Capítulo 153: Tortura Severa para Obter Confissão

No dia seguinte, pela manhã.

Enquanto o primeiro raio de sol iluminava a cabeça perfeitamente lisa de Li Qing, o carro que ele conduzia seguia de forma compassada pelas sinuosas estradas secundárias nas colinas da região de Florença.

À esquerda da estrada, avistavam-se as montanhas imponentes e onduladas da cordilheira dos Apeninos, cobertas por florestas densas e envolvidas por uma névoa matinal etérea.

À direita, estendia-se o leito largo e tranquilo do rio Arno, com águas cintilantes refletindo o brilho da aurora.

A paisagem ali era profunda, silenciosa e deserta, assemelhando-se a um paraíso intocado pela humanidade.

E era exatamente por isso que Li Qing e os outros se encontravam naquele local.

Depois de terem sido atacados na noite anterior na autoestrada por Adam e Jamie, da Equipe Tecnológica, eles aprenderam a lição: abandonaram a via expressa repleta de monitoramento eletrônico e passaram a trafugar por estradas vicinais isoladas e remotas.

Embora a velocidade fosse consideravelmente menor, isso garantia, ao menos em parte, a segurança deles.

Desse modo, conseguiram atravessar a noite sem sofrer danos.

Li Qing, incansável, encarregou-se de dirigir, enquanto Giorno e os demais companheiros, de carne e osso, aproveitaram aquela calmaria rara para desfrutar de uma noite revigorante de sono.

No dia anterior, haviam enfrentado batalhas em demasia e acumulado inúmeros ferimentos.

Felizmente, o dia mais árduo já havia passado; a escuridão fora dissipada pela aurora, e a luz solar brilhante banhava o rosto de cada um deles.

"Ahhhhh!"

Um grito estridente e lamentoso ecoou pelo interior do veículo.

Sobre o painel do carro, uma cabeça humana colocada bem rente ao para-brisa emitia tal gemido de dor.

Sim, por mais bizarra que fosse a cena, havia de fato uma cabeça humana ali, e ela estava viva.

Tratava-se de Jamie Campbell.

Após ter recebido na noite anterior um golpe brutal desferido por Li Qing, que superava em muito os limites humanos, ele não tardou a cair num profundo estado de inconsciência, tomado pelo choque da desilusão de suas crenças e por uma dor insuportável.

Como era impossível acordá-lo de imediato, Li Qing e seu grupo decidiram levá-lo no carro, com a intenção de interrogá-lo assim que recuperasse a consciência.

Para impedir que Jamie se debate-se ou causasse problemas ao despertar, eles tomaram algumas precauções modestas:

Bucciarati utilizou o *Sticky Fingers* para abrir um fecho eclair ao redor do pescoço de Jamie, trancando o corpo no porta-malas e fixando a cabeça no painel central.

Assim, com o corpo e a cabeça separados numa postura insólita, Jamie dormiu profundamente durante toda a noite.

Finalmente, a luz da manhã seguinte o despertou.

Para ser mais preciso, este foi o despertador programado por Narancia e Fugo para o grupo.

Eles usaram palitos de dente para manter as pálpebras de Jamie abertas, expondo suas pupilas sem qualquer proteção diretamente ao ar, voltadas de maneira fixa para o para-brisa dianteiro.

Quando os raios de sol do dia seguinte despontaram no horizonte, aquele facho de luz ofuscante e abrasador atravessou o vidro, incidindo diretamente sobre os olhos inaptos a fechar de Jamie, despertando-o de uma maneira terrivelmente cruel.

Os gritos desse "despertador vivo" acordaram a todos.

Primeiro, esfregaram os olhos sonolentos e, logo em seguida, deram-se conta, ao olhar para a cabeça pranteada à sua frente, de que já havia amanhecido.

"Hum... Esse sujeito finalmente acordou."

Fugo adotou a postura implacável desenvolvida nos seus tempos de submundo e gritou severamente para Jamie, que acabava de recuperar a consciência:

"Ei, ei, Jamie..."

"Já que acordou, imagino que saiba o que queremos, não é?"

"Huf..."

Jamie respirava pesadamente, ofegante.

A luz solar escaldante queimava-lhe diretamente os olhos, fazendo-os lacrimejar incessantemente, enquanto sua testa se cobria de uma fina camada de suor frio.

Ele esforçava-se para fechar os olhos, mas isso apenas fazia com que os dois palitos de dente cravados em suas pálpebras lhe provocassem uma dor ainda mais lancinante e insuportável.

Tratava-se, sem dúvida, de uma forma de tortura.

Contudo, mesmo após recuperar totalmente a lucidez, Jamie optou por suportar e ignorar a situação:

"Não... Não me venham com brincadeiras!"

"Somos todos homens do submundo, pensam mesmo que me farão ceder com esses truquezinhos?"

Jamie cerrou os lábios com força, com o rosto tomado por contrações espasmódicas.

Mas nem mesmo tamanha dor era capaz de demover a sua atitude irredutível:

"Jamais revelarei qualquer informação a vocês, matem-me logo de uma vez!"

"De qualquer forma, eu já fracassei e tudo o que desejo agora é morrer; por mais que façam, não conseguirão amedrontar alguém que anseia pelo fim."

"É mesmo?"

Bucciarati respondeu com frieza.

Diferente da suavidade que demonstrava com seus companheiros, ele exibia naquele momento a crueldade inerente a um líder mafioso:

"Senhor Campbell, deve estar ciente de que há coisas neste mundo muito mais aterrorizantes do que a morte."

"Infelizmente, durante os anos em que servi à organização Passione, adquiri certa maestria nesses métodos."

"Heh."

Jamie riu com desdém e desprezo:

"Mais aterrorizante do que a morte? É exatamente por saber disso que não posso trair."

"Comparados ao Chefe, os métodos que vocês conhecem não passam de brincadeiras de criança para assustar nenéns."

"Se eu lhes fornecer informações agora, no fim das contas só sofrerei um tormento infinitamente pior."

"Conhecem a Equipe de Execução?"

De súbito, ele mencionou um assunto completamente desconexo:

"Provavelmente nem imaginam... há poucos dias, dois membros inconsequentes da Equipe de Execução investigaram em segredo a identidade do Chefe."

"Como resultado, o Chefe fatiou-os um a um, transformando-os em pedaços humanos, e ainda obrigou um deles a testemunhar todo o processo em que o próprio companheiro era cortado em nacos e mergulhado em formol."

"Uma cena dessas... só de pensar já me arrepia até a alma."

"Nossa Equipe Tecnológica detém as informações de toda a organização, e conhecemos muitos segredos terríveis como esse."

"Quanto mais sabemos, mais tememos, pois o destino de quem trai o Chefe é mil vezes pior do que a morte — não importa como me torturem, jamais cometerei tamanha tolice."

Enquanto proferia palavras tão aterradoras, Jamie estava tão absorto nelas que chegou a esquecer a luz do sol que incidia implacável sobre seus olhos.

A seus olhos, Li Qing e os demais não passavam de tolos que ousavam desafiar o Chefe.

Eles não obteriam sucesso; apenas atrairiam sofrimento infindável para si mesmos e para aqueles que os ajudassem.

"O Chefe não é tão aterrador quanto diz."

"Pelo menos, conseguimos infligir-lhe um golpe severo em Nápoles."

Disse Li Qing com firmeza e convicção.

No entanto, Jamie limitou-se a soltar um muxoxo de desdém, julgando que aquilo não passava de uma mentira infundada dita para arrancar-lhe informações.

"Você?!"

Fugo rugiu com impaciência:

"Vai falar ou não?! Se não cooperar, eu..."

"Vai fazer o quê?"

Suportando a dor dos olhos queimados pelo sol, Jamie rugiu entre lágrimas: "Acaso têm métodos mais cruéis do que os do Chefe?"

"Eu..."

Fugo ficou sem palavras por um instante.

A tortura para obtenção de confissões também exigia técnica.

Como um capanga mafioso que atuava há um ano, ele conhecia diversos métodos cruéis e impiedosos.

A exemplo daquele truque de queimar os olhos com a luz do sol...

Uma pessoa normal desabaria em prantos e gritos em meio minuto, mas aquele sujeito, Jamie, resistira com dureza por mais de um minuto e ainda conseguia falar normalmente.

Era evidente tratar-se de um homem durão e difícil de subjugar.

Fugo sentiu-se momentaneamente sem recursos, e Bucciarati e os outros, que tinham apenas um conhecimento superficial sobre o assunto, tampouco conseguiam conceber qualquer método engenhoso para fazer Jamie abrir a boca.

Em contrapartida, os três leigos — Li Qing, Giorno e Mista, que jamais haviam integrado o submundo até o dia anterior — puseram-se a discutir animadamente:

"Acho que poderíamos usar o afogamento simulado", sugeriu Mista, prestativo: "Não é o que sempre mostram nos filmes? Basta cobrir o rosto com uma toalha molhada e despejar água na boca e no nariz dele."

"......"

Os cantos da boca de Jamie contorceram-se de forma quase imperceptível, embora ele ainda tenha resmungado com empáfia: "Tsc."

"Isso dá muito trabalho."

Giorno discordava em parte da ideia de Mista:

"Ouvi dizer que o afogamento simulado é uma técnica especializada; quem não tem treino pode acabar errando a mão e, ou acaba matando a pessoa, ou o método se torna quase inútil."

"Em vez disso, deixe-me tentar... Posso conjurar livremente insetos e vermes venenosos para passear um pouco pelos ouvidos do senhor Campbell."

Ele proferiu palavras aterrorizantes com um tom de voz extremamente sereno.

Jamie sobressaltou-se de maneira incontrolável.

Se não estivesse com a cabeça separada do corpo, certamente teria tentado fugir correndo.

"Eu também tenho uma ideia..."

Li Qing intrometeu-se cautelosamente.

Ele apresentou uma sugestão terrível, capaz de fazer qualquer criminoso do submundo gelar a espinha e de fazer o próprio Diavolo inclinar-se perante tal perversidade:

"Que tal pedir ao *Sticky Fingers* para costurar a cabeça dele no próprio traseiro?"

"........"

A cabeça de Jamie deu um solavanco repentino.

Era difícil acreditar que alguém dotado apenas de uma cabeça pudesse realizar um movimento tão amplo.

"Bem"

"Perguntem o que quiserem que eu responderei tudo, serei totalmente cooperativo."

Manifestou-se Jamie Campbell, com notável sinceridade.