Capítulo 120 — Técnicas de edição (peço que assinem)

"Narancia?!"

Polpo soltou um grito de surpresa. O motorista e o guarda-costas no banco da frente reagiram instantaneamente. Eles tentaram, por instinto, apontar suas armas para o lado de fora da janela, onde Narancia estava pendurado, mas, por mais rápidos que fossem os reflexos daqueles homens comuns, não eram páreos para o Aerosmith de Narancia.

Aquele "avião de brinquedo", de aparência inofensiva, apenas ajustou levemente o bico antes que os dois pudessem sequer sacar suas armas, e disparou uma rajada de fogo ofuscante contra suas cabeças. As balas de pequeno calibre, de poder destrutivo surpreendente, estilhaçaram facilmente o vidro da janela e abriram buracos negros e sangrentos nos crânios dos dois homens.

O vidro estilhaçado e a névoa de sangue respingaram no rosto gordo de Polpo. Antes que seu corpo lento e volumoso pudesse reagir, Narancia já havia manobrado seu Stand, apontando o cano da arma firmemente para ele.

Olhando para o Aerosmith, cujo cano estava quase encostado em seu rosto rechonchudo, uma fina camada de suor surgiu na testa de Polpo. Ele olhou para a imagem no monitor, onde via Narancia encostado em Bucciarati, e depois para o Narancia real, que mantinha o cano do Stand apontado para ele.

"Como é possível... você... você claramente estava lá!"

Nesse momento, o tempo pareceu congelar. Narancia encarou Polpo fixamente e explicou com um tom gélido:

"Aquilo era apenas uma carcaça."

"Foi um boneco que Giorno criou usando o meu sangue. Não tinha alma, nem mesmo uma estrutura humana completa; era apenas uma casca que parecia comigo."

"Meu corpo verdadeiro já tinha escapado, escondido no esgoto através do zíper que o Sticky Fingers abriu no chão."

"Clonagem? Boneco?" Polpo estava confuso. "É possível fazer algo assim?"

Não havia como saber; o próprio Giorno tinha acabado de desbloquear essa habilidade de "criar vida", então, naturalmente, Polpo não possuía essa informação crucial. No entanto, por mais absurda que a verdade fosse, Polpo tinha que encarar a realidade fria. Como qualquer vilão que morre sem entender o que aconteceu, ele lutou desesperadamente para compreender:

"Não... não pode ser!"

"Eu considerei tudo antecipadamente... a essa distância, mesmo que vocês tivessem escapado da área monitorada, seria impossível me encontrarem!"

Polpo sabia muito bem que o alcance do Aerosmith era de apenas 50 metros e que sua capacidade de detectar concentrações de dióxido de carbono era limitada a 100 metros. Ele tinha mantido uma distância de segurança de um quilômetro inteiro; por que Narancia ainda conseguia encontrá-lo com tanta precisão?

"Sr. Polpo."

"Você é realmente muito estúpido..."

Narancia, pela primeira vez, exibiu um sorriso de escárnio, sentindo-se intelectualmente superior:

"Será que ficar tanto tempo na prisão fez seu cérebro regredir?"

"Olhe para este carro em que você está sentado... este Hummer gigante de alta cilindrada não é nada, nada ecológico."

"O enorme volume de dióxido de carbono que este carro expele enquanto dirige na estrada, eu consigo sentir até pelo cheiro!"

A expressão de Polpo tornou-se apática. Ele não saía de casa há anos e tinha esquecido o quão peculiar era seu veículo. O bairro vizinho estava deserto devido ao "ataque bioquímico" anterior, e quase não havia outros carros passando. Os gases de escape deixados pelo seu Hummer eram potentes, e o dióxido de carbono flutuava na estrada como a névoa gelada de uma manhã de inverno, demorando a se dissipar.

"É... é assim que..."

O rosto gordo de Polpo estava coberto de suor. Naquele momento, seu Black Sabbath ainda estava a um quilômetro de distância, confrontando Bucciarati e os outros. Não havia tempo para chamar seu Stand de volta para protegê-lo; ele estava como um cordeiro prestes a ser abatido, impotente diante do Aerosmith.

***

Mas Polpo, afinal, era um chefão da máfia que já tinha passado por inúmeras tempestades. Embora tenha sido pego de surpresa por essas mudanças sucessivas, ele rapidamente se libertou do pânico instintivo:

"Narancia, seu desempenho foi realmente inesperado."

"Mas não se esqueça..."

Ele ajustou a respiração, e sua voz tornou-se calma, indiferente e sutilmente ameaçadora. Se alguém ouvisse apenas o tom, pensaria que era Polpo quem estava no controle:

"Aqueles velhos ainda estão comigo!"

"Haha... por precaução, eu já tinha avisado meus subordinados."

"Se eles não receberem meu telefonema em dez minutos, eles enviarão aqueles velhos inúteis direto para o paraíso."

"Ou seja..." Polpo, em tom provocativo, aproximou sua cabeça gigantesca do cano do Aerosmith: "Se você me matar agora, aqueles velhos morrerão junto!"

"Você?!"

Narancia estremeceu. Ele parecia não ter previsto que Polpo seria tão insidioso e desavergonhado, a ponto de seu corpo tremer de raiva.

"E então, ainda quer me matar?"

Polpo, recuperando a iniciativa, fez uma concessão oportuna:

"Narancia, faça sua escolha!"

"Vai me matar para desabafar, ou vai me deixar ir para salvar aqueles velhos?"

"Eu..."

Narancia cerrou os punhos e, após hesitar por um longo tempo, perguntou com dificuldade:

"Polpo, você quer dizer... que se eu te deixar ir, você cumprirá sua promessa e libertará aquelas pessoas?"

"Exatamente."

Polpo pegou o celular e disse com muita seriedade:

"Assim que você me deixar sair daqui, ligarei imediatamente para libertá-los."

Seu tom era ligeiramente apressado, como se estivesse instigando Narancia, que estava confuso, a tomar uma decisão rapidamente.

E a decisão de Narancia foi:

"Sr. Polpo, pode seguir viagem."

"Hã?"

Polpo ficou momentaneamente atordoado. No instante seguinte, uma luz ofuscante explodiu diante de seus olhos. Balas densas vieram em sua direção como um furacão. O corpo gigantesco de Polpo, semelhante a uma montanha, tremeu violentamente e logo caiu, inerte, na poça de sangue.

"Por... por que?"

"Vocês... vocês não queriam salvar a vida daqueles velhos?"

Polpo morreu sem conseguir fechar os olhos. No entanto, ele não viveria o suficiente para saber a resposta. Narancia apenas lançou um olhar casual para Polpo, abriu a porta do carro como se nada tivesse acontecido e pegou o celular de seu cadáver. Então, ele ligou para o número de Bucciarati.

Aquele era um celular descartável que Bucciarati havia escondido no carro de fuga, então não precisavam se preocupar com rastreamento ou escuta. Ao saber que Polpo estava morto, Bucciarati e os outros deixaram imediatamente o cruzamento da ponte e correram para o local.

***

"Narancia!"

Bucciarati nem se deu ao trabalho de olhar para o cadáver de Polpo; assim que se encontraram, perguntou ansioso:

"Conseguiu o celular de Polpo?"

"Consegui." Narancia balançou o celular manchado de sangue: "O registro de chamadas ainda está aqui; basta repetir a última ligação para contatar os subordinados responsáveis pelo sequestro."

"Muito bem. E o 'material'?"

"O 'material' também foi coletado; certamente é o suficiente."

"Ótimo."

Bucciarati suspirou aliviado e, em seguida, voltou seu olhar expectante para Abbacchio. Abbacchio não perdeu tempo; aproximou-se imediatamente e usou o Moody Blues para reproduzir o que Polpo dissera antes de morrer:

"..."

"Vai me matar para desabafar, ou vai me deixar ir para salvar aqueles velhos?"

"Exatamente."

"Assim que você me deixar sair daqui, ligarei imediatamente para libertá-los."

Após uma breve preparação...

Abbacchio usou o celular de Polpo para fazer a ligação e colocou o aparelho perto da boca do Moody Blues. Logo, a chamada foi atendida:

"Chefe Polpo, alguma instrução?"

O Moody Blues ajustou instantaneamente o "progresso da reprodução", isolando duas palavras da frase "ligarei imediatamente para libertá-los" dita por Polpo:

"Libertar... eles."

"Hã?" Os subordinados confirmaram, levemente confusos: "Chefe, vamos libertá-los assim mesmo?"

O Moody Blues moveu a barra de progresso novamente. Como um criador de vídeos habilidoso, ele cortou palavras das frases ditas por Polpo e as montou em uma frase fluida e completa:

"Exatamente."

"Libertem... aqueles velhos."

"Sim, senhor!"

O número era de Polpo, e a voz também. Embora o tom do "Sr. Polpo" estivesse um pouco estranho, os subordinados do outro lado da linha não ousaram questionar a ordem daquele chefão da máfia:

"Estamos libertando-os agora."

A chamada foi encerrada. O Moody Blues interrompeu a reprodução, e os cidadãos inocentes do outro lado da linha foram libertados. Só então Bucciarati teve disposição para olhar para Polpo.

"Aqueles velhos inocentes não deveriam ter sido envolvidos nisso."

Ao olhar para seu antigo superior morto, não havia um pingo de remorso no olhar de Bucciarati:

"Sr. Polpo."

"O que você fez agora foi longe demais."