104. Bae Joo-hyun? Bae Joo-hyun! (Agradecimentos ao grande mestre Yang Yi Er pelo apoio como盟主! 4/10)

Após ter uma ideia da identidade do visitante, Liu Xin'an não ficou tão surpreso; de fato, Li Chenglu era exatamente o tipo de pessoa capaz de fazer algo assim. E desde aquela ligação... em menos de seis horas, ele continuava implacável como sempre.

Ele se dirigiu à porta, mas mal começou a andar, Pei Zhuxian gritou e agarrou firmemente sua cintura.

— Para onde vai?!

— Para abrir a porta.

— Você está louco? Quem viria a essa hora? Talvez seja um bêbado ou um malfeitor, você não pode abrir!

Pei Zhuxian não sabia como eram as coisas na China, mas aqui, especialmente em Seul... nas ruas à noite, era comum ver pessoas caídas por estarem bêbadas, inconscientes.

Talvez por causa do estresse da vida ou outros motivos, bêbados eram realmente comuns por aqui.

Ela não acreditava que a pessoa que batia ou tocava a campainha insistentemente fosse alguém normal; afinal, quem normal sairia a essa hora para cá?

Nem pensar!

A garota que apertava sua cintura com força quase o fez rir. Ele se virou e acariciou suavemente sua cabeça, gesto que acalmou Pei Zhuxian, que estava bastante assustada.

— Posso olhar pelo olho mágico, né?

— Pode, mas não abra a porta! Se for alguém mal-intencionado, não abra de jeito nenhum!

Ela mordeu o lábio, e Liu Xin'an sentiu uma pontada de dor, o que o fez ficar ainda mais preocupado.

Se fosse um malfeitor... e se machucasse Liu Xin'an?

Ele assentiu, deu a Pei Zhuxian um olhar tranquilizador e se aproximou da porta.

Pelo olho mágico, confirmou a identidade do visitante e sorriu.

Em seguida, para surpresa de Pei Zhuxian, abriu a porta.

— Liu Xin'an!

Antes que ela pudesse reagir, uma voz feminina clara e agradável ecoou na casa silenciosa.

No instante seguinte, uma mulher alta, com cabelos longos e despenteados, entrou correndo, agarrando os ombros de Liu Xin'an e o sacudindo freneticamente.

Pei Zhuxian ficou confusa: "Eh... uma mulher? Uma bêbada feminina?"

Liu Xin'an, vítima do "ataque", revirou os olhos sem graça, livrou-se da amiga e se virou para Pei Zhuxian, que estava completamente boquiaberta.

Ele achou melhor explicar para a namorada, que já estava assustada, antes de falar com Li Chenglu.

— Essa é a pessoa que ligou para mim, minha amiga de infância.

— Hã?

Na mesma hora, Li Chenglu, com olhar feroz, avistou a pequena figura ao lado de Liu Xin'an.

E o rosto belíssimo que poderia fazê-la desmaiar confirmou sua identidade.

— Ah! Eileen!

Algumas palavras são universais, como o grito de Li Chenglu e o nome em inglês.

Pei Zhuxian finalmente entendeu, ficou boquiaberta e, meio envergonhada, deu um passo para trás, se escondendo atrás de Liu Xin'an, apenas mostrando sua cabeça curiosa para olhar Li Chenglu.

Embora ainda não compreendesse por que ela aparecera ali àquela hora, Pei Zhuxian pensou um pouco e então, comportada, abaixou a cabeça e, com seu chinês ainda inseguro, se apresentou timidamente.

— Olá... sou Eileen.

———

Depois de pegar um copo d’água e entregá-lo para Li Chenglu, que se sentava educadamente ao lado, Liu Xin'an não conseguiu segurar o sorriso.

— Já chega, ela agora é minha namorada. Vai ficar se fazendo de difícil para sempre?

Li Chenglu exibiu um sorriso educado e formal, mas Liu Xin'an ouviu sua voz sussurrada entre os dentes: "Cala a boca, Liu."

— Você é incrível, não vou traduzir nada. Se vira.

Liu Xin'an não ia deixar Li Chenglu passar a perna nele. Nem pensar!

Li Chenglu mordeu o lábio, pegou o celular e abriu um aplicativo de tradução, olhando para Pei Zhuxian, que parecia perdida com o diálogo.

Ela continuava linda, mesmo com os cabelos bagunçados, sua beleza era imbatível.

Com as mãos deslizando rapidamente pela tela, logo uma voz que Pei Zhuxian podia entender soou.

— Olá, senhorita Eileen, sou sua fã desde o seu debut. Se possível, poderia me dar um autógrafo?

Pei Zhuxian ficou surpresa, depois esboçou um sorriso profissional, tão diferente do habitual que Liu Xin'an ficou impressionado.

Depois, ela olhou para Liu Xin'an.

— Tem uma caneta em casa?

— Ah... tem, mas você realmente quer dar autógrafo para essa garota?

— Por quê? Não posso? Ela é minha fã.

— Ah... você tem certeza? Essa pessoa pode usar seu autógrafo para coisas estranhas.

Pei Zhuxian não entendia tão bem Li Chenglu quanto Liu Xin'an.

E o que ele chamava de "coisas estranhas" tinha a ver com o passado da garota.

Apesar de Li Chenglu ser bonita, ter um corpo incrível e personalidade determinada, vinda de uma boa família, capaz de ser o sonho de muita gente, só Liu Xin'an, que a conhecia há anos, sabia que ela não era tão normal quanto parecia.

Ele preferia não revelar os segredos da amiga, mas, se pudesse, não deixaria Pei Zhuxian dar autógrafo para ela.

— O que pode acontecer? Você está estranha.

Pei Zhuxian não compreendia suas preocupações e pressionava Liu Xin'an a pegar a caneta.

Sem escolha, ele se levantou, lançou um olhar para Li Chenglu, que fingia estar séria, e disse lentamente:

— Se fizer besteira, vou me afastar de você de verdade.

Li Chenglu endureceu o rosto e bufou:

— Sei me controlar, não preciso que você me diga.

Liu Xin'an ficou tranquilo e entrou em seu estúdio para pegar uma caneta e um pedaço de papel, voltando em seguida para a sala.

Ele entregou o material para Pei Zhuxian, que habilidosamente escreveu seu nome e olhou para Liu Xin'an.

— Traduza para mim.

— Ok.

— Qual é o seu nome?

Após a tradução de Liu Xin'an, Li Chenglu mostrou-se lisonjeada e respondeu depressa:

— Li Chenglu.

— Li... Cheng... Lu... Certo?

Sabendo que Li Chenglu não entendia o idioma deles, Pei Zhuxian perguntou a Liu Xin'an.

— Sim, está certo.

— Hum... — Pei Zhuxian respondeu e continuou escrevendo no papel. No fim, entregou uma assinatura especial com uma mensagem de felicitações para Li Chenglu.

Embora não entendesse, a felicidade no rosto de Li Chenglu fez Pei Zhuxian sorrir também.

Ela adorava ver os fãs felizes ao receberem algo que amavam.

Era o momento em que sentia que, como artista, realmente tinha feito a diferença.

— Vou guardar com muito carinho!

Dessa vez, Liu Xin'an não provocou Li Chenglu, traduziu tudo direitinho.

Depois, vendo que Pei Zhuxian não tinha mais nada a dizer, ele organizou seus pensamentos.

— Você veio só para pegar um autógrafo?

Li Chenglu olhou para sua amiga de infância, pegou o celular e começou a digitar furiosamente.

Após um momento, a voz mecânica soou de novo.

— Não entendo por que a irmã Eileen gosta de Liu Xin'an.

— Porra, você quer briga?!

Liu Xin'an ficou furioso, e Li Chenglu, sem medo, ergueu o queixo, tentando encará-lo pelo nariz.

Pei Zhuxian, ao ouvir aquilo, ficou surpresa. Olhou para Li Chenglu, depois para seu namorado irritado, levantou-se rapidamente, segurou Liu Xin'an e, sob o olhar raivoso de Li Chenglu, abraçou o homem ao seu lado.

— Xin'an é muito importante para mim. Mesmo que você seja amiga dele há muitos anos, não vou permitir que fale assim do meu namorado.

Cada palavra de Pei Zhuxian quase fez Liu Xin'an chorar de emoção. Ele a abraçou feliz, ignorando a timidez dela.

Às vezes, só ao dizer certas coisas sentimos vergonha, mas essas palavras eram o que ela realmente pensava.

Claro, apesar disso comover Liu Xin'an, Pei Zhuxian esqueceu que Li Chenglu não entendia o que ela dizia.

Então, a tradução ainda era responsabilidade de Liu Xin'an.

No entanto, quando ele traduziu exatamente o que ela disse, Li Chenglu o olhou como se ele fosse um idiota.

— Você não pode me achar burra só porque não entendo!

Liu Xin'an ficou sem palavras, suspirou e olhou inocentemente para Pei Zhuxian.

— Ela não acredita.

— Eh?

Pei Zhuxian ficou confusa, mas logo se lembrou de algo.

Sorrindo animadamente, disse a Liu Xin'an:

— Espere um pouco, já volto.

E desapareceu rapidamente diante dos dois.

O som da porta fechando fez Liu Xin'an perceber que sua namorada tinha ido buscar algo em casa, já que o celular dela ainda estava na mesa de centro.

E, de fato, Pei Zhuxian foi buscar o tradutor eletrônico que comprara online.

Assistindo à live, aquele aparelho pouco servia.

Mas para uma conversa, a precisão era muito maior que a dos aplicativos de celular.

Em pouco tempo, Pei Zhuxian voltou correndo.

Os passos apressados faziam os fios soltos de cabelo grudarem em sua testa lisa.

Liu Xin'an achou aquilo incômodo, deu um passo à frente e arrumou suas franjinhas, conseguindo arrancar um sorriso doce dela.

— O que foi buscar?

— Isso aqui.

— O que é isso? — Liu Xin'an olhou curioso para o objeto estranho que parecia um microfone.

Pei Zhuxian sorriu misteriosa, prestes a repetir o que dissera antes.

Mas seu rosto ficou cada vez mais vermelho, e após a euforia inicial, não conseguiu mais dizer aquelas palavras tão embaraçosas.

— É... olá, meu nome é Pei Zhuxian.

Ela apertou o botão do tradutor simultâneo, e uma voz feminina mecânica soou novamente.

— Olá, meu nome é Pei Zhuxian.

No silêncio da sala, o som estranho da máquina provocou expressões distintas nas três pessoas.

Pei Zhuxian parecia confusa, Li Chenglu estava animada e...

— Hahahaha, "Pei Zhuxian"? Que nome é esse?

Liu Xin'an não podia se conter de rir. Embora tivesse visto o RG de Pei Zhuxian, nunca prestara atenção ao nome em chinês.

Hoje, ao saber que ela era artista, procurou no celular e viu o nome “Pei Zhuxian”, não “Pei Zhuxian”.

Ele entendia a língua, mas não sabia relacionar cada caractere ao nome.

Por isso, ao ouvir “Pei Zhuxian” pela primeira vez, riu sem conseguir evitar.

Pei Zhuxian não sabia do motivo da risada do namorado. Ela agarrou o braço dele ansiosa e perguntou:

— O que foi? O que foi?

Será que o tradutor deu problema?