Capítulo 49: O Velho Pai Passa o Legado, Eu e Li Bai nos Encontramos em Outro Mundo?

Residência do General, Cí Song acompanhou seu pai, Cí Qibai, até a biblioteca da residência do general. Após uma breve reverência a Shi Yue, Cí Song seguiu Cí Qibai para o interior da biblioteca privada.

Os livros na biblioteca interna eram escassos; em contraste com a vasta coleção na parte externa, o interior parecia mais um local silencioso e tranquilo para leitura.

— Pai, por que me chamou aqui? — perguntou Cí Song, ansioso.

Cí Qibai suspirou suavemente e disse: — Filho, sabes qual é a diferença entre um mestre literário e um grande sábio?

— Um mestre literário é reconhecido por um santo e pode convocar a sombra do santo através do talento do céu e da terra, algo que um grande sábio não consegue — respondeu Cí Song, repetindo o que Ning Ping’an lhe havia ensinado.

— Exato. Porém, neste continente Tianyuan, há um tesouro raro que permite ao estudioso invocar a sombra do santo sem precisar do reconhecimento de um. Em outras palavras, mesmo um aprendiz iniciante pode receber auxílio do santo, embora o poder seja menor — explicou Cí Qibai.

Ao ouvir isso, a expressão de Cí Song ficou estranha. Por que seu pai falava de tal objeto? Estaria ele prestes a lhe transmitir algo?

Cí Qibai levantou a mão lentamente e um brilho dourado escuro saiu de sua palma, transformando-se no ar em uma pequena esfera dourada do tamanho de um saquinho de areia.

— O que é isso...? — Cí Song olhou surpreso para a esfera flutuante.

— A Pérola da Fortuna Literária — disse Cí Qibai simplesmente, então com um gesto, lançou a esfera diretamente para Cí Song.

Pérola da Fortuna Literária? O que seria aquilo? Cí Song não sabia, mas o nome soava imponente.

— Pai, vais realmente me passar isso? — perguntou ele, curioso.

— Sim. Eu já sou um mestre literário, este item não me serve muito mais. Eu te passo, mas não vou te ensinar seu uso. Deverás descobrir por ti mesmo — respondeu Cí Qibai, colocando a esfera na mão de Cí Song. Num instante, uma luz dourada brilhou e entrou em sua mente.

No momento em que a esfera entrou em sua consciência, tornou-se uma força poderosa que o puxou para um espaço estranho.

Ali, uma árvore antiga gigantesca erguia-se imponente, suas folhas e galhos gravados com caracteres misteriosos que brilhavam intensamente quando o vento passava.

Debaixo da árvore, um ancião estava sentado. Quando Cí Song recuperou a consciência, já estava ao lado dele.

— Uma pergunta simples: achas que podes ser um verdadeiro cavalheiro? — perguntou o ancião com voz rouca.

Cí Song abriu os olhos lentamente e percebeu que o rosto do velho parecia coberto por um véu translúcido, ocultando suas feições. Ele entendeu que estava em um espaço ilusório, e aquele homem era seu teste.

— Eu? Acho que não conseguiria ser um cavalheiro — respondeu honestamente.

Ser um cavalheiro era difícil demais, com muitas regras. Cí Song, que agia conforme sua vontade e gostava de aplicar aos outros o que ele mesmo não queria, não conseguiria.

Ao ouvir, o ancião expressou um leve abalo emocional: — Se não podes ser um cavalheiro, por que estás aqui?

— Sem outro motivo, meu pai me mandou. Disse que aqui eu poderia me fortalecer, então vim — respondeu Cí Song sinceramente.

O velho retomou a calma: — Em tempos de disputas ideológicas, o confucionismo prevalece. De qual escola és discípulo?

— Eu? Sou discípulo do meu pai, Cí Qibai — respondeu Cí Song.

— Hmm? — o ancião pareceu confuso — Pergunto-te: qual escola estudas? Confucionismo, estratégia militar, legalismo?

Cí Song respondeu: — Os oito grandes mestres da dinastia Tang e Song? Não, talvez devesse dizer da milenar cultura chinesa? Também não... A cultura poética mais brilhante foi na dinastia Tang e Song, certo?

— Os oito grandes mestres da dinastia Tang e Song? — o ancião ficou impressionado, pois em sua mente havia um vasto conhecimento literário, mas nunca ouvira falar dessas escolas nem das dinastias Tang e Song.

Com um gesto, uma mesa apareceu diante de Cí Song, sobre a qual estavam os quatro tesouros da escrita chinesa.

— Tu és filho de Cí Qibai e deves saber compor poesias. Dou-te quinze minutos para compor a tua melhor poesia atual — disse o ancião.

— Isso, senhor, temo que meu talento não seja suficiente — Cí Song lembrou-se da vez em que tentou escrever o “Bebendo Vinho” e quase se esgotou. Não queria repetir aquilo.

— Não te preocupes. Aqui há talento suficiente para escrever qualquer verso, a menos que queiras transcender a literatura e tornar-te um imortal — explicou o ancião.

— Assim seja. Começarei — respondeu Cí Song.

Pegou o pincel e começou a escrever “Bebendo Vinho”:

“Não vês o rio Amarelo vindo do céu, correndo para o mar sem retorno?

Não vês no espelho da sala alta os cabelos brancos, pela manhã negros como fios de seda, à noite neve?

Na vida, quando feliz, devemos aproveitar ao máximo, não deixar a taça vazia sob a lua.

O talento natural há de servir, mesmo que se gaste toda a fortuna, ela voltará.

Assando carne de cordeiro e vaca, celebremos com alegria, é preciso beber trezentos copos de uma vez.

Cen Fuzi, Dan Qiusheng, trazei o vinho, não deixemos a taça parar.

Canto para ti, peço que escutes com atenção.

Tambores e pratos não valem muito, só quero embriagar-me sem acordar.

Desde sempre, sábios e santos estiveram só, somente os bebedores deixam seu nome.

O rei Chen antigamente festejava em Ping Le, bebendo dez mil taças e brincando à vontade.

Por que o anfitrião fala em falta de dinheiro? Basta comprar vinho para brindar contigo.

Cavalos floridos, peles caras, chama os servos para trocar por vinho fino, e juntos dissipemos as tristezas eternas.”

Cí Song escreveu rapidamente, com fluidez. Ao terminar, a árvore irradiou uma onda infinita de talento, que se reuniu atrás dele e formou uma sombra dourada.

Cí Song notou a visão estranha e olhou para trás. A sombra tinha um rosto de olhos brilhantes, com um equilíbrio perfeito entre força e suavidade, harmonia natural, e um charme fascinante. Apesar de ser apenas uma sombra, parecia um verdadeiro imortal.

— Isso... seria Li Bai? — exclamou Cí Song, olhos arregalados como ovos, surpreso ao encontrar-se com Li Bai em outra época.

O ancião, ao ver a sombra de Li Bai, levantou-se e fez uma reverência profunda. Depois, olhou curioso para Cí Song e perguntou:

— Este homem possui um talento ilimitado, só seres imortais podem alcançar. Quem és tu? De onde obtiveste sua herança?

...