Capítulo 63: A Esperança Abandonada

Sob o deliberado incentivo de Giorno, Fugo e Narancia já haviam corrido até a periferia do incêndio.
E, para perseguir Giorno, Fugo certamente faria com que Purple Haze avançasse à sua frente.
Assim, partindo do centro do incêndio, passando por Fugo, depois por Purple Haze, e finalmente por Giorno, os quatro já formavam uma linha reta de oeste a leste.
E, por infelicidade...

Segundo o princípio da convecção térmica, o calor intenso gerado pelo incêndio faz com que o ar quente ao redor suba continuamente, criando um enorme efeito de chaminé.
Ao mesmo tempo, devido à corrente ascendente do ar, o solo ao redor do incêndio começa a gerar fortes rajadas centrípetas, fornecendo ar adicional ao fogo.
Esse “vento centrípeto” naturalmente sopra de fora para dentro, de todos os lados rumo ao centro do incêndio.
E, do ponto de vista de Fugo e os demais, esse vento criado pelo fogo seria uma brisa leste soprando de Giorno em direção a Purple Haze, e de Purple Haze para o próprio Fugo.
O mais importante...

A combustão do incêndio atrai ainda mais ar, acelerando o fluxo de vento.
Ou seja, o vento não só mudaria repentinamente para leste, como também seria incrivelmente forte devido ao fogo.
“O conhecimento é poder...”

Giorno, um estudante do primeiro ano que dominava conhecimentos além do currículo graças a livros extracurriculares, não pôde deixar de refletir assim.
Então...

O vento leste rugiu!
Uma rajada poderosa explodiu atrás de Giorno, avançando em direção a Purple Haze com uma força irresistível, como um tsunami.
A névoa tóxica de cor lilás estava prestes a tocar a pele de Giorno.
Mas, sob esse vento repentino, o vírus mortal mudou imediatamente de direção, como erva balançando ao vento.
Em vez de avançar contra Giorno, virou-se e foi soprada de volta em direção a Fugo e Narancia.

“Mal... maldição!”
O rosto de Fugo ficou completamente rígido:
Como mestre de Purple Haze, ele podia controlar o stand, mas não tinha domínio sobre o vírus liberado.
Com o vento, o destino da névoa tóxica não era mais algo sob seu controle.
E, uma vez liberado, o vírus existia independentemente de Purple Haze; mesmo que Fugo desativasse o stand, não conseguiria destruir o vírus.

O nadador morre afogado, o cavaleiro cai do cavalo.
Ele, que liberava vírus todos os dias, estava prestes a provar do veneno que sempre usou.

“A velocidade do vento é alta demais, e a nuvem tóxica está se expandindo ainda mais graças a ela.”
“Não dá para fugir... eu simplesmente não consigo escapar!”

Diante da névoa roxa que se aproximava, ou melhor, da tempestade tóxica, o olhar de Fugo só mostrava desespero.
E, ainda pior...
Narancia também estava envolvido.
Fugo, para proteger seu “ADC frágil”, tinha feito questão de mantê-lo ao seu lado.
Mas nunca imaginou que, em vez de protegê-lo, acabaria arrastando Narancia para o mesmo abismo mortal.

“Acabou... estamos acabados...”
O rosto de Narancia estava pálido:
“Eu... não vou ver Bucciarati se tornar chefe...”
“Não...”

“Eu não quero morrer, não quero morrer agora!”
Ele mordia os lábios com tanta força que sangravam.
Narancia observava desesperadamente tudo ao seu redor, tentando encontrar uma saída naquela situação sem esperança.
Cinco metros... quatro... três... a nuvem tóxica, impulsionada pelo vento, se aproximava.
E, nesse momento, como se visse um fio de esperança, seus olhos brilharam:

“Aerosmith!”

O “aviãozinho” girou abruptamente no céu, mudou de posição e, com esforço máximo, apontou o cano para o chão antes que a névoa chegasse.

“Hm?”
Giorno franziu levemente a testa:
“Ainda vai tentar resistir?”
“É inútil... neste ponto, mesmo acertando uma bala em mim não resolveria o problema.”

A névoa já estava sendo soprada pelo vento; mesmo que Giorno permitisse ser morto pelas balas, isso não mudaria o destino de Fugo e Narancia, que estavam prestes a serem envenenados.
E Narancia parecia perceber isso.
Quando Aerosmith finalmente apontou para baixo, Narancia parou, imóvel, como se travasse de repente.
Não disparou, não fez nada.

“Hm? Isso...” Giorno franziu ainda mais a testa.
Mas, de qualquer forma, a névoa tóxica passou.
Narancia, com olhar vazio, e Fugo, desesperado, foram engolidos pela nuvem roxa.
Sem gritos, sem dor, pois o vírus não causa dor no momento em que entra no corpo.
Porém, apenas dois segundos após o vento passar e a névoa se dissipar, as expressões de Fugo e Narancia se contorceram de dor profunda.

O vírus começou seu ataque.
Esse vírus mortal pode fazer um adulto apodrecer em menos de meio minuto, sua letalidade é terrível.
Nos primeiros segundos, o infectado sente o corpo se deteriorando rapidamente sob efeito do vírus.
Depois, o vírus penetra sangue, órgãos e músculos.
A respiração fica pesada, o coração dispara, cada inspiração parece uma luta contra uma fera.
Se o quadro piorar, a pele começa a apodrecer, carne e ossos se decompõem.
Em batalhas anteriores, se possível, Bucciarati evitava deixar Fugo atacar.
Afinal...

Mesmo para um inimigo, essa morte era cruel demais, repulsiva demais.

“Vou... vou morrer...”
Fugo respirava com dificuldade, ajoelhado no chão, suando em bicas.
O corpo de Narancia tremia violentamente, quase incapaz de ficar de pé.
Sua visão começava a turvar, o mundo escurecia enquanto a vida escoava rapidamente.
Naquela escuridão, o filme de suas vidas começava a passar.

“Nunca... nunca imaginei... que morreria pelo meu próprio vírus.”
“Desculpe, Narancia...”
A voz de Fugo tremia, seu sorriso era amargo:

“E pensar que sempre disse que você era um idiota incapaz de fazer contas... no fim, fui eu, o idiota, que te arrastei junto.”
“É verdade.”
A voz de Narancia também tremia.
Com expressão complexa, ele disse a Fugo:
“Você é um idiota, um grande idiota! Desta vez, você realmente me matou!”
“Ei, ei...”
Fugo, ajoelhado, respirava com dificuldade:
“Estamos prestes a morrer, não pode ao menos dizer algo bom?”
“Tipo... tipo... me perdoar ou algo assim...”

Eles trocavam despedidas, com sinceridade.
Nesse momento, a voz de Giorno soou fora de hora.
Como vencedor, sua voz não trazia alegria nem sarcasmo, apenas uma dúvida carregada de sentimentos:

“Narancia... não é?”
“Por que você parou de agir?”
“Eu percebi, você já tinha pensado numa forma de sobreviver—”
“Seu ‘avião de brinquedo’ não estava atacando a mim, mas apontando para o carro estacionado ao lado, para o tanque de gasolina.”
“Bastava disparar e explodir o tanque; a explosão expulsaria a névoa tóxica de vocês.”
“Era um plano com grandes chances de sucesso, mas...”
Giorno encarou o quase desfalecido Narancia e perguntou, intrigado:
“No momento crucial, você hesitou.”
“Não disparou, abandonou a única chance.”
“Por quê?”

“Cof cof...”
Narancia, já sob efeito do vírus, cuspiu sangue antes de responder com voz rouca:
“Porque... aquele carro é nosso.”
“Eu não tinha percebido, mas enquanto perseguíamos você, acabamos ao lado do nosso próprio carro.”
“É culpa do Fugo...”
Ele sorriu, exausto e resignado:
“Tudo por causa do Fugo... e daquele carro... por isso eu fiquei paralisado...”
“Fugo, seu idiota, por que não estacionou mais longe?!”

“Carro?”
Giorno pensou:
“O carro tem algo que precisa ser protegido?”
Ele se aproximou alguns passos e olhou pela janela—
Dentro do carro, havia uma pessoa, profundamente adormecida.