Capítulo 15: Esse estilo, essa atmosfera

Ao ouvir a resposta da filha, a Senhora Su não conseguiu encontrar motivos para se alegrar e recorreu ao marido com o olhar, buscando auxílio.

O Acadêmico Su soltou um bufo frio: "A filha mimada que você criou."

Su Mingzhuang sabia que sua resposta soara excessivamente caprichosa, mas, além daquela desculpa, não conseguia pensar em nada mais adequado.

A Senhora Su hesitou por um momento e sussurrou: "Zhuang'er, a vida... se for possível, tente levá-la adiante. Esse tal de 'gostar' é apenas uma paixão passageira, que vem e vai rápido. Se hoje você gosta de um e se casa, amanhã não gosta mais e se divorcia, depois de amanhã gosta de outro e se casa novamente, e no dia seguinte não gosta e se divorcia outra vez... isso não é solução. Para uma moça, casar-se tantas vezes mancha a reputação. Depois de três ou cinco casamentos, receio que não conseguirá mais encontrar um bom marido."

O Acadêmico Su comentou com ironia: "Você realmente acha que o poder do pai dela é tão vasto que ela pode ter quem quiser? Desta vez, ela apenas se aproveitou da escassez de descendentes da família Pei. Se na próxima vez você se envolver com alguém realmente poderoso, pode acabar arrastando toda a família Su para o abismo."

A Senhora Su, aflita, repreendeu-o: "Meu senhor! Quantos anos Zhuang'er tem? O que ela entende? Não a assuste!"

O Acadêmico Su resmungou mais um pouco, mas calou-se.

Su Mingzhuang, ouvindo o diálogo entre os pais, sentiu o coração aquecido. Ela desejava dizer que, após este divórcio, nunca mais se casaria. Não era por teimosia, mas porque havia enxergado a face vil dos homens; ela desprezava todos eles. Queria apenas permanecer para sempre ao lado dos pais como a filha mimada e, quando eles partissem, desejava ser sepultada ao lado deles, para nunca mais se separarem. Naturalmente, não ousava verbalizar isso agora, sob o risco de enfurecê-los ainda mais.

De repente, lembrando-se das palavras do pai, ela mudou de tom, adotando uma postura petulante: "Não permito que o senhor fale assim da família Pei! Eles certamente alcançarão o sucesso em breve!"

A barba grisalha do Acadêmico Su tremia de indignação: "Sucesso? Você tem coragem de dizer isso! Sabe o que é necessário para uma linhagem prosperar? É preciso ter uma descendência numerosa e mentes astutas! Quantas pessoas há na família Pei? Quantos herdeiros? Mesmo que todos sejam brilhantes, que tipo de influência podem exercer? Além disso, olhe para aquele rapaz, Pei Jinyan, é um obstinado! Eu lhe ofereci tantas condições, mas ele recusou, preferindo o caminho difícil. Acha que uma família assim pode prosperar?"

Su Mingzhuang sabia que o pai estava certo. O chamado "protecionismo entre funcionários" não era apenas uma ironia do povo, mas a base da prosperidade das famílias influentes. Somente com gente suficiente, unidos e ajudando-se mutuamente — como gotas que formam um lago e provocam ondas gigantes — é que se pode impor respeito.

A família Pei era, de fato, lamentavelmente pequena. O velho Duque tinha apenas uma esposa e um filho. O segundo irmão do Duque, também apenas uma esposa e um filho. O terceiro irmão morreu em batalha antes de se casar. O mais novo foi ainda mais trágico: após a morte da esposa, não se casou novamente, vivendo apenas com a única filha. A virtude da família Pei era a fidelidade, mas o defeito era a falta de visão para a expansão familiar; qualquer revés poderia significar o fim da linhagem. Com tal visão sobre matrimônio e conduta, eram vistos como teimosos, recusando-se a formar alianças ou depender de poderosos.

Contudo, se os Pei eram teimosos ou não, pouco lhe importava. Ela só precisava agir com submissão por um ano e, após o divórcio, retornar para casa.

O Acadêmico Su suspirou e continuou: "De fato, todos reconhecem o talento de Pei Jinyan, mas ele precisaria se casar com uma moça de família distinta para unir forças. As conquistas individuais não mudam o destino de uma linhagem. Quanto tempo vive uma pessoa? Cem anos, no máximo. Mas uma família próspera pode perdurar por séculos!"

Su Mingzhuang, pouco interessada naquelas questões de clãs, preocupada com o pai, tentou alertá-lo de forma sutil: "Pai, o senhor não se pergunta por que o General Pei não me acompanhou na visita à casa dos meus pais?"

O Acadêmico Su bufou: "Precisa perguntar?"

Ignorando a reação do pai, ela continuou sua encenação: "É porque o General Pei não conseguiu a licença de núpcias."

A Senhora Su tentou acalmá-la: "Então foi isso."

O Acadêmico Su suspirou pela ingenuidade da filha: "Você realmente acredita? Acha que o Imperador é tão insensível? É muito provável que Pei Jinyan simplesmente não tenha pedido a licença!"

A Senhora Su lançou um olhar severo ao marido, pedindo que não magoasse a filha.

Su Mingzhuang balançou a cabeça e disse seriamente: "Se ele não quisesse a licença, bastaria não pedir hoje, mas não havia motivo para não pedir ontem. Além disso, a saúde da velha senhora Pei é frágil e ontem houve a cerimônia do chá. Se eu fosse ele, não confiaria a mãe a estranhos."

Os pais ficaram atônitos.

Ela prosseguiu: "Ele não pôde se ausentar e trouxe a segunda senhora Pei para cuidar da mãe; este é o primeiro ponto. O segundo é que ele voltou tarde, ainda com o uniforme oficial e sem cheiro de álcool, logo, passou o dia todo no tribunal. Terceiro, ouvi dizer que o Imperador o valoriza muito. Com o nosso casamento e a intervenção do senhor, pai, se eu fosse o Imperador... bem, é um exemplo desrespeitoso, mas se eu fosse ele, mesmo que ele não pedisse, eu o forçaria a tirar a licença. Se ele não tirou nem no dia do casamento, só pode significar que havia uma ordem imperial em curso."

A expressão do Acadêmico Su tornou-se grave.

Su Mingzhuang continuou: "Se ele estivesse fora da cidade em missão, entenderia-se que era algo que só ele poderia fazer. Mas ele não saiu da capital, estava no palácio. Pense, pai: não houve grandes eventos na capital, mas o Imperador o manteve retido no palácio. Qual é, então, o seu peso e o seu futuro?"

O silêncio reinou no salão. A Senhora Su estava perplexa. Se o Imperador o valorizava tanto, por que permitiu que o Acadêmico Su forçasse o casamento? A família Su poderia ter ofendido não apenas os Pei, mas o próprio Imperador! Ela olhou para o marido, cuja face estava lívida.

Os criados ao redor estavam confusos. O que havia acontecido? Há pouco, a jovem agia com mimos e os pais a mimavam, e de repente falavam de assuntos da corte. A atmosfera parecia terrivelmente estranha. E a jovem também parecia diferente; ora lembrava a menina de antes do casamento, ora parecia alguém impenetrável.

Após um momento, o Acadêmico Su perguntou com a voz tensa: "Mingzhuang, esses pensamentos são seus ou você ouviu de alguém? Não me esconda nada, isso é muito importante!"

Vendo que finalmente havia atraído a atenção do pai, Su Mingzhuang relaxou, sabendo que a peça havia terminado. Ela mudou a expressão, retomando o tom petulante e fazendo um biquinho: "Claro que fui eu quem pensei! Sou tão linda e, se aquele Pei Jinyan não vem me procurar, só pode ser trabalho! Caso contrário, não vejo motivo para ele desprezar uma esposa tão encantadora quanto eu."

Todos permaneceram em silêncio.