Capítulo 009: Que coisa estranha

Su Mingzhuang observou os olhos inchados de cada uma de suas criadas e, de repente, sentiu um impulso travesso: "Não vou contar a vocês." Dito isso, ela piscou de forma brincalhona.

"!!!" Exclamaram todas.

Ya Qin, entre o riso e o choro, disse: "Senhorita, conte-nos, por favor. Estou realmente curiosa demais."

Yun Shu completou: "É verdade, imploramos à senhorita, eu até me ajoelho diante da senhora."

Su Mingzhuang olhou para as duas criadas a quem, em seu sonho, ela havia tratado injustamente, e disse em voz baixa: "Está bem. Na verdade... foi um momento de ressentimento da minha parte que me levou a caluniar o General Pei. No dia do nosso casamento, eu já me arrependia, pois agora não apenas o General Pei perdeu sua felicidade, como a minha própria... também se desfez."

"Pensei muito naquele dia e decidi tentar remediar o erro."

"Pelas leis do Reino de Yan do Norte, só é possível pedir o divórcio após um ano de casados, e a separação definitiva após três anos. Portanto, pretendo passar este ano tentando compensar minhas falhas e redimir-me. Depois de um ano, pedirei ao General Pei que se divorcie de mim."

Todas ficaram chocadas!

A senhorita queria o divórcio? Ela não tinha lutado com unhas e dentes para se casar com ele poucos dias atrás? Agora que estava casada há apenas um dia, já queria se separar?

Su Mingzhuang deu um sorriso amargo: "Será que sou muito caprichosa? Certamente... eu não deveria ter agido assim."

A governanta Wang apressou-se a dizer: "Senhorita, não se culpe. A senhora ainda é jovem, é natural ser um pouco voluntariosa. Quem nasce sabendo das coisas? Tudo é um aprendizado."

Ya Qin e as outras também se apressaram em confortá-la: "É verdade, é verdade."

Su Mingzhuang olhou para elas com gratidão e, com um tom de voz solene como se fizesse um juramento, disse: "Obrigada. Desta vez, não decepcionarei vocês! Enquanto eu, Su Mingzhuang, estiver aqui, garanto que não lhes faltará nada!"

Todas ficaram paradas, sem saber como responder.

Afinal... na verdade, elas não eram tão leais assim. A senhorita sempre fora caprichosa, arrogante e de humor instável, tratando-as com gritos e castigos por qualquer motivo; elas mesmas costumavam falar mal da patroa pelas costas. Se agora pareciam leais, era apenas porque, na Mansão do Duque, tinham inimigos em comum e precisavam se manter unidas.

"Governante Wang," disse Su Mingzhuang, "pegue cinquenta taéis de prata e divida entre vocês de acordo com suas posições."

"Ah?" Todas ficaram surpresas e secretamente radiantes.

Su Mingzhuang deu um sorriso suave: "No próximo ano, terei que viver com humildade na Mansão do Duque, e vocês provavelmente terão que engolir muitos sapos. Usem esse dinheiro para comprar tônicos e cuidar da saúde, ou comprem algo divertido para se distraírem. Não deixem que o estresse adoeça vocês. Quando voltarmos para a Mansão do Acadêmico, teremos dias muito melhores."

"..."

Todas ficaram boquiabertas. Então, não se sabe quem começou, mas uma delas começou a chorar, e logo as outras desataram a soluçar ainda mais alto.

Su Mingzhuang tocou a ponta do nariz, sem jeito — por que estavam chorando de novo? Ela disse algo errado? Realmente, falar é uma arte!

Ela e a Princesa Yuxuan não eram boas com as palavras. Não importava quão animadas as outras jovens estivessem conversando; assim que elas se aproximavam, o assunto morria. Além de não falarem, as outras ainda as olhavam com desprezo.

Antigamente, ela achava que era inveja por ela e pela Princesa Yuxuan serem tão mimadas, mas agora percebia que era apenas porque as pessoas achavam o jeito delas de falar desagradável.

Ao pensar nisso, Su Mingzhuang suspirou com frustração: "Governante Wang, o que é preciso fazer para aprender a 'falar de forma agradável'?"

A governanta respondeu apressada: "Senhorita, não se subestime, a senhora fala muito bem."

As outras criadas concordaram fervorosamente.

"..." Su Mingzhuang.

Sentada no divã, com o queixo apoiado nas mãos pequenas e delicadas, ela pensava em a quem poderia perguntar aquilo. Às criadas, certamente não obteria resposta. À mãe, menos ainda; mesmo quando ela xingava alguém, a mãe achava que ela era apenas pura e adorável. À Princesa Yuxuan? Esqueça, a princesa era ainda pior que ela.

"Governante Wang, traga-me um livro para ler." Não dizem que nos livros se encontram tesouros?

A governanta hesitou: "Ah, isso... peço perdão, senhorita, nós... não trouxemos livros."

Su Mingzhuang não entendeu: "Por quê?"

"...Porque a senhorita sempre odiou ler. Dizia que não queria ver um único livro ou uma folha de papel no Pavilhão Mingzhu, caso contrário... ficaria de mau humor."

Su Mingzhuang lembrou-se então, sem jeito, de sua ignorância passada. Graças ao sonho, parecia que ela já vivera décadas; sua vida anterior na Mansão do Acadêmico parecia ter ocorrido em outra encarnação.

"Já que não há, vá comprar alguns," ordenou Su Mingzhuang. "Quem estiver livre, vá até uma livraria. Não revele nossa identidade, peça apenas ao livreiro que recomende alguns livros adequados para uma dama."

"Sim, senhorita." Ya Qin pegou o dinheiro com a governanta e saiu apressada.

Su Mingzhuang perguntou novamente: "Trouxeram a cítara? Se não, trouxeram agulhas, linhas e bastidores de bordado?"

A governanta respondeu prontamente: "Trouxemos! Trouxemos sim, a cítara está aqui!"

Ela pensava consigo mesma: a senhorita finalmente cresceu, até quer aprender música! Se a patroa soubesse, ficaria radiante! Vou mandar alguém à Mansão do Acadêmico levar a boa nova... embora, amanhã a senhorita já vá visitar a casa dos pais, não será preciso enviar recado.

Logo, uma cítara novinha em folha foi trazida.

Na verdade, Su Mingzhuang nunca tocava cítara na mansão. Antigamente, fora convencida pela mãe a aprender a técnica, aprendera duas músicas a duras penas e nunca mais quis tocar. Tê-la trazido agora era apenas uma questão de fachada, para mostrar aos moradores da Mansão do Duque que sua senhorita era versada em todas as artes.

Os criados arrumaram o instrumento. Su Mingzhuang sentou-se, acariciando as cordas enquanto imagens dolorosas do sonho invadiam sua mente. Ela sacudiu a cabeça para afastar os pensamentos e tocou a peça mais simples, "Saudade Prolongada" (Chang Xiang Si).

Para sua surpresa, ela conseguiu tocar. Embora a curta melodia tenha saído trêmula e com vários erros, ela conseguiu completá-la. E, para sua surpresa, ao terminar, sentiu vontade de continuar, sem nenhum cansaço.

Ela tocou "Saudade Prolongada" uma segunda vez, de forma mais fluida e com menos erros. Na terceira vez, ela se perguntava: por que achava que tocar cítara era chato? Que coisa estranha.

O que ela fazia antes, afinal?

Parecia que passava os dias com a Princesa Yuxuan sem fazer nada: ou ia às compras, ou passeava de carruagem, ou aparecia em saraus para arrumar confusão, discutir com os outros e rir de como eles não conseguiam vencê-las no bate-boca.

Agora, ao olhar para trás, via que seus dezoito anos haviam sido vazios e superficiais; era muito melhor ficar em casa lendo ou tocando música.

Uma hora depois, Ya Qin retornou, correndo quase todo o caminho para não deixar a senhorita esperando.

"Senhorita, trouxe os livros," disse ela, ofegante. "Estes são 'Citações de Advertência', o livreiro disse que todos devem ler. Estes são poemas de literatos recentes, mas este aqui, 'Antologia de Lótus', o livreiro recomendou muito, disse que foi escrito por uma talentosa poetisa e que todas as damas gostam de ler."

A governanta Wang ouviu isso e levou um susto, fazendo sinais desesperados para Ya Qin, pois, antigamente, a senhorita e a princesa detestavam mulheres talentosas, achando-as falsas e arrogantes.

Ao ver o olhar da governanta, Ya Qin percebeu o erro — droga, sua mente estava tão focada na mudança da senhorita que esqueceu seus antigos gostos.

Mas Su Mingzhuang pegou a "Antologia de Lótus" e começou a folhear. Leu atentamente o primeiro poema e sorriu: "O livreiro não mentiu, a recomendação é excelente. Quando eu tiver tempo, irei pessoalmente à livraria escolher mais alguns bons livros."

"!!!!" Todas ficaram atônitas.

Su Mingzhuang não deu explicações e mandou as criadas descansarem. Ela ficou no quarto, ora tocando, ora lendo, em um tempo de paz.

Ao cair da noite, após o banho, Su Mingzhuang deitou-se. Queria ler um pouco antes de dormir, mas a ansiedade por visitar os pais no dia seguinte a impedia de focar em qualquer palavra. Acabou deixando o livro de lado, debaixo das cobertas, sorrindo sozinha.

Enquanto repousava, lembrava-se do rosto terno da mãe, mas sua mente, involuntariamente, voltou ao Pátio Zhichun — no sonho, ela fizera um escândalo na cerimônia do chá, a Velha Senhora Pei cuspira sangue à noite, e Pei Jin'yan invadira seu quarto, agarrando-a pelo colarinho e arrastando-a para fora da cama...