada: "A jovem senhora é mesmo formidável! Não disse um único palavrão e ainda conseguiu fazer a Segunda Senhora Pei fugir escorraçada!"

A ama Wang também tinha um brilho de surpresa nos olhos.

Su Mingzhuang olhou para elas enquanto a brisa da noite levantava as mechas de cabelo caídas ao lado de sua bochecha, fazendo-a parecer extremamente pura e inocente.

"Vocês entenderam errado. Acabei de usar nenhum truque, só disse o que me veio à cabeça."

"???" Todos ficaram chocados.

O rosto de Yaqin estava repleto de incredulidade: "Não, senhora... O que aconteceu com a senhora? Por que a senhora mudou de repente? No começo, quando vi a senhora se tornando madura e sensata, eu até... fiquei secretamente feliz, mas agora não consigo mais ficar contente, estou preocupada com a senhora!"

Yunshu e Xiqiu também balançaram a cabeça vigorosamente.

Apenas a ama Wang não estava tão surpresa; embora não soubesse exatamente o que havia acontecido, ela vagamente sabia que algo de fato tinha mudado.

Mas ela não podia falar, pois havia prometido guardar segredo para a jovem senhora.

Su Mingzhuang não continuou andando. Ficou parada no caminho deserto da mansão do Duque, baixando o olhar em profunda reflexão.

Após um bom momento, Su Mingzhuang ergueu os olhos e deu um sorriso melancólico para Yaqin e as outras: "Vocês precisam se preparar psicologicamente, eu talvez... não consiga mais voltar a ser como antes."

"O quê?", até mesmo a ama Wang exclamou chocada. "A senhora, por favor, não assuste as suas criadas!"

Su Mingzhuang sorriu e balançou a cabeça: "Eu também gostaria de assustá-las, eu também gostaria de voltar a ser aquela pessoa despreocupada de antes, mas algumas coisas, quando você as vivencia, elas simplesmente ficam marcadas. Com memórias dolorosas persistindo na mente, como se pode continuar vivendo de forma leviana?

Vocês são as pessoas mais próximas de mim e, a partir de agora, minhas confdentes. Serei boa para vocês, mas o máximo que posso dizer é isso. Vocês só precisam saber que atravessei um obstáculo imenso na vida e que agora, tendo passado por mil velas e acumulado todas as vicissitudes do mundo, estou bem. Não contem isso a estranhos, não deixem que chegue aos ouvidos da minha mãe, para que ela não se preocupe."

As outras três criadas olharam para a ama Wang, que assentiu levemente para elas.

Yunshu suspirou e disse: "Senhora, nós entendemos, as criadas certamente não dirão nada."

Xiqiu: "É isso mesmo, na verdade a senhora agora está muito melhor do que antes... quer dizer, as criadas não queriam dizer isso..."

Percebendo que havia se expressado mal, ela cobriu a boca rapidamente com as mãos.

Su Mingzhuang não se importou nem um pouco: "Vamos, vamos voltar para ver o que sobrou de comida, estou faminta."

"Comer comida requentada o quê? Daqui a pouco a senhora me diz o que quer comer que eu mesma preparo para a senhora, minhas habilidades culinárias estão cada vez melhores", disse Yaqin alegremente, tentando aliviar o clima.

Como poderia Su Mingzhuang não perceber?

Mas ela fingiu não notar, optando por apenas desfrutar daquela vida pacífica e serena como quem renasce das cinzas.

No mesmo momento, do outro lado.

Em uma pequena taberna na Rua Huang'an que já havia fechado as portas, mas fora subitamente alugada por inteiro, dois jovens rapazes bebiam.

Não, para ser exato, um deles estava bebendo enquanto o outro não, e ainda continuava interrogando: "Não é, Jinyan, eu já tinha até lavado os pés e me preparado para deparar debaixo das cobertas quando você apareceu do nada na minha casa, me arrastou para vir beber com você e agora fica aí sem dizer uma palavra. O que está acontecendo afinal?"

Pei Jinyan ergueu a cabeça e virou um jarro inteiro de vinho, colocando-o com força sobre a mesa. Seus olhos, normalmente frios e brilhantes como estrelas, fitavam agora com um brilho sombrio seu amigo de infância e confidente: "Eu disse para você vir beber comigo, não disse para você vir falar."