Capítulo 47 Aquele lugar de cortesia e prazeres, seria uma terra de bênçãos para o meu filho?

— Farei o meu melhor. A propósito, eu já tinha me encontrado com Mo Yao antes? — perguntou Ci Song.

— Se você se encontrou ou não, você não sabe? — Xu Shaochong lançou a Ci Song um olhar de soslaio, antes de cair em si — Humm, não me lembro disso. Embora vocês dois estejam noivos, de acordo com o costume, as duas partes não podem se encontrar antes do casamento. Como é? Está com medo de que Mo Yao não seja bonita?

— Não, só estou perguntando por curiosidade — respondeu Ci Song. Ele só queria saber por que Mo Yao parecia ter uma simpatia inexplicável por ele e o chamava de "Irmão Ci Song" a todo momento. Aquilo realmente tocara o fundo de seu coração. Com uma esposa dessas, quem não a amaria?

— Fique tranquilo. Ouvi outras pessoas comentarem que a aparência de Mo Yao não fica devendo em nada às mulheres de Zhongzhou. Mesmo se comparada à senhorita Lige, ela não perde em nada. Se houver oportunidade outro dia, posso arranjar um encontro particular para vocês? — perguntou Xu Shaochong.

— Não precisa, não precisa. Por coincidência, acabei de chegar em casa, vou indo primeiro.

Dizendo isso, Ci Song saltou diretamente da carruagem, acenou para Xu Shaochong junto à janela e entrou na mansão do general.

— Que estranho. Será que as pessoas realmente passam por uma epifania de repente? — Xu Shaochong murmurou consigo mesmo, observando as costas de Ci Song — Só posso dizer que ele faz jus a ser o filho legítimo do General Ci. Uma personalidade assim é que combina com ele.

— Irmão Miu, para casa — gritou Xu Shaochong para o cocheiro, que conduziu a carruagem para longe da mansão do general.

Do outro lado, assim que Ci Song voltou para casa, viu seu pai e Gongsun Cuo sentados tomando chá no pátio, não muito longe da entrada. Ele estava prestes a ir cumprimentá-los quando ouviu um dos guardas do portão se aproximar e sussurrar:

— Jovem General, é melhor o senhor ir pela porta dos fundos. O General e o Mestre Gongsun estão aqui de tocaia para o senhor.

— De tocaia para mim? Por quê? — perguntou Ci Song sem entender.

— O senhor hoje foi...

Antes que o guarda pudesse terminar, Ci Qibai já havia se aproximado de Ci Song, olhando para ele com frieza:

— Voltou? Venha, aproxime-se para tomar um chá.

— Está bem, pai.

Ci Song seguiu Ci Qibai até o pavilhão, sentou-se e serviu-se de uma xícara de chá.

— O cheiro de pó de arroz e perfume de mulher em você, eu consigo sentir a meio quarteirão de distância. Foi relaxar em um bordel de novo? — O tom de Ci Qibai era extremamente solene.

Ci Song quase cuspiu o chá e apressou-se a explicar:

— Pai, não é nada disso que o senhor está pensando, eu...

— Ci Song, você finalmente começou a mudar para melhor, por que insiste em reatar com velhos hábitos? — O tom de Ci Qibai era suave; embora as palavras fossem duras, ele não tinha a intenção de repreender Ci Song.

— Pai, hoje eu fui ao bordel, é verdade, mas as coisas não aconteceram como o senhor imagina. Deixe-me explicar com calma.

Ci Song admitiu com franqueza que havia ido a um bordel naquele dia, mas sua atitude era sincera e correta; ele não queria ser mal-entendido pelo pai.

— Muito bem, então me explique tudo com calma — Ci Qibai ergueu a xícara e tomou um gole de chá.

— Cof, cof. Senhor, a idade do jovem mestre é esta, ele está na flor da idade e cheio de vigor, o senhor também não pode ser tão rigoroso com ele, não acha? — Gongsun Cuo adiantou-se para apaziguar os ânimos.

Ci Song não hesitou em prolongar o assunto e contou exatamente o que havia acontecido naquele dia, bem como as pessoas que encontrara, detalhadamente e sem omitir nada.

Após ouvir o relato de Ci Song, Ci Qibai olhou desconfiado para o próprio filho e murmurou:

— Humm, isso... isso não está certo, não é?

— O que não está certo? — Ci Song achava que havia sido bastante detalhado, tendo inclusive mencionado o detalhe do jovem príncipe herdeiro olhando para trás em direção a Xu Shaochong antes de partir.

— Seu moleque, normalmente você não consegue dar um passo quando vê uma linda garota. A senhorita Lige do Pavilhão Cuiyuan, embora jovem, já ostenta os traços iniciais de uma beleza capaz de arruinar reinos, e ainda assim você abriu mão dela voluntariamente. Meu filho, será que há algo errado com a sua saúde?

Dizendo isso, Ci Qibai olhou para a parte inferior do corpo de Ci Song, exibindo uma expressão de preocupação.

— Cof, cof, cof. Papai, o senhor entendeu mal, não há absolutamente nada de errado com a minha saúde. Eu... eu apenas achei que aquela senhorita Lige era um pouco diferente das garotas que eu havia conhecido antes; os pensamentos dela são um tanto profundos, e conviver com ela me causou uma sensação de mal-estar — revelou Ci Song, expressando o que ia em seu íntimo.

Ao ouvir a explicação de Ci Song, Ci Qibai acabou sorrindo. Ele pousou suavemente a xícara de chá sobre a mesa e disse:

— A pequena Lige de fato possui uma história de vida um tanto peculiar. É bom que você não se envolva com ela.

Ci Song emendou a pergunta:

— Papai, o senhor também conhece a Lige?

— Conheço algumas coisas — respondeu Ci Qibai, sem contudo aprofundar o assunto, preferindo indagar sobre outra questão — Meu filho, ouvi dizer que Lige só recebe os letrados que ela aprova. Em toda a cidade de Zhongzhou, nem dez jovens viram o seu verdadeiro rosto. Como foi que você conseguiu vê-la? Será que você escreveu outro poema?

Ouvindo isso, o sorriso no rosto de Ci Song se alargou ainda mais. Ele canalizou instantaneamente todo o Qi literário em seu dantian, concentrando-o na palma da mão. Um fio fino e delicado de Qi literário emergiu de suas pontas dos dedos, tomando finalmente a forma de um sopro de inspiração literária.

— Isto é... — Ao presenciarem tal cena, Ci Qibai e Gongsun Cuo ostentaram expressões de profundo espanto — Qi literário transformado em fio? Meu filho, você alcançou o avanço?

— Sim, escrevi outro poema e acabei rompendo a barreira — respondeu Ci Song com naturalidade.

— Ah? Você... você não havia acabado de entrar no estágio do Tinteiro há nem sequer um mês? — O choque no olhar de Ci Qibai transformou-se em perplexidade.

Ci Song apresentou a justificativa que já havia preparado com antecedência:

— Talvez o meu talento tenha despertado. Afinal, o meu pai é um gênio sem igual; peixe peixinho é, filho de peixe sabe nadar. O meu talento afinal não é tão ruim assim.

— Será que o meu filho é realmente um talento que desabrocha tardiamente? Ou será que aquele lugar chamado bordel é uma terra de bênçãos para o meu rapaz?

Ci Qibai mergulhou em profundas cogitações. Ele se lembrou de que a primeira transformação de Ci Song ocorrera justamente após ele causar confusão em um bordel, quando começara a estudar e, posteriormente, ingressara no mundo das letras por meio da poesia, tornando-se um letrado oficial. E hoje, ele retornara de um bordel para em seguida obter um avanço. Aquilo era deveras enigmático.

— Meus parabéns ao jovem mestre, parabéns ao jovem mestre! Alcançar o estágio de Estudante Elemental aos doze anos de idade já é o suficiente para equipará-lo ao progresso da maioria dos acadêmicos. Sendo o jovem mestre alguém que ingressou nas letras pela poesia, ele supera em muito os gênios ordinários da mesma idade. O Mestre disse: "Cometer um erro e não o corrigir, a isso se chama verdadeiro erro." O jovem mestre reconhece seus erros e os corrige, algo que não está ao alcance de pessoas comuns.

Gongsun Cuo, ao lado, já sorria de orelha a orelha e batia palmas com certa comoção.

— Vovô Cuo, pare de me elogiar tanto, por favor. Não sou gênio nenhum, sou apenas um plagiador — retrucou Ci Song.

— Plagiador? O que significa ser um plagiador? — Gongsun Cuo não compreendia muito bem aquele termo desconhecido.

Justo quando Ci Song se preparava para responder, Ci Qibai tomou a palavra:

— Meu filho, seria possível recitar o poema que você compôs hoje?