Capítulo 51: Em Busca de Bucciarati

Na cidade de Nápoles, em um restaurante requintado.

O ambiente era elegante e acolhedor; o salão, decorado com distinção, era permeado pelo delicado perfume de flores frescas e embalado pela música sublime de um pianista ao vivo. Os clientes, sentados em pequenos grupos junto às janelas translúcidas do chão ao teto, desfrutavam preguiçosamente do sol da tarde que entrava, enquanto saboreavam o chá e conversavam em voz baixa, imersos em prazerosa tranquilidade.

Era, de fato, um restaurante cheio de classe.

No entanto, Li Qing destoava completamente, destruindo sem pudor aquela atmosfera “sofisticada”:

Sentado de modo desleixado, segurava com a mão esquerda uma faca espetando um pedaço inteiro de bife, enquanto com a direita enrolava um enorme tufo de massa no garfo. Comia vorazmente, alternando entre uma garfada e outra, reclamando com a boca cheia de comida ainda por mastigar:

“Ah... Se ao menos tivesse um par de hashis...”

Giorno, ao seu lado, tomava um chá vermelho, observando Li Qing com um olhar resignado.

Comparado à completa falta de maneiras de Li Qing, Giorno parecia um autêntico aristocrata britânico ao beber seu chá.

Li Qing percebeu o olhar sutil de Giorno, parou de comer um instante e, limpando a boca com o guardanapo, riu:

“Desculpa. Desde cedo já derrubei alguns, mas comida que é bom não pus nada na boca.”

“Se não fosse pela fome, não teria pressa em procurar um lugar para comer.”

“Além disso... Não é todo dia que tenho a chance de degustar um banquete tão refinado.”

“Se não fosse o dinheiro que consegui derrotando monstros, até ficaria com pena de gastar.”

Falava das suas façanhas de matar e roubar com uma calma tal, como quem conta que achou uma moeda na rua.

“Certo...”, suspirou Giorno, pouco disposto a perder tempo discutindo modos à mesa.

Aproveitando que Li Qing não estava de boca cheia, perguntou rápido:

“Li Qing, você já me disse o nome daquele chefão e explicou o poder de seu substituto.”

“Mas há mais alguma informação útil?”

Li Qing coçou o queixo, um pouco sem graça:

“Bem, eu estava todo o tempo no modo ‘Monge Cego’, só pude perceber um vulto indistinto, não consegui ver o rosto de Diávolo.”

“Então... além do nome e do poder, não tenho mais informações para dar.”

“E como pretende encontrar Diávolo?”

“Apenas sabendo isso, não dá para contra-atacar!”

Giorno foi direto ao ponto:

“Além de Diávolo, você sabe de mais alguma coisa sobre a organização Paixão?”

“Por exemplo, informações sobre seus membros, sede, estrutura interna, área de influência, métodos de operação...”

Li Qing ficou em silêncio.

Uma expressão envergonhada apareceu-lhe no rosto, despertando em Giorno uma leve suspeita:

“Ei, Li Qing.”

“Não me diga que... depois de me prometer derrubar a Paixão, agora nem sabe como encontrá-los?”

“Eh...” Li Qing estava visivelmente embaraçado: “Tecnicamente, é mais ou menos isso.”

Giorno levou a mão à testa, profundamente desapontado.

Só percebeu, depois de embarcar nessa aventura, que o capitão, aparentemente confiável, na verdade nem sabia conduzir o navio.

“Mas...” Li Qing rapidamente mudou de tom:

“Tenho uma pista!”

“Bruno Bucciarati, você conhece?”

Ele pronunciou o nome de Bucciarati devagar, com um olhar de grande expectativa para Giorno.

“Por que está me olhando assim?” Giorno estranhou aquele nome desconhecido. “Eu deveria conhecê-lo?”

“Ah... então você ainda não o conhece.” Li Qing demonstrou certa decepção.

Tendo assistido apenas dois episódios do anime, Li Qing só tinha como pistas os nomes dos protagonistas: “Giorno” e “Bucciarati”.

Giorno, por acaso, aparecera em seu caminho logo após sua chegada, devido a uma estranha coincidência.

E Bucciarati...

“Onde estará esse sujeito agora?”

“Onde posso encontrá-lo?”

Li Qing murmurava, visivelmente ansioso.

Ao contrário de Giorno, que ainda era apenas um adolescente, pela história dos episódios, Bucciarati já devia estar há tempos envolvido com o submundo.

Como membro interno da Paixão, se ele realmente mudasse de lado, como na história original, poderia trazer informações valiosas para ajudar Li Qing e Giorno a encontrarem um caminho até Diávolo.

“Não sei por quê, mas pelo seu jeito...”, disse Giorno, atento às nuances no rosto de Li Qing, “Esse tal de Bucciarati deve ser a peça-chave para mudarmos o jogo, não?”

Giorno percebeu que Li Qing tinha informações de uma fonte que preferia não revelar.

Sem questionar a origem dessas informações, foi direto ao ponto:

“Além do nome, tem mais alguma coisa que possa nos ajudar a encontrá-lo?”

Li Qing pensou um instante, então disse:

“Bucciarati é membro da organização Paixão.”

“Talvez não seja exato, mas creio que ele já seja um figurão no submundo de Nápoles.”

“Membro da Paixão?”

“Entendo, quer atacar a organização por dentro?”

As sobrancelhas de Giorno relaxaram um pouco:

“Nesse caso, se realmente for um dos chefes locais, talvez eu tenha uma maneira rápida de encontrá-lo.”

“Oh?” Li Qing ficou esperançoso. “Como?”

Giorno levantou a xícara de porcelana delicada e tomou um gole de chá vermelho:

“Você é estrangeiro, talvez não saiba.”

“Aqui na Itália, a ligação entre o povo comum e a máfia é muito estreita.”

“Não importa que tipo de loja você tenha, se não pagar a proteção à máfia local, seu negócio não dura nesta rua.”

“Em contrapartida, recebendo o dinheiro, a máfia tem a obrigação de proteger o comerciante, conforme as regras do submundo.”

“Se houver confusão ou algum ladrão tentar roubar, a máfia faz de tudo para defender a loja.”

“Claro, há casos de quem recebe e não cumpre, mas, pelo que sei, em Nápoles a máfia é bastante ‘dedicada’.”

“Especialmente nos grandes supermercados, shoppings, cinemas e restaurantes de luxo, que são grandes patrocinadores; se houver problema, a máfia nunca ignora.”

“Entendi.” Li Qing compreendeu imediatamente:

“Então, se escolhermos qualquer loja de alto padrão que certamente paga muita proteção e causarmos confusão, poderemos seguir o fio até que algum chefão da Paixão venha resolver...”

“E assim teremos grandes chances de encontrar Bucciarati.”

“Espere...” Ele parou, olhando para Giorno com um olhar estranho:

“Giorno, tenho a impressão de que você está sugerindo que eu faça algo pouco civilizado.”

“Ha.” Giorno sorriu, o que era raro: “Só dei uma sugestão, a execução fica por sua conta.”

“Que conveniente jogar esse tipo de problema para mim, não?”

“Bem... experiência não me falta,” disse Li Qing, desviando o olhar com ironia.

Logo em seguida, preparou-se, ajustando o humor...

BAM!

Li Qing bateu a mão com força na mesa, produzindo um estrondo:

“Gerente! Onde está o gerente?”

“Chame o gerente do restaurante!”

O grito rude rompeu instantaneamente o ambiente calmo e sofisticado do salão.

Clientes e funcionários ficaram paralisados de medo, apenas o gerente, impecavelmente vestido, manteve a compostura.

Ele se aproximou com cautela e, em tom amável e paciente, disse:

“Senhor, em que posso ajudá-lo?”

“Hahahaha!” Li Qing soltou uma gargalhada estrondosa e autoritária: “Quero pedir!”

“Fazer o pedido?” O gerente, aliviado, respondeu: “Pode me dizer diretamente, não precisa gritar.”

“Muito bem!” Li Qing bateu novamente na mesa, fazendo tudo tremer:

“Quero cinco quilos de filé, picados bem miúdos, sem um pingo de gordura!”

“E nada desses cozinheiros de quinta! Você mesmo vai cortar para mim!”