Capítulo 37 — Quando eram pequenos, o teu pai e o diretor Yan até mijavam na mesma cama

Zhang Shuzhi entrou em outra carruagem, seguido por seus servos, e o grupo partiu majestosamente daquele local.

Ci Song, sentado no interior luxuoso da carruagem, sentia uma profunda alegria. Ele havia sido aprovado no exame da Academia Yan Sheng e se tornado um discípulo direto. Pensou que seu pai neste mundo certamente ficaria feliz ao saber da notícia. Tendo ele ocupado o corpo do filho deste homem sem motivo algum, tudo o que podia fazer agora era tentar compensá-lo da melhor forma possível, enquanto buscava uma maneira de retornar ao seu próprio mundo.

— Jovem mestre, chegamos à Residência do General.

O cocheiro dirigiu-se a Ci Song com respeito. Ele bem conhecia os métodos daquele que era considerado o maior libertino de Dali; se não o servisse bem, não teria a mesma sorte de ser tratado com a benevolência de Zhang Shuzhi — na melhor das hipóteses, escaparia de uma surra.

— Entendido, obrigado.

Ci Song curvou-se em agradecimento e desceu lentamente da carruagem. A imponente residência erguia-se diante dele; na placa elevada sobre o portal, liam-se três caracteres imponentes: "Residência do General". De cada lado da entrada, um par de leões de pedra exibia a majestade do local.

— Muito obrigado — repetiu Ci Song ao cocheiro antes de caminhar em direção à entrada.

O cocheiro ficou momentaneamente atônito, mas, sem ousar demorar-se, partiu imediatamente.

Ao cruzar o portão, os dois guardas que ali vigiavam aproximaram-se prontamente ao vê-lo:

— Jovem General, o senhor retornou!

— Sim, estou de volta. Tios, meu pai está em casa? — perguntou Ci Song.

Ele ouvira anteriormente das servas que a maioria dos guardas da casa eram antigos veteranos que haviam servido com seu pai no campo de batalha e, por diversos motivos, não puderam permanecer no exército, sendo então trazidos para a residência. Ci Song, sentindo profundo respeito por aqueles veteranos, tratava-os como "tios".

— Respondendo ao Jovem General, o General está no escritório com o Sr. Gongsun. O General ordenou que, assim que o senhor chegasse, fosse diretamente procurá-lo. Aliás, há uma visita na casa; se preferir, pode aguardar a saída do convidado antes de ir ao escritório.

— Certo, obrigado pelo aviso, tios.

Embora curioso sobre a identidade do convidado, Ci Song não deu maior importância ao fato. Agradeceu novamente aos guardas e dirigiu-se ao escritório.

Os dois guardas trocaram olhares, suspirando com admiração. Quem diria que a disciplina realmente formaria um filho filial? O antigo Ci Song jamais lhes teria dirigido tamanha cortesia. Desde que o General o trouxera de volta e lhe aplicara uma "lição" severa, deixando-o três dias inconsciente na cama, o jovem parecia outra pessoa: educado com todos, sem arrogância e livre de seus antigos comportamentos desordeiros. Todos na residência haviam notado a mudança.

Sem saber que cada um de seus movimentos era observado, Ci Song logo chegou ao escritório. Quando estava prestes a empurrar a porta, ouviu a voz de seu pai conversando com um homem desconhecido.

— General Ci, o jovem Shuzhi chegou a Zhongzhou há pouco tempo. O que houve com o pequeno Song não passou de uma briga de crianças; peço que não leve a mal.

— Primeiro-ministro Zhang, compreendo sua sinceridade. Na verdade, sua carta anterior já deixava tudo muito claro. Pequenos conflitos entre crianças são fáceis de resolver. O senhor não precisava vir pessoalmente por causa disso; que motivo eu, Qibai, teria para culpar uma criança?

— Agradeço a magnanimidade do General. Tenho alguns assuntos pendentes hoje, por isso me retiro. General, Sr. Gongsun, quando tiverem tempo, convidá-los-ei para beber no Pavilhão Yipin.

— Primeiro-ministro Zhang, eu, Qibai, o acompanharei.

Ao ouvir a conversa, Ci Song contornou o escritório e viu seu pai acompanhando um homem de meia-idade, magro e vestido de preto, que se afastava.

— Jovem mestre, o senhor voltou.

A voz de Gongsun Cuo soou ao lado de Ci Song. Ao virar-se, viu o ancião observando-o com um olhar benevolente.

— Vovô Cuo, como apareceu assim ao meu lado? Por acaso o senhor domina o teletransporte? — perguntou Ci Song, surpreso.

— Apenas um pequeno truque, que o senhor também dominará no futuro. — Gongsun Cuo sorriu e acariciou a cabeça de Ci Song, acrescentando: — Seu pai e eu notamos sua presença do lado de fora. Já que voltou tão cedo, imagino que o resultado do exame tenha saído. Vamos entrar para conversar.

— Sim, vovô Gongsun.

Ci Song entrou no escritório e, logo após sentar-se, Ci Qibai retornou.

— Meu filho, como é a paisagem da Academia Yan Sheng? Gostou de lá?

Ao sentar-se, Ci Qibai não perguntou diretamente sobre o resultado do exame. Em sua visão, embora Ci Song fosse capaz de escrever um poema refinado, seu alicerce cultural estava longe do padrão exigido pela academia. Ele temia que o filho se sentisse triste caso tivesse sido reprovado, por isso evitou o assunto. Para ser franco, Ci Qibai nunca acreditou que Ci Song fosse passar.

— Pai, a Academia Yan Sheng é imensa e a paisagem é belíssima; gostei muito. Os veteranos também são muito gentis; quando me perdi, um deles me acompanhou pessoalmente até o portão. — Ci Song respondeu ao pai com um sorriso.

— É mesmo? Se meu filho gostou tanto, seu pai deixará de lado o orgulho e irá pessoalmente à Academia Yan Sheng.

— Pai, por que o senhor iria à academia? — perguntou Ci Song, curioso. — Aliás, pai, já me tornei discípulo direto de um dos mestres da academia.

— Irei à academia para tentar interceder por você e conseguir sua admissão. Espere, meu filho, o que você disse? Você... você se tornou um discípulo direto?

Ci Qibai virou-se bruscamente, olhando para Ci Song com espanto. Gongsun Cuo, ao lado, também arregalou os olhos, incrédulo.

Ci Song assentiu com certa dúvida:

— Sim, pai. Durante o exame de hoje, o próprio reitor da Academia Yan Sheng me deu uma oportunidade. Os setenta e dois mestres da academia me avaliaram, e, por fim, fui aceito como discípulo direto nominal pelo mestre.

— O reitor? Você quer dizer Yan... — Ao pronunciar o nome "Yan", Ci Qibai hesitou e parou.

— Exatamente, o Reitor Yan. Pai, o senhor o conhece? — perguntou Ci Song, surpreso.

Ci Qibai não respondeu, apenas tomou um gole de chá e esvaziou a xícara. Gongsun Cuo, acariciando a barba, começou a rir:

— Conhecer? Seu pai e o Reitor Yan costumavam dividir a mesma cama quando crianças; dizer que são como irmãos de sangue não seria exagero.

— Ah? Com razão a atitude do Reitor Yan foi tão estranha ao me ver. Aliás, pai, ouvi o reitor e os mestres dizerem que o senhor é um "pecador" e eu sou o "filho de um pecador". O que isso significa afinal?