Capítulo 30: Cheguei a este mundo e, após dez dias de leitura, já incorporei a poesia à minha escrita. Por acaso isso é algo difícil?

Ci Song liberou diretamente o seu talento literário. Duas correntes de energia dourada, finas como fios de cabelo, emergiram de seus olhos. Embora tênues, foram o suficiente para atrair a atenção de todos no recinto.

— Isto é... — um ancião de cabelos brancos no salão principal falou lentamente, sua voz carregada de um espanto infinito.

— Talento literário materializado em fios? Como... como isso é possível? — exclamou o Sr. Yi. Ele não conseguia acreditar que Ci Song, alguém que nem sequer compreendia os "Quatro Livros" ou os "Cinco Clássicos", tivesse realmente alcançado o estado de "Entrada na Tinta". Como seria possível?

— Não há nada de impossível. Cheguei a este mundo, li livros por apenas dez dias e alcancei a Entrada na Tinta através da poesia. Isso é difícil? — Ci Song respondeu com uma expressão de curiosidade genuína, olhando para o Sr. Yi. — Sr. Yi, lembrei-me de um poema que combina perfeitamente com o senhor. Gostaria de presenteá-lo.

"O velho estudioso discute os Cinco Clássicos,
De cabelos brancos, morre entre frases e capítulos.
Questionado sobre estratégias de governo e povo,
Fica perdido, como se envolto em névoa e nevoeiro."

Sob a influência desses versos, o talento literário nos olhos de Ci Song começou a elevar-se, formando uma cortina de luz dourada semitransparente que o envolveu instantaneamente. Todos os presentes, incluindo Ning Ping'an, que ocupava o assento principal, arregalaram os olhos, observando o brilho que envolvia o rapaz com absoluto assombro.

— Sr. Yi, gostou deste breve poema de quatro versos?

O olhar de Ci Song destilava sarcasmo. O poema era um dos clássicos da sátira escrito por Li Bai, intitulado "Zombaria ao Acadêmico de Lu". Ci Song utilizou os quatro versos iniciais, que criticavam os eruditos que se apegavam rigidamente aos textos antigos sem aplicá-los à realidade, típicos "ratos de biblioteca". Aqueles "velhos estudiosos" de cabelos brancos falavam sempre dos "Cinco Clássicos", memorizando incansavelmente as passagens do "Livro das Odes", do "Livro dos Documentos", dos "Ritos", do "I Ching" e dos "Anais da Primavera e Outono". Seu conhecimento era vasto, mas se alguém lhes pedisse estratégias para governar o país ou auxiliar o povo, eles ficavam perdidos, sem saber o que responder. O poema contrastava a erudição teórica com a completa falta de habilidade prática, revelando a natureza inútil de tais homens. Ci Song usou isso para zombar do Sr. Yi, acusando-o de valorizar demais os livros sagrados e ser incapaz de compreender a mudança dos tempos ou os assuntos do mundo.

O Sr. Yi sentiu-se completamente desnudado pela zombaria. Como professor da Academia Yan Sheng, ele não poderia deixar de captar o veneno naquelas palavras. Seu rosto alternava entre o pálido e o lívido. Jamais fora humilhado daquela forma em tantos anos de ensino. Ele era um grande estudioso, a apenas um passo de se tornar um mestre das letras, e agora era ridicularizado por um moleque insolente, acusado de não saber adaptar-se.

— Você... você... — O Sr. Yi apontava para Ci Song, o corpo tremendo de fúria. Conhecido na academia por sua etiqueta e por seus sermões, ele se via agora incapaz de rebater o escárnio com palavras.

— Ci Song, por aqui basta — interveio subitamente Ning Ping'an, sua voz carregada de uma autoridade vasta. Embora falasse com o rapaz, Ci Song compreendeu perfeitamente que o velho senhor estava, na verdade, protegendo-o.

Ao ouvir isso, Ci Song deu um sorriso leve.
— O aluno compreende. Fui imprudente desta vez, peço perdão aos senhores.

Ele pretendia apenas dar uma lição naquele que se expusera primeiro; os outros mestres ainda mereciam respeito. Como um mero estudante, não lhe seria vantajoso irritar a todos, especialmente tendo prometido ao pai que entraria na Academia Yan Sheng por mérito próprio.

Com a intervenção de Ning Ping'an, a calma retornou ao salão, mas os olhares voltados para Ci Song haviam mudado. Já não o viam com desprezo, mas com um interesse crescente. Afinal, alguém capaz de alcançar a Entrada na Tinta através da poesia possuía um talento que exigia ser levado a sério, especialmente sendo um gênio de apenas doze anos.

— O talento de Ci Song é inegável, mas sua arrogância é um fato — comentou o Sr. Yi, tentando recuperar a compostura.

— Minha insolência deve-se ao fato de ter lido pouco. Como disse, cheguei a este mundo e estudei seriamente por apenas dez dias — Ci Song sorriu calmamente. — Talvez seja apenas talento natural. Afinal, meu pai é uma existência que pessoas como o senhor jamais poderão superar; é natural que seu filho possua tal dom.

— Você... — O Sr. Yi foi novamente tomado pela ira.

— Chega, Ci Song. Sei que é eloquente e astuto, mas essa língua precisa ser usada para propósitos corretos — disse Ning Ping'an, interrompendo a discussão.

— O aluno reconhece o erro — respondeu Ci Song.

Observando a cena, Ning Ping'an lançou um olhar profundo ao Sr. Yi e disse lentamente:
— Sr. Yi, estamos aqui hoje sob as ordens do Reitor Yan para avaliar o talento de Ci Song. A sua conduta de hoje não terá sido excessiva?

— Isso... — Ao ouvir o tom de advertência de Ning Ping'an, o Sr. Yi encolheu-se instantaneamente. — Compreendo, Sr. Ning.

Ele fez uma breve reverência e sentou-se, permanecendo em silêncio.

— Muito bem — continuou Ning Ping'an. — Algum outro mestre deseja avaliar o talento de Ci Song?

O salão permaneceu em silêncio absoluto. Nenhum mestre se manifestou. Vendo que ninguém respondia, Ning Ping'an prosseguiu:
— Então, que eu mesmo o faça. Ci Song, você disse que leu seriamente por apenas dez dias neste mundo. Que livros foram esses?

Ci Song respondeu:
— A maioria estava relacionada à história, como "Anais da Primavera e Outono", "Comentário de Zuo" e outros registros históricos.

— "Anais da Primavera e Outono" e "Comentário de Zuo"? — Ning Ping'an franziu a testa. — São clássicos confucionistas. Embora sua resposta me surpreenda, em dez dias você mal deve ter passado os olhos por eles. Não o testarei nisso. Recite o poema de sua Entrada na Tinta para que possamos ouvi-lo.

Ci Song assentiu levemente e começou a recitar:

"Não vejo os antigos antes de mim,
Nem os que virão depois.
Contemplo a imensidão do céu e da terra,
E, sozinho, derramo lágrimas de melancolia."

À medida que recitava, a luz em seu corpo atingiu o ápice. Suas pupilas foram totalmente envoltas pelo dourado, e a cortina de luz ao seu redor tornou-se uma roda luminosa imensa que o abraçava por completo. Sua voz ecoou pelo salão, e cada palavra parecia uma semente dourada que criava raízes em todos os cantos daquele lugar.

— Bom! Que belos versos! "Não vejo os antigos antes de mim, nem os que virão depois. Contemplo a imensidão do céu e da terra, e, sozinho, derramo lágrimas de melancolia!"