Capítulo 014: Este estilo é, de fato, o da sua senhorita

Nesse momento, a governanta Zhou, da Residência Cifang, veio recebê-la. Ao notar que a jovem não entrava e permanecia parada na entrada, chorando, perguntou apressada: "Minha senhora, o que aconteceu?"

Em seu íntimo, pensava: será que a jovem foi maltratada na Mansão do Duque? Bem, sofrer desfeitas seria natural; afinal, ela forçou o casamento daquela maneira, e seria um milagre se vivesse em harmonia com o Duque de Anguo!

Su Mingzhuang enxugou as lágrimas e sorriu: "Pode continuar a me chamar de 'jovem senhora', como antes. Estou chorando porque senti saudades do meu pai e da minha mãe."

A governanta Zhou suspirou aliviada: "Entendo. Por favor, entre, pois o senhor e a senhora a esperam há um bom tempo."

Su Mingzhuang espantou-se: "A esta hora? Já estavam esperando?"

"Sim, desde que tomaram o café da manhã."

Su Mingzhuang lembrou-se do sonho em que dormira o dia todo, voltando à casa dos pais apenas ao entardecer, fazendo-os esperar inutilmente, e ainda por cima destratando-os. Teve vontade de voltar ao sonho, agarrar aquela "outra versão de si mesma" pelo colarinho e dar-lhe uma surra.

Apressando o passo, instruiu a governanta Wang: "Que todos os servos da Residência Cifang recebam as gratificações de costume."

"Sim, jovem senhora", respondeu a governanta Wang.

A governanta Zhou olhou para a governanta Wang com desconfiança, sem entender: gratificações? A jovem senhora estava distribuindo recompensas? A governanta Wang apenas conteve o riso e assentiu — era exatamente isso.

Ao verem a jovem retornar, as criadas aproximaram-se para cumprimentá-la. Diferente do passado, Su Mingzhuang não as ignorou; respondeu a cada uma com um olhar gentil antes de entrar no recinto.

Ao cruzar a porta, viu seus pais sentados nos lugares de honra, parecendo discutir algo em voz baixa. "Pai, mãe, Mingzhuang voltou!"

Dito isso, ajoelhou-se e prostrou-se três vezes. Mordeu os lábios com força, tentando conter o choro.

A senhora Su, assustada, desceu rapidamente do assento e, sem esperar pela governanta Zhou, ela mesma levantou a filha: "Minha querida, o que houve?"

Ao erguer a filha e notar seus olhos vermelhos e lábios pálidos de tanto morder, a tristeza tomou conta dela: "Minha filha, você sofreu!" — disse, soluçando.

O acadêmico Su, por sua vez, tinha o rosto sombrio e o olhar severo.

Vendo a expressão do pai, Su Mingzhuang apressou-se: "Mãe, não se engane. Estou muito bem, não sofri desfeita alguma. Se não acredita, pode verificar: não me falta braço nem perna, não tenho feridas nem hematomas. Não passei por sofrimento algum!"

O acadêmico Su suavizou um pouco a expressão, e a senhora Su deu um sorriso amargo: "Sua boba, acha que não sofrer agressões físicas significa não ter sido maltratada?"

Na verdade, mesmo sem a filha dizer, ela imaginava: tendo forçado o casamento, como poderia ser bem tratada? Ela não desejava que sua filha mimada sofresse, mas não havia como evitar, já que a jovem estava decidida por aquele rapaz, Pei Jinyan.

Su Mingzhuang enxugou as lágrimas da mãe com um lenço e sorriu docemente: "Claro que estou! Como diz o ditado, se não somos o peixe, como saberemos a alegria do peixe? Algumas mulheres se casam com homens que não amam; mesmo que o marido as trate bem, elas podem estar confortáveis, mas nunca felizes. Eu, porém, sou diferente. Casei-me com quem eu queria. Não preciso que ele seja bom comigo; basta olhar para o rosto dele todos os dias e já me sinto alegre. Se ele não me bate nem me insulta, e ainda vem me visitar, não importa se ele está contente ou não, eu, pessoalmente, estou feliz."

Todos ficaram em silêncio. Não havia dúvidas, aquele estilo era inegavelmente o da sua jovem senhora.

As governantas Wang e as outras lembraram-se, simultaneamente, das palavras da patroa: que ela pretendia pedir o divórcio em um ano. Ela abrira uma exceção ao contar-lhes o plano, mas proibira qualquer interferência ou revelação.

A senhora Su também cessou seu lamento e observou a filha com desconfiança, tentando julgar se falava a verdade.

O acadêmico Su interveio: "Você não conhece a filha que criou? Contanto que ela não tenha sido agredida, já basta."

A senhora Su lançou um olhar de censura ao marido, mas não o contradisse.

Su Mingzhuang ajudou a mãe a levantar-se e a sentar-se no lugar de honra, dizendo alegremente: "Pai, mãe, sentem-se bem. Deixem-me servir o chá, e depois conversaremos com calma."

A senhora Su olhou para a filha, surpresa. Hoje, ela estava, raramente, sem maquiagem, revelando uma pele clara e macia, olhos límpidos como lagos após a chuva e lábios naturalmente rosados. Há quanto tempo ela não via a filha de cara lavada?

Desde os quatorze anos, influenciada pelas bajuladoras da Princesa Yuxuan, ela carregava na maquiagem, parecendo uma mulher madura. A mãe tentara aconselhá-la, mas a filha insistia que aquilo era a última moda na corte.

Agora, porém, a jovem que antes parecia uma mulher feita, apresentava-se leve e delicada como uma donzela. Sem maquiagem, não parecia ter dezoito, mas sim quatorze ou quinze anos.

Após os pais se acomodarem, Su Mingzhuang interrompeu as brincadeiras, respirou fundo para se recompor e assumiu uma postura séria. Uma criada trouxe a bandeja com as xícaras. Ela pegou a xícara com ambas as mãos, caminhou com elegância, dobrou os joelhos e ofereceu: "Pai, por favor, tome o chá."

Sua postura era elegante, ereta como o bambu, e seus movimentos eram muito mais fluidos do que no dia anterior na Mansão do Duque. Com sua cintura esguia e modos dignos, onde estava a arrogância de outrora? Parecia outra pessoa.

O acadêmico Su recebeu a xícara atônito, observando a filha atentamente enquanto bebia. Após beber, colocou a xícara na mesa ao lado: "Levante-se."

"Sim, pai."

Su Mingzhuang levantou-se, pegou outra xícara trazida por outra criada e, com a mesma precisão, ofereceu-a à senhora Su. A mãe também aceitou o chá surpresa, pediu que a filha se levantasse e, com o olhar, questionou a governanta Wang sobre o que estava acontecendo. A governanta respondeu com um sorriso respeitoso e reconfortante.

A senhora Su disse: "Zhuang'er, sente-se."

Su Mingzhuang sentou-se, com o semblante radiante. A senhora Su trocou um olhar com a governanta Zhou, que prontamente retirou os servos desnecessários. No salão, restaram apenas os mestres e seus confidentes mais próximos.

Sem mais ninguém por perto, o acadêmico Su perguntou seriamente: "Diga a verdade ao seu pai: o que aconteceu na Mansão do Duque?"

Su Mingzhuang ergueu a xícara e piscou de forma espirituosa: "Pai, o senhor não conhece sua filha? Com o meu temperamento, como eu poderia sair perdendo? Estou muito bem lá; eles não ousam me provocar."

Enquanto tentava imitar seu tom arrogante de antes, tomou um gole de chá. Era seu chá de flores favorito; na casa da mãe, sempre havia o que ela mais gostava.

A senhora Su suspirou: "Zhuang'er, você... você é feliz?"

O acadêmico Su lançou um olhar de desaprovação à esposa — por que perguntar algo tão óbvio? Seria um milagre se ela fosse feliz!

Su Mingzhuang pousou a xícara e disse com seriedade: "Mãe, não se preocupe. Nunca deixo que ninguém me prejudique. Eu gosto de Pei Jinyan, então quis casar-me com ele, mesmo que ele não quisesse; e, no dia em que eu não gostar mais dele, pedirei o divórcio, mesmo que ele não queira. Se eu, vivendo conforme a minha vontade, não fosse feliz, quem seria? Veja o caso de Yu Yiran, filha do Ministro da Receita: não se casou com quem queria e, até hoje, é infeliz."

A governanta Wang olhou secretamente para a jovem e pensou: "Que estratégia brilhante! Ela já está preparando o terreno para o divórcio daqui a um ano."