Quando jovem, fui uma fã fervorosa de Giang Seqi!

Fechar o jogo, encerrar a transmissão, tudo em movimentos ágeis e habilidosos. Liu Xin'an nem teve tempo de olhar as mensagens do público, apressou-se a levantar da cadeira gamer e saiu do quarto.

Irene já havia deixado o quarto de Liu Xin'an há algum tempo; claro, antes de sair, ela cuidadosamente pendurou e organizou as roupas dele de volta no guarda-roupa. Não mexeu em peças íntimas ou coisas estranhas, afinal, não era uma pessoa esquisita.

— Terminou? — perguntou ela.

— Sim... Mas por que entrou no meu quarto de repente? Tem medo de eu esconder alguém lá?

Irene fez uma careta e ajustou a postura:

— Estava preocupada com o seu evento de amanhã, pensei em te ajudar a escolher uma roupa adequada.

— Ah? Na divulgação, meu gerente já disse para eu usar algo casual, não precisa de combinação especial.

Irene fingiu surpresa:

— Sério?

— Sim, aliás, está preocupada que eu não saiba me vestir bem?

— Exatamente.

A resposta direta da namorada fez Liu Xin'an não conter um sorriso amargo. Isso era um "diss" no seu estilo? Mas, de fato, Irene tinha razão. Antes de namorar Irene, ele até tinha alguma confiança nas suas combinações. Agora, ao lado dela, com aquelas roupas sempre diferentes e estilosas, ele abriu os olhos para um novo mundo. Não podia rebater Irene. Afinal, ela se vestia de forma impecável. Talvez a beleza também tivesse influência? Não quis pensar muito nisso; discutir esse assunto era pedir para se dar mal. Todos têm suas fraquezas, é normal. Por exemplo, ele não entende de moda. Irene não bebe...

— Fique tranquila, meu gerente já resolveu tudo, amanhã só preciso acordar cedo, ir ao local, fazer o visual e esperar pela transmissão.

— Não esqueça de me mandar uma foto, quero ver como você vai ficar.

— Hã? De que adianta você ver, não pode me ajudar...

— Só manda!

Embora não entendesse o motivo da irritação de Irene, Liu Xin'an não questionou. Assentiu obediente, sentou-se ao lado dela e, de vez em quando, olhava para ela de forma discreta e nervosa.

Aquela ansiedade camuflada divertiu Irene. Só quando viu a namorada sorrir, Liu Xin'an finalmente relaxou.

— O que houve? Está de mau humor hoje?

— Não, só fiquei um pouco frustrada por não conseguir te ajudar.

— Isso é bobagem, não precisa se preocupar, sou um adulto, sei cuidar de mim.

Irene concordou, aceitando o argumento. Ele realmente era independente, exceto pelo fato de não saber cozinhar.

— Amanhã você vai encontrar duas integrantes do Girls' Generation, ainda vai aparecer junto com elas, tenho medo de que, se você não se sair bem, os fãs delas vão te criticar.

— Como assim? Eu só vou ser um tradutor e acompanhante, por que me criticariam?

— Acompanhante? — Irene se interessou pelo termo.

Liu Xin'an hesitou, depois explicou:

— Só significa jogar junto com elas.

— Ah... Mas mesmo assim vai conversar com elas, seja educado.

— Eu sei.

— E aquilo que te pedi para não mencionar de jeito nenhum, não esqueça.

— Está bem... Mas e se algum fã perguntar? Eu traduzo direto?

Irene não entendeu.

— Como assim?

— No evento, vai ter perguntas de fãs, eu traduzo as questões, como devo proceder?

— Não deve acontecer, elas têm agentes, essas perguntas são filtradas.

A resposta de Irene fez Liu Xin'an concordar. Faz sentido.

— Mas e o ranking dos patrocinadores?

— Ranking dos patrocinadores? — Irene não estava familiarizada com isso.

Mas Liu Xin'an, como grande streamer, conhecia bem. Todos sabem que ler os nomes dos espectadores é uma tarefa arriscada. Nunca se sabe que nome estranho alguém pode criar. Seu próprio nome já foi revelado em transmissão, então muitos o chamam de "Xin'an". No ranking dos fãs, há inúmeros nomes bizarros. Coisas como "Quero escorregar no nariz bonito do Xin'an", "Me transformei em lobisomem por Xin'an", são brincadeira. Tem até nomes que nem passam pela moderação, que ele nem ousa ler. Amanhã, embora não seja sua transmissão, duvida que os patrocinadores tenham nomes normais. Na parte final, os agradecimentos aos patrocinadores serão feitos por Kim Taeyeon e Lee Sunny, então... se aparecer algum nome estranho, os agentes não saberão de antemão.

Explicou de forma simples para Irene o que era esse "ranking dos patrocinadores", e ela enfim entendeu. Depois, franziu o cenho, essa era sua verdadeira preocupação. Mesmo Girls' Generation não está livre de haters; e Liu Xin'an, como grande streamer, certamente atrai provocadores.

Se um hater inventar um nome estranho, Liu Xin'an deveria traduzir para elas? Se traduzir, o problema cresce; com a influência de Girls' Generation na Ásia, Irene não duvida que haja fãs na China. Se não traduzir... Liu Xin'an não conhece essas gírias, como saberia o que é ofensivo? Ainda bem que Irene veio hoje.

Irene soltou um suspiro de alívio, um sorriso belo apareceu em seu rosto, e a mudança repentina de expressão deixou Liu Xin'an confuso. Por que ela sorriu de repente? Linda, sem dúvida, mas de repente parecia um pouco assustadora.

— Irene?

— Hehe, Xin'an, agradeça por eu ter vindo hoje!

Sentindo-se útil, Irene ficou orgulhosa. Levantou-se, pressionou o ombro de Liu Xin'an e, ao perceber que estava mais alta que ele sentado, ergueu o queixo e tentou olhar para ele de cima.

Quase escreveu "orgulho" no rosto, aquela atitude deixou Liu Xin'an sem reação.

— Agradecer?

— Sim, hoje vou te ensinar todos os apelidos proibidos das integrantes do Girls' Generation!

— Hã?

Como colega de empresa e amiga na vida real, Irene conhecia muito mais sobre Girls' Generation do que qualquer rumor na internet. Até a ficha que o gerente "Dormir cedo" lhe entregou era menos detalhada que o conhecimento de Irene.

Ela explicou durante meia hora sobre os tabus de Girls' Generation, depois molhou os lábios secos e olhou para a cozinha. Ainda meio confuso, Liu Xin'an se levantou para pegar água para a namorada.

A água fresca hidratou sua garganta, e Irene relaxou satisfeita. Mas a próxima frase de Liu Xin'an quase a fez engasgar.

— Como você sabe tanto sobre Girls' Generation?

— Pfff... cof cof cof...

Irene tossiu desajeitada, limpando as gotas de água da boca com o dorso da mão. Respondeu rápido:

— Seulgi é fã fanática de Girls' Generation, por isso ela me contou tudo, por isso lembro.

Kang Seulgi! Boa amiga!

— Entendi, então quer que eu peça um autógrafo para ela? Essa é uma oportunidade rara.

Liu Xin'an não desconfiou de nada, e ficou ainda mais orgulhoso.

Irene controlou a expressão, fingindo tranquilidade.

— Claro, Seulgi vai ficar tão feliz que vai desmaiar.

Kang Seulgi! Boa amiga!

— Ah, é uma coisa simples. Afinal, seu namorado tem quase 5 milhões de seguidores, pedir um autógrafo não deve ser problema.

— Uau, que incrível.

— Nem tanto, nem tanto.

Fingir um pouco para a namorada sempre traz satisfação. Liu Xin'an achava que, com seu sucesso atual, tinha direito de se exibir um pouco.