164. Espectadores Absurdos (Obrigado ao grande patrono Yang Yi Er pelo título de Líder da Aliança! 4/4)

O vídeo daquele fã foi publicado ao meio-dia de ontem.

Ligando os pontos com as imagens do vídeo e o processo de edição, Liu Xinan pôde adivinhar que a outra pessoa teve certeza de sua própria suspeita logo após assistir à cerimônia de premiação dos cem melhores criadores.

As palavras finais daquele fã causaram uma impressão profunda em Liu Xinan.

O objetivo de filtrar os fãs é, na verdade, deixar para trás um grupo de pessoas afins com os mesmos gostos.

Se tal assunto continuasse a ser escondido de todos, não havia necessidade de não falar sobre isso... pelo contrário, pareceria que ele estava sendo muito pouco leal.

Portanto, Liu Xinan ponderou profundamente e tomou uma decisão resoluta.

Chega de esconder!

Cartas na mesa!

O velho aqui não é mais um solteirão!

Após obter a opinião de Bae Joo-hyun, Liu Xinan fez apenas duas coisas.

Primeiro, ele repostou o vídeo daquele fã, acompanhado de um emoji de polegar positivo.

Em seguida, ele escreveu uma postagem.

[Irmãos, de fato saí da pista dos solteiros, mas como acabamos de confirmar o relacionamento há pouco tempo, ainda não tinha pensado em como contar a todo mundo, e minha namorada também é de uma personalidade tímida... Mas hoje, ao ver o vídeo do fã, realmente achei que esconder isso de todos não era uma boa ideia.]

[Abro o jogo, realmente saí da pista dos solteiros, e primeiro peço desculpas ao professor San por aqui (risos.jpg).]

[Me dêem dois dias, e então publicarei um vídeo explicando brevemente a situação.]

Menos de dez minutos após a postagem ir ao ar, os internautas brincalhões na seção de comentários começaram suas criações absurdas.

Liu Xinan não estava muito interessado nisso, afinal, ele já estava farto de ver comentários semelhantes durante suas transmissões ao vivo.

Alguns fãs mais tresloucados faziam questão de mudar seus apelidos para nomes esquisitos e depois enviavam gorjetas apenas para fazê-lo ler esses nomes em voz alta.

Ele não tinha um coração tão forte quanto o do professor Ma do outro lado, e sua capacidade de suportar pressão só lhe permitia ler apelidos no nível de "pelos de perna"... ou "fios de cabelo"...

Quanto àqueles apelidos absurdos como "ânus" ou "cabeção", ele simplesmente não conseguia pronunciar tais coisas.

No entanto, a recusa dele parecia despertar um espírito de contradição ainda maior nos fãs: quanto mais ele se recusava a falar, mais esses apelidos apareciam...

Basta ver que na transmissão ao vivo de ontem, o número de capitães em sua sala de chat atingiu um novo recorde, e da mesma forma, até agora... muitos dos dez principais contribuintes tinham apelidos totalmente absurdos.

Os primeiros colocados até que iam bem, como "Yang Yi-er" ou "Praia", que eram pelo menos apelidos normais.

Mas quanto mais se descia na lista, mais impróprios os apelidos se tornavam.

Hum... entre eles havia um nível supremo de insanidade chamado "Jian Changqing", cujo apelido na Bilibili era algo impublicável, e para piorar, ele ficava se gabando no grupo todos os dias com tanto entusiasmo que agora Liu Xinan, ao ver esse apelido, já aplicava automaticamente o combo de silenciamento...

Mas essa literatura abstrata, para Bae Joo-hyun, que não entendia absolutamente nada de chinês, era simplesmente a porta de entrada para um novo mundo.

De qualquer forma, Liu Xinan já havia espalhado a notícia, e Bae Joo-hyun, que no início estava com o coração na boca, gradualmente recuperou a serenidade.

Então, ela começou a sentir uma curiosidade imensa pelos comentários sob a postagem de Liu Xinan.

No início, ela ficava implorando para Liu Xinan traduzir para ela, mas Liu Xinan fazia o máximo de corpo mole, com os lábios finos cerrados e o olhar fixo na boca dela.

Não passava de um beijo, o que para Bae Joo-hyun já não era mais algo capaz de fazê-la corar.

Mas quando ela se entregou voluntariamente, aquele canalha do Liu Xinan começou a fingir inocência de novo.

Dizendo coisas totalmente irresponsáveis como "eu não te prometi nada", o que deixou Bae Joo-hyun furiosa.

Irritada, ela cravou as marcas dos dentes no braço de Liu Xinan, arrancou o celular dele à força sem dar ouvidos a nada e correu para o quarto com o aparelho.

Com um estalo, ela trancou a porta por dentro.

Se Liu Xinan não queria contar a ela, tudo bem, ela mesma traduziria.

Contudo, ela superestimou francamente a capacidade do aplicativo de tradução.

"Que história é essa de E. coli... O que significa tudo isso?"

Bae Joo-hyun olhou para a resposta dada pelo aplicativo de tradução e ficou momentaneamente atônita.

Claramente era uma postagem de confissão admitindo o próprio namoro, então por que a seção de comentários estava divagando sobre coisas tão estranhas?

A tradução completa dizia: [Eu uso a E. coli do bebê An fazendo o trabalho mais sujo todos os dias. Eu sei que o amor com o bebê An não combina. Mas ainda assim estou muito feliz. É muito profundo e quente aqui. Como se estivesse ocupando todo o interior do corpo do bebê An.]

Ela conseguia entender cada palavra traduzida, mas juntas, elas se transformavam em declarações... estranhas que a deixavam completamente confusa.

Bae Joo-hyun ficou pasma por um momento, mas no fim, levantou-se irritada, enfiou os pés nos chinelos e saiu correndo do quarto, com uma expressão tão feroz que acabou assustando Liu Xinan.

"Ei! Liu Xinan, traduza para mim!"

Depois de ouvir claramente o pedido da namorada, Liu Xinan deitou-se novamente sem pressa, cruzou as mãos atrás da cabeça e as apoiou languidamente.

"São só alguns comentários sem nenhum conteúdo nutritivo. As avaliações sérias eu já traduzi todas para você."

Essa pessoa também era estranha: em vez de ler os comentários normais, ela cismava em querer ver aqueles discursos lunáticos.

Seria possível traduzir aquilo para ela?

Eram todos compatriotas, era preciso preservar um pouco da dignidade.

Se Bae Joo-hyun formasse alguma impressão esquisita sobre sua pátria por causa daqueles comentários bizarros, não seria nada bom.

"Estes dois estão bem no topo, eu só quero saber o que dizem esses dois primeiros."

Se podiam receber tantas curtidas e aprovação de tanta gente, a ideia transmitida ali certamente devia ser a opinião de muitas pessoas.

Seria acaso algum comentário desaprovando o namoro dele?

Quanto mais pensava, mais ansiosa Bae Joo-hyun ficava, e sua mãozinha começou inconscientemente a dar tapinhas leves no braço de Liu Xinan.

"Ei, ei, ei, combinamos que mesmo com emoção não haveria agressão, hein? Você não pode quebrar suas próprias regras."

"Ai, então me conta logo, eu já te dei um beijo."

Com uma pitada de mágoa na voz, Bae Joo-hyun sentou-se no sofá e olhou para Liu Xinan com uma expressão de coitada.

Liu Xinan franziu os lábios, mas no fim não resistiu ao pedido da namorada e endireitou o tronco.

"Tá bom, qual é?"

"Essa aqui, essa aqui!" O rosto de Bae Joo-hyun se iluminou com um sorriso, ela se inclinou para a frente, deu um selinho estalado na bochecha de Liu Xinan e apontou para o primeiro comentário na tela do celular.

Liu Xinan olhou de soslaio e fez uma careta esquisita: "Tem certeza de que quer saber?"

"Sim!"

"É um conteúdo bem estranho, mesmo assim quer saber?"

"Quero."

Liu Xinan abriu os braços e leu o conteúdo da seção de comentários palavra por palavra.

"Eu sou a E. coli do tesourinho An, executando o trabalho mais nojento todos os dias, eu sei que não sou digno do amor do tesourinho An, mas ainda assim continuo muito feliz, porque aqui é bem fundo e quente, como se estivesse ocupando todo o corpo do tesourinho An."

Terminada a leitura, o próprio Liu Xinan não conseguiu evitar um calafrio.

Dizer essas palavras em voz alta era uma sensação completamente diferente de apenas lê-las mentalmente; aquele tipo de cultura abstrata estava quase dominando a Bilibili inteira.

Liu Xinan era totalmente incapaz de entender, mas quem mandou aquilo ser a fala de um fã?

Quanto a Bae Joo-hyun...

Assim que terminou de ouvir aquele trecho, ela exibiu uma expressão de pura perplexidade, questionando o sentido da vida.

Será que ela havia julgado mal o aplicativo de tradução afinal?

O aplicativo de tradução não tinha problemas; quem tinha problemas eram os fãs de Liu Xinan?

Ao perceber isso, a maneira como Bae Joo-hyun olhava para Liu Xinan tornou-se muito peculiar.

"Ei, foram os meus fãs que inventaram isso, eu sou uma pessoa decente!"

"Inventaram?"

"É..."

Não havia um conceito exatamente igual a "zoeira" na língua coreana; Liu Xinan pensou por um bom tempo sem conseguir encontrar uma tradução adequada, restando-lhe apenas sorrir desamparadamente.

"Considere apenas que eles estão usando discursos estranhos para chamar a minha atenção."

"... É bizarro demais."

"Ei!"

"A propósito, você disse que íamos gravar um vídeo juntos, como vamos fazer isso?"

O assunto da tradução da seção de comentários foi temporariamente deixado de lado; Bae Joo-hyun colocou o celular dela e o de Liu Xinan sobre a mesa, uniu as mãozinhas e começou a esfregá-las nervosamente.

Aparecer em cena com o rosto visível estava fora de cogitação, mas já que iam abrir o jogo com os fãs sobre o fato de estarem namorando, ela, como namorada, certamente não podia ficar completamente ausente da tela.

Havia maneiras de fazer isso, como colocar uma tarja de censura...

Aparecer apenas de costas...

Fazer aparecer apenas a voz...

Esses três métodos eram viáveis, mas Bae Joo-hyun não queria usar censura.

Parecia um pouco esquisito demais.

Se fosse de costas, ainda havia o risco de ser reconhecida pelos fãs, de modo que apenas aparecer com a voz ou emprestar uma mãozinha para servir de referência ao lado de Liu Xinan era o mais aceitável.

"Vamos gravar de forma simples, você não precisa aparecer, usa aquele truque de distorção de voz para mudar o tom e entra apenas com uma voz em off."

"Só isso basta?"

"Ou você queria aparecer de verdade? Seria bem difícil aparecer sem ser reconhecida."

Com aquele rosto de beleza impecável que Bae Joo-hyun tinha, mesmo usando máscara e chapéu para se esconder, aquele par de olhos deslumbrantes revelaria instantaneamente sua verdadeira identidade.

A menos que... cobrisse os olhos também?

"E se eu aparecer de costas?" Bae Joo-hyun se empolgou; se possível, ela também gostaria de aparecer, aquilo tinha um valor comemorativo enorme! Ela queria poder olhar para trás, quando estivesse com setenta ou oitenta anos, e ainda ver o vídeo dela e de Liu Xinan tornando o namoro público para os fãs pela primeira vez!

"Rejeitado, suas costas também são muito óbvias."

"Então... te emprestar uma mão?"

"Sua mão também é muito óbvia, não é? Sem contar que você já fez comerciais de produtos de beleza para as mãos."

Bae Joo-hyun arregalou os olhos. Ela mesma nem se lembrava se já havia feito algum comercial relacionado às mãos, afinal, foram tantos os comerciais que ela estrelou...

Tudo bem, parecia que Liu Xinan havia se tornado completamente seu fã agora; até mesmo coisas das quais ela própria não se lembrava, ele sabia.

Sentindo-se de excelente humor, Bae Joo-hyun aproximou-se voluntariamente e carimbou novamente com seus lábios o exato lugar onde o beijo anterior havia sido dado.

Para ser exata, provavelmente era apenas saliva, já que ela não estava usando aquele tipo de batom que borra fácil.

Desde a última vez em que se expôs sem querer na frente de Li Chenglu, ela havia abolido todos os batons fáceis de borrar...

Ah! Por que ela foi lembrar disso de novo? É melhor esquecer, esquecer!

"Roubando um beijo? Vou cobrar o troco."

A sensação morna na bochecha fez Liu Xinan erguer uma sobrancelha; ele virou-se de lado, segurou os pulsos finos da garota e quis aprofundar bem aquele beijo, mas foi empurrado com força por Bae Joo-hyun.

"Espera, não começa agora!"

A resposta de Bae Joo-hyun foi muito interessante, e Liu Xinan pescou o ponto central imediatamente.

Aquilo foi dito pela própria Bae Joo-hyun.

"Não começa agora", e não "proibido começar".

"Me espera um instante, vou ali trocar de roupa!"

Bae Joo-hyun levantou-se, olhou ao redor e, no fim, decidiu voltar para casa primeiro.

"Hã? Trocar de roupa para quê?"

Perdoem Liu Xinan por ter pensado besteira; seria acaso porque ele teve a iniciativa de assumir o namoro publicamente para os fãs, fazendo a garota ficar imensamente comovida e querer lhe dar algum tipo de "recompensa"?

A grande estrela?!

Irene do Red Velvet?!

Dando recompensas?

Liu Xinan engoliu em seco, começando a aguardar ansiosamente a tal "mudança de roupa" mencionada por Bae Joo-hyun.

Bae Joo-hyun não respondeu; apenas saiu apressadamente do apartamento de Liu Xinan.

Cerca de meia hora depois, Liu Xinan ouviu novamente o som da porta se abrindo.

Sob seu olhar intensamente expectante, uma perna esbelta usando calças jeans azul-índigo e meias brancas esticou-se para dentro.

Liu Xinan franziu levemente a testa; não devia ser um shorts?

Mas calça jeans também servia! Mostrava bem a silhueta!

Embora Bae Joo-hyun não tivesse muita silhueta...

Em seguida, apareceu o moletom cinza-azulado exatamente igual ao de antes.

Liu Xinan ficou confuso: não era para trocar de roupa? Para onde foi a troca?

Por fim, o rosto bonito de Bae Joo-hyun...

Bonito...

"Que diabo é isso?" Olhando para Bae Joo-hyun à sua frente naquele momento, Liu Xinan sentiu um pouco de tontura.

A Bae Joo-hyun diante dele usava uma máscara que cobria a maior parte do rosto e óculos de sol que escondiam quase tudo o resto.

Seu cabelo preto, denso e volumoso também estava escondido de forma engenhosa dentro de um boné de aba curva, ocultando completamente seu belo rosto de maneira hermética.

Aquilo era por acaso diferente da troca de roupa que ele havia imaginado?

Tudo o que devia ser trocado não foi trocado, e a única coisa que não deveria de jeito nenhum ser coberta — o rosto — foi escondida por Bae Joo-hyun de forma impecável.

"O que achou?" Devido à máscara, a voz de Bae Joo-hyun soou abafada.

Ainda assim, Liu Xinan conseguiu captar a expectativa na voz da garota.

... Será que ele deveria ter expectativas?

"Uou... Deixe-me pensar, você pretende aparecer comigo desse jeito?"

"Sim! Aí você fala, e eu fico reagindo de vez em quando, tipo assim?" Bae Joo-hyun assentiu, abaixou a máscara até o queixo, revelando seus lábios vermelhos, ergueu os dois polegares e fez uma expressão de aprovação para Liu Xinan.

"..."

Liu Xinan ficou em silêncio; embora Bae Joo-hyun realmente ficasse irreconhecível daquela maneira, se aparecesse de fato com aquela aparência no vídeo, ele temia que os fãs começassem a suspeitar do verdadeiro sexo de Bae Joo-hyun.

"Dá para ver que você realmente se esforçou nisso."

"Com certeza." Bae Joo-hyun tirou os óculos de sol com um ar soberbo.

"Mas fazer isso não vai dar ainda mais a sensação de 'não há prata aqui nos 300 taéis'?" Liu Xinan apoiou a testa com uma mão e falou lentamente em tom de resignação.

Desta vez foi a expressão de Bae Joo-hyun que congelou.

"Então invente um método melhor do que este!"

Bae Joo-hyun resolveu desistir: se aquilo não servia e aquilo outro também não, que o próprio Liu Xinan fosse pensar em uma solução.

Liu Xinan aquietou-se; a bem da verdade, se fosse para ele pensar em uma, ele realmente não conseguiria conceber outra.

Não havia uma boa solução para o problema: se queria aparecer mas não queria ser exposta... provavelmente aquela era a melhor alternativa de fato.

Sem escolha, Liu Xinan teve que acenar com a cabeça, aceitando temporariamente o método da namorada.

"Então coloque uma roupa que você nunca tenha usado publicamente antes, e depois cubra suas orelhas também."

Bae Joo-hyun ficou surpresa; trocar de roupa ela entendia, mas por que cobrir as orelhas?

"Por que cobrir as orelhas?"

"Hã? Seus fãs nunca te disseram? Suas orelhas são grandes, é muito fácil te reconhecerem por elas."

Os belos olhos de Bae Joo-hyun se arregalaram, e um rubor foi se espalhando gradualmente por seu rosto bonito.

Ela ergueu as mãos para tapar as orelhas e ficou sem proferir uma única palavra.