Capítulo 10: Conflito, o filho do filho ilegítimo do Primeiro-Ministro?

“Pai, eu quero ir. Como diz o ditado: ‘Leia milhares de livros e viaje milhares de milhas’; quanto mais se viaja, mais se aprende.” Cí Song respondeu sorrindo.

“Leia milhares de livros e viaje milhares de milhas? Essa frase contém uma profunda sabedoria. Meu filho, então você realmente vinha escondendo seu talento o tempo todo.”

Ao ouvir a resposta de Cí Song, Cí Qibai ficou ainda mais convencido de que seu filho estava fingindo ser tolo antes. No futuro, ele certamente se tornaria um grande mestre, pelo menos alcançando o patamar de um literato de oitavo grau.

“Verdadeiramente uma bênção do sábio Confúcio. Senhor Cuò, por favor, venha comigo ao templo de Confúcio; quero agradecer ao mestre.” Cí Qibai riu alto.

Ao ouvir isso, Gōngsūn Cuò assentiu e partiu primeiro. “Sim, vou me preparar imediatamente.”

“Quanto a você, Cí Song, saia e dê uma volta também. Você tem estudado sem parar e deve estar cansado. Essa saída servirá para você descansar um pouco e também para se despedir dos seus amigos, afinal, depois de entrar na academia, as oportunidades de sair serão raras.”

Cí Qibai bateu no ombro de Cí Song, visivelmente de bom humor. Era algo impensável no passado ele querer que o filho saísse de casa para passear pela cidade.

“Está bem.”

Cí Song assentiu. Ele já estava neste mundo há mais de meio mês e nunca havia saído de casa. Realmente, isso não parecia certo, afinal, ele não era um recluso.

Assim, Cí Qibai e Gōngsūn Cuò deixaram a residência do general rumo ao templo do sábio Confúcio fora da cidade de Zhōngzhōu, enquanto Cí Song deu seu primeiro passo fora de casa, entrando nas ruas da capital do Reino Dàliáng.

Zhōngzhōu, a cidade mais próspera do Reino Dàliáng e local do palácio imperial, era naturalmente extremamente movimentada.

Lojas enfileiradas nas ruas, multidões incessantes. Embora Cí Song observasse atentamente os edifícios e barracas ao redor, recém-chegado de um mundo diferente, ainda se sentia impressionado com o grau de prosperidade.

Pessoas passavam continuamente, e por toda parte na rua se viam jovens vestidos com roupas elegantes estudando. Eles caminhavam em grupos de três a cinco ou em duplas, discutindo poesia, música e literatura, ou debatendo filosofia e os clássicos. Entre eles estavam alguns jovens de rostos infantis, alguns com apenas cinco ou seis anos.

“Talvez este seja o mundo que os estudiosos antigos mais almejavam.” Cí Song refletiu com admiração.

Ele caminhava pela rua, sentindo a cultura e o ambiente, que lhe traziam uma sensação de conforto.

Comparado com as cidades modernas iluminadas por neon e repletas de arranha-céus, essa cidade antiga tinha claramente mais profundidade.

Foi então que um grupo de jovens cavaleiros passou velozmente por ele, levantando uma nuvem de poeira.

Vestidos com roupas luxuosas, cavalgaram com postura altiva, exibindo sorrisos de satisfação no rosto.

Observando esses jovens de cerca de quatorze ou quinze anos, armados com espadas e arcos, suados e cobertos de poeira, dava para perceber que acabavam de voltar de uma caçada.

“Cí Song, aonde você foi esse tempo todo? Faz quase metade do mês que não te vejo.”

Nesse momento, um jovem cavaleiro virou seu cavalo e se aproximou de Cí Song.

“Xǔ Shàocōng, você acabou de voltar da caçada?”

Cí Song examinou cuidadosamente o jovem montado e reconheceu-o. Na noite anterior, havia perguntado às criadas sobre seus amigos e pedido que os retratos e informações deles fossem enviados ao seu quarto. Ele havia memorizado tudo para evitar problemas futuros.

“Sim, minha habilidade com o arco está cada vez melhor. Quem sabe um dia eu possa, como meu pai, entrar para o exército com essa técnica de cavaleiro arqueiro.”

Xǔ Shàocōng disse isso enquanto desmontava do cavalo e abraçava o ombro de Cí Song. “Você foi punido por causa daquela confusão na casa de entretenimento, não foi?”

“Sim, meu pai me trancou na biblioteca por quinze dias, só hoje me liberou.” Cí Song mentiu.

“Puxa, seu pai é duro mesmo, não à toa é conhecido como o ‘Carrasco’.” Xǔ Shàocōng levantou o polegar em aprovação.

“Ei, Xǔ Shàocōng, o que está fazendo aí abraçado a alguém na rua? Quem é esse garoto?”

Outro jovem com um arco nas costas montou seu cavalo e juntou-se a eles. Seu olhar altivo encarava Cí Song e Xǔ Shàocōng de cima para baixo.

“Não perca tempo. Você disse que ia me acompanhar para a Casa Cuiyuan em Zhōngzhōu. Se atrasar, não vai conseguir ver a senhorita Lí Gē. Você vai assumir essa responsabilidade?”

O jovem repreendeu Xǔ Shàocōng e lançou um olhar de reprovação para Cí Song.

“Quem é ele?”

Cí Song olhou para o jovem montado e ficou intrigado. Xǔ Shàocōng era filho do comandante da guarda de Zhōngzhōu, um dos nove altos oficiais do reino, posição apenas inferior ao trio dos três altos ministros e ao imperador. Por isso, ele agia com arrogância e ninguém ousava provocá-lo.

Então, por que hoje ele estava sendo repreendido por esse jovem? Seria ele um príncipe ou parente de um dos altos ministros? Não fazia sentido, pois Cí Song conhecia todos os príncipes e parentes dos altos ministros da sua idade, e nunca tinha visto esse rapaz.

“Esse é Zhang Shūzhī, neto do primeiro-ministro.” Xǔ Shàocōng apresentou.

“Neto do primeiro-ministro? Por que eu nunca ouvi falar que o primeiro-ministro Zhang tinha esse neto?”

Cí Song perguntou curioso. Ele sabia que o atual primeiro-ministro se chamava Zhang, mas de onde teria surgido esse neto?

“Chega de papo. Se não tem nada para fazer, não nos encha. Temos assuntos importantes.” Zhang Shūzhī respondeu com arrogância.

Diante de tanta falta de educação, Cí Song não poupou seu olhar frio e zombeteiro: “Shàocōng, esse garoto não seria o filho ilegítimo do primeiro-ministro Zhang, né?”

“Não é filho ilegítimo, é neto do filho ilegítimo.” A voz de Xǔ Shàocōng era calma, mas Cí Song percebeu o tom sarcástico.

“Ah, entendi. Por isso não conheço esse garoto. Veja só, ele tem uma aura pura, mas com um toque de desprezo natural, esse tipo de talento não nasce aqui em Zhōngzhōu.” Cí Song sorriu para Xǔ Shàocōng.

“Você está falando mal de quem?”

Zhang Shūzhī ficou furioso. O jovem de roupas brancas estava criticando sua má postura e natureza selvagem de forma indireta. Ele não podia aceitar isso e encarou Cí Song diretamente.

Com o grito de Zhang Shūzhī, todos os presentes voltaram o olhar para Cí Song, Xǔ Shàocōng e o próprio Zhang.

“Quem se intrometer, vai ouvir minhas palavras. Você, neto do filho ilegítimo do primeiro-ministro, com essa posição, tem alguma autoridade para bancar o valentão na minha frente?”

...