Capítulo 9: Mesmo atravessando o tempo, ainda tenho que ir à escola, não é?
«O talento do meu senhor é o que há de mais sublime em todo o Continente Tianyuan. Aos quarenta anos, ele já havia alcançado o patamar de grande literato. Calculando sua idade, ele acabou de completar sessenta anos, e seu futuro é ilimitado. Há até rumores de que ele já colocou um pé no reino dos semissantos, embora eu não o veja em ação há muitos anos, por isso não conheço os detalhes.»
Assim que Shi Yue terminou de falar, duas figuras surgiram diante de Ci Song: eram seu pai, Ci Qibai, e o velho mordomo, Gongsun Cuo.
Ci Qibai agarrou os ombros de Ci Song com as duas mãos e, após examiná-lo atentamente, disse com a voz levemente trêmula: «Ci Song, você... você realmente 'entrou no mundo da tinta'? E essa energia em seu corpo é, sem dúvida, a energia do dragão. Meu filho, o que você fez?»
«Pai, por favor, não se exalte. Meus ombros... você vai acabar os quebrando.»
Ci Song percebeu a agitação de Ci Qibai. Embora as mãos de seu pai parecessem apenas pressionar levemente, continham uma força terrível. Se seu corpo não tivesse sido purificado pela energia do dragão, provavelmente teria se partido.
«Muito bem! Hahaha!» Ci Qibai soltou seus ombros, voltou-se para a folha de papel de arroz sobre a mesa, pegou-a e começou a lê-la com seriedade.
«"Não vejo os antigos antes de mim, nem os que virão depois; pensando na imensidão do céu e da terra, sinto-me sozinho e derramo lágrimas."»
«Isso... foi realmente você quem escreveu?»
Ci Qibai olhou chocado para a caligrafia vigorosa e para a atmosfera singular do poema, sentindo-se incrédulo. Seu filho, que passava os dias comendo, bebendo e perdendo tempo, e para quem estudar era mais difícil do que subir aos céus, de repente atingiu a iluminação e compôs versos como aqueles. Era algo inimaginável.
«Os dois primeiros versos carregam uma tristeza profunda. Embora, superficialmente, lamentem os antigos, na verdade escondem a angústia de não ter nascido na época certa, a brevidade da vida e a frustração de quem não se conforma com a realidade, mas não tem forças para mudá-la.»
«Os dois últimos versos, ao contemplar a vastidão do céu e da terra, expressam a pequenez do eu, a humildade de ser como um grão de poeira e o autodesprezo diante das aspirações da vida.»
«Embora curto, este poema contém múltiplas camadas de significado, cada uma tocando profundamente a alma. É, sem dúvida, uma obra imortal», comentou Gongsun Cuo, maravilhado.
Ci Qibai sentiu uma melancolia indescritível surgir do fundo de seu coração. Ele nunca imaginou que seu filho, naquela idade, pudesse escrever algo tão profundo.
Ao observar os caracteres, cada um parecia possuir um espírito próprio, pulsando como uma melodia que o transportava para um mundo de tristeza.
«Será que foi mesmo meu filho quem escreveu isso?» pensou Ci Qibai, voltando a olhar para Ci Song com espanto. «Meu filho, essa melancolia e solidão saltam do papel. Será que sua conduta libertina anterior era, na verdade, uma forma de desilusão com o mundo, levando-o a aproveitar o presente?»
Ao ouvir isso, Ci Song tossiu, sem jeito. Que desilusão com o mundo? O antigo Ci Song era apenas um playboy inveterado. Mas, como seu pai já havia sugerido a ideia, ele decidiu aproveitar a deixa e concordar.
«O jovem mestre começou a ler há poucos dias, focando em fatos históricos. Talvez este poema seja o resultado de ter conhecido tantas histórias do passado», especulou Gongsun Cuo.
«Err... o vovô Cuo está certo, é exatamente isso.»
Ci Song não corrigiu o equívoco de Gongsun Cuo, pois os «antigos» e os «que virão» no poema referiam-se, na verdade, aos monarcas da história. O sentido original daquela «Canção da Plataforma de Youzhou» era o lamento de Chen Zi'ang por não ter encontrado um monarca sábio. Ali, porém, o poema ganhava um novo significado.
Ci Qibai segurou o papel por um longo tempo e soltou um suspiro profundo: «O talento do meu filho supera muito o que eu tinha na sua idade. Seria estranho se este poema não atraísse fenômenos celestiais. No entanto, lembre-se: o fato de você ter sido agraciado pela energia do dragão jamais deve ser revelado, entendeu?»
«Entendido. O tio Yue já me alertou, não contarei a ninguém», respondeu Ci Song.
«Irmão Yue, obrigado», disse Ci Qibai, fazendo uma reverência. Shi Yue retribuiu: «É o meu dever.»
Ci Qibai virou-se para Ci Song: «Filho, daqui a alguns dias será o período de admissão da Academia Yan Sheng na cidade. Decidi que você irá estudar lá para sentir verdadeiramente a atmosfera dos literatos.»
«Ah? Quer que eu vá para a escola?» Ci Song ficou surpreso. Tinha atravessado para outro mundo e ainda teria que estudar?
«Meu senhor, não precisa disso. Com todos nós aqui, podemos ensinar o jovem mestre perfeitamente. O atual reitor da Academia Yan Sheng é apenas um novato...»
«Tio Cuo, Ci Song tem doze anos. É hora de ele conhecer o mundo. Protegê-lo sempre seria um erro.»
«Você não me encorajou a viajar e ver o mundo quando jovem? Agora é a vez de Song'er. Além disso, a Academia Yan Sheng fica aqui na cidade, a poucos passos.» Ci Qibai insistiu, e Gongsun Cuo, após um momento de silêncio, assentiu.
«Está bem. Já que o senhor decidiu, não vou insistir. Mas, jovem mestre, sua reputação pode atrair preconceitos e hostilidades. Deixe-me falar com Yan Gu sobre isso.»
«Filho, você quer ir para a Academia Yan Sheng? Foi fundada pelo Sub-Sábio Yan e é, depois da Academia do Sábio Confúcio, a melhor de todas. É o sonho de qualquer literato entrar nela.»
«É mesmo?»
Ci Song ficou surpreso. O outro mundo também tinha a Academia do Sábio Confúcio? E a Academia Yan Sheng?
Ci Qibai, vendo o interesse do filho, continuou: «Sim, o Sub-Sábio Yan era mestre tanto nas artes civis quanto nas militares. A academia que ele fundou é poderosa e está entre as cinco melhores de todo o Continente Tianyuan.»