121. Bae Joo-hyun quer sair do país (Agradecimentos ao grande mestre Aze pela aliança! 1/5)

Depois de arrastar Liu Xin'an por todos os lugares próximos à sua casa que ela considerava dignos de nota, a energia de Bae Joo-hyun, que já não era muita, começou a se esgotar.

Afinal, ela havia dirigido por três horas. Embora tivesse feito uma pausa para uma sopa de carne, esse reforço era praticamente insignificante diante do desgaste físico que sofreu.

Como ela estava sem energia, Liu Xin'an não poderia obrigá-la a continuar andando. Ele a colocou nas costas — já que ela estava com preguiça de caminhar — e seguiu em direção à casa de Bae Joo-hyun.

— Sua transmissão ao vivo, tudo bem fazer por aqui?

Ela estava apenas cansada, não com sono, então, enquanto estava nas costas de Liu Xin'an, Bae Joo-hyun se aproximou sorrindo do ouvido dele.

A respiração quente fez Liu Xin'an desviar levemente a cabeça. Ele observou os arredores e, após pensar um pouco, balançou a cabeça.

— Não há nada que valha a pena filmar. Vou apenas gravar um vlog de vida simples nestes dias. Hum... aliás, se eu gravar a mesa enquanto estivermos comendo na sua casa, seus pais vão ficar chateados?

— Não há motivo para ficarem chateados... Você vai gravar um vlog?

O termo "vlog" não era estranho para ela; ela conhecia essa forma de registro em vídeo que havia se tornado popular recentemente. No ano passado, ela até já havia tentado esse tipo de filmagem.

Como esse tipo de vídeo, que mostrava sua vida privada, era algo que muitos fãs queriam ver, a SM jamais perderia uma oportunidade dessas de promovê-la. No entanto, o entendimento dela sobre vlogs resumia-se a gravar vídeos de si mesma e falar um pouco; edições e pós-produção eram sempre feitas por profissionais. Não era como Liu Xin'an, que fazia tudo sozinho, desde a filmagem até a edição e publicação.

— É, vou registrar de forma simples. Caso contrário, não terei uma boa desculpa para tirar esses dias de folga. Eles já estão no grupo de fãs especulando loucamente sobre onde eu fui.

Liu Xin'an lembrou-se do chat do grupo que viu por acaso durante o almoço e soltou uma risada. E não é que alguém realmente adivinhou que ele estava acompanhando a namorada?

— Como eles adivinharam?

— Alguém supôs que eu estava com a namorada, mas eles não imaginariam que eu fui trazido para a casa dela.

A resposta irônica fez Bae Joo-hyun soltar um grito de indignação. Como dizer... embora fosse a verdade, ouvir aquilo saindo da boca de Liu Xin'an era um pouco embaraçoso e frustrante. Parecia até que ela o tinha forçado a vir! Bem... pensando bem, era exatamente isso que tinha acontecido.

— Não se mexa, senão não vou conseguir te segurar e vamos cair.

A garota nas costas começou a ficar inquieta. Com medo de que ela se empolgasse e acabasse caindo para trás, Liu Xin'an apressou-se em ameaçá-la. A ameaça surtiu efeito; ao ouvir isso, Bae Joo-hyun ficou bem mais quieta.

Ela abraçou o pescoço de Liu Xin'an com força, abaixou a cabeça até o ombro dele e começou a rir baixinho. O cabelo longo e bonito caiu sobre o pescoço dele, causando uma sensação de cócegas.

— Continuando a brincadeira, vou te soltar, viu?

— Eu também quero aparecer no seu vlog.

— ...Hã?

Liu Xin'an duvidou de que tinha ouvido direito. Que tipo de bobagem ela estava dizendo? Ela enlouqueceu? Será que esqueceu da própria identidade? Ou será que, por causa dos beijos furtivos que ele deu nos últimos dias, ela queria tomar uma atitude extrema para que os fãs dela o linchassem virtualmente? Improvável, não é?

— Eu disse que também quero aparecer.

— Você está louca?

— Não.

— Então seu cérebro não está funcionando bem? Você nem bebeu nada no almoço.

O tom absurdo de Liu Xin'an fez Bae Joo-hyun rir novamente. Além das risadas, ouvia-se o som das batidinhas de suas mãos no peito dele.

Ela levantou a cabeça, arrumou o cabelo que estava espalhado sobre Liu Xin'an e, ao confirmar que não havia ninguém por perto, tirou o boné e continuou a pentear os fios com as mãos. Enquanto isso, Liu Xin'an continuava carregando-a com firmeza. Só quando ela terminou de se arrumar, ele voltou a falar:

— Chega de brincadeira. Se você aparecer, seus fãs vão te reconhecer na hora. Vocês ainda têm muitos fãs no nosso país, especialmente você.

— Eu sei disso. Como eu poderia aparecer abertamente no seu vídeo? O que eu quis dizer é... talvez apenas a minha voz?

— ...Você não acha que seus fãs reconheceriam sua voz?

Bae Joo-hyun fez bico. Ela se endireitou nas costas dele, tocou a garganta, limpou a voz e mudou levemente o tom.

— Oi, oi. Dá para reconhecer agora?

A voz mudou bastante, o que deixou Liu Xin'an boquiaberto. Isso era... ventriloquismo? Na verdade, Liu Xin'an estava exagerando. Como ídolo, Bae Joo-hyun já tinha treinado um pouco de imitação de voz. Ídolos sempre são solicitados pelos apresentadores em programas de variedades para demonstrar esse tipo de talento — que nem chega a ser um talento de verdade. Ela nunca se interessou muito por isso, mas não esperava que pudesse usar aqui.

— Uau! Impressionante, a voz mudou mesmo.

— Então, desta vez, você pode me levar junto!

Liu Xin'an pensou por alguns segundos. Se fosse assim, não haveria problema. Além disso, ele entendeu o que ela queria: ela desejava que ele revelasse aos seus seguidores que já tinha uma namorada.

— Mas não pode dizer que sou sua namorada!

O cérebro de Liu Xin'an deu um curto-circuito. Seus passos firmes vacilaram por um momento, então ele se equilibrou, virou o rosto para olhar o rosto bonito da namorada.

— Hã?

— Não diga que sou sua namorada. Diga que sou apenas uma amiga. Você não tem muitas fãs mulheres? Se anunciar um relacionamento, isso não vai afetar seu trabalho?

Embora Liu Xin'an tivesse dito a ela muito tempo atrás que queria "purificar" sua base de fãs, esse tipo de abordagem era algo que uma artista como Bae Joo-hyun jamais compreenderia. A quantidade de fãs era diretamente proporcional à sua renda; nenhum artista reclamaria de ter fãs demais. Muitos artistas escondem seus relacionamentos justamente por medo de perder fãs e diminuir a renda. Portanto, essa tática de "purificação" de fãs era algo que ela achava difícil de entender.

— Bem... mesmo que eu não diga, todo mundo vai entender o que significa.

— Será? Se você disser que somos amigos, eles não vão acreditar?

— Isso é uma questão de diferença cultural entre os fãs. Acredite, qualquer voz feminina que aparecer nos meus vídeos, meus seguidores vão imaginar que é minha namorada.

— Ah?

— Seguidores e fãs não são o mesmo conceito, você está confundindo.

— Ah...

— Perder fãs é inevitável, mas também não dá para ficar mentindo com a consciência pesada dizendo que não estou namorando, certo?

Liu Xin'an tentou consolar Bae Joo-hyun inconscientemente, mas logo percebeu que o que disse não era muito apropriado. Como esperado, após suas palavras, a expressão dela tornou-se complexa. Embora ele não pudesse ver a mudança exata, percebeu que a garota nas costas ficou subitamente quieta.

— Bem... eu me refiro a streamers como eu. Artistas como você certamente não podem sair falando qualquer coisa. Nossa situação na raiz é diferente, não entenda errado, ouviu?

— Hum... mas se eu continuar escondendo e não expuser nosso relacionamento aos fãs, você vai ficar bravo?

— Bravo o quê? Eu até prefiro que você faça isso. Se dá para ganhar dinheiro, por que não ganhar?

A resposta lógica de Liu Xin'an deixou Bae Joo-hyun furiosa, e ela começou a se debater. Sem escolha, Liu Xin'an a soltou e deixou que ela descesse.

— Isso não é a mesma coisa que eu acabei de dizer?!

— ...Haja paciência. Tudo bem, vou perguntar ao meu gestor, pode ser? Se fosse você, teria que perguntar à sua empresa, não teria?

— Certo, então pergunte. Se o seu tal "gestor" pensar como eu, então você faz o que eu digo.

— E se ele pensar diferente? — Liu Xin'an começou a ter segundas intenções; afinal, Bae Joo-hyun não sabia ler chinês.

No entanto, Bae Joo-hyun também pensou nisso. Ela arqueou as sobrancelhas, pegou o celular e o balançou:

— Não tente ser esperto. Tradução por foto é muito prática hoje em dia. Mesmo que você ligue para ele, vou ficar ao seu lado ouvindo com o tradutor.

— Não vou fazer nada de errado. Então, e se ele pensar diferente?

— Se for diferente, eu não apareço!

Liu Xin'an ficou sem palavras. Havia alguma diferença? Mas tentar argumentar com uma mulher — especialmente com a própria namorada — claramente não era algo muito realista.

***

— Chegamos!

Assim que entraram, Bae Joo-hyun anunciou alegremente o retorno deles. Na sala, a mãe de Bae e Bae Jin-hee estavam sentadas assistindo à televisão. O pai parecia estar descansando no quarto e não apareceu. Liu Xin'an seguiu Bae Joo-hyun, cumprimentou educadamente a mãe dela e a irmã, e antes que pudesse dizer qualquer outra coisa, foi puxado por ela para o quarto de hóspedes preparado para ele.

Assim que entraram, ela o empurrou pelos ombros para que se sentasse na beira da cama. Em seguida, ela correu para fora, voltou ao seu próprio quarto e, pouco depois, retornou com o tradutor em mãos.

— Vamos lá, fale.

— ...

Liu Xin'an ficou genuinamente chocado com a proatividade da namorada. Parecia que, desde que a conheceu, ele sempre se surpreendia com a rapidez com que ela agia.

— Vou digitar para ele, não precisa disso.

— Sério? — Bae Joo-hyun levantou os olhos, desconfiada, colocou o tradutor de lado e pegou o celular.

O aplicativo de tradução estava pronto, esperando Liu Xin'an iniciar a conversa com seu gestor. Como ela já tinha preparado tudo, ele não pretendia adiar. Abriu o WeChat e enviou uma mensagem para "Zao Shui" explicando a situação, ou seja, que Bae Joo-hyun queria participar da gravação.

Como gestor, "Zao Shui" respondeu imediatamente. O conteúdo não era muito diferente do que Liu Xin'an já esperava. Afinal, desde o início, quando ele contou sobre a namorada, o gestor o aconselhou a não expor nada aos seguidores. Obviamente, ele era o gestor do canal e dependia de Liu Xin'an para ganhar dinheiro... como ele concordaria com algo que era praticamente um "suicídio de carreira"?

Antes que Liu Xin'an pudesse traduzir para Bae Joo-hyun, ela pegou o celular dele com um movimento rápido. Tirou foto, traduziu e, logo depois, exibiu um sorriso triunfante.

— Viu? Seu gestor também não concorda que você assuma nosso namoro diretamente.

Liu Xin'an ficou desapontado. Ele respondeu brevemente ao gestor e virou-se para Bae Joo-hyun.

— Isso não prova nada. Ele trabalha para o nosso site, certamente não vai deixar que eu faça isso.

Era a primeira vez que Bae Joo-hyun via Liu Xin'an, um homem tão honesto, ser teimoso. Ela olhou para ele com uma expressão confusa e um tom de voz incrédulo:

— É a primeira vez que vejo você sendo tão insistente.

— ...Vamos perguntar para mais uma pessoa!

— Nem venha! Seu gestor já disse, isso equivale à opinião da sua empresa, não é?

— ...Vou perguntar para Li Chenglu, ela também é minha parceira de negócios. Um assunto desse tamanho ela precisa saber!

Bae Joo-hyun ficou atônita. Parceira de negócios?

Enquanto isso, Liu Xin'an pensava consigo mesmo: moderadora... isso também conta, certo?