Capítulo 50 — A mãe de Yang sofre uma entorse

Ao ouvirem a notícia, os membros da cooperativa comemoraram radiantes: "Ora vejam só, quem diria que sobraria tanta carne assim este ano?"

Em seguida, começaram a fazer as contas com os dedos: "Um porco tem mais de cinquenta quilos, então dois dão quase cento e cinquenta quilos de carne. Ah, que maravilha!"

"Diga-me, segundo-irmão Yang, a divisão da carne será feita de acordo com os pontos de trabalho?", perguntou alguém, expressando sua dúvida.

Yang Cong assentiu: "Sim, a carne será distribuída conforme os pontos que acumulamos ao longo do ano. Ainda vai sobrar bastante, e quem quiser uma quantidade maior poderá comprar com dinheiro!"

Como Yang Cong era o filho mais confiável do líder da equipe, sua palavra tranquilizou a todos.

Agora, era só esperar o abate dos porcos e a partilha da carne antes do Ano Novo!

Naturalmente, Yang Rui também estava tranquilo. Afinal, os pontos de trabalho de sua família eram os menores de todo o vilarejo, mas, se faltassem pontos, ele poderia complementar com dinheiro.

Em seguida, ele olhou para Yang Wen, o filho mais velho do tio Mancun: "Irmão Wen, dias atrás eu falei com o tio Mancun para me reservar um filhote quando a cadela da sua casa tivesse cria. Já está quase na hora, não é?"

Yang Wen, um homem honesto de pouco mais de trinta anos, respondeu prontamente à pergunta de Yang Rui:

"Está quase, é para estes dias. Os recém-nascidos são muito frágeis, então precisam ficar perto da mãe por alguns dias, mamando o leite dela. Espere mais um pouco e depois pode vir buscar o seu!"

Yang Rui agradeceu com a cabeça. Bem nessa hora, o tagarela do Gouwazi se aproximou e comentou com espanto:

"Yang Rui, você vai criar um cachorro? A cadela do tio Mancun é da raça pastor-alemão! Quando crescer, vai comer mais do que gente, a maioria das famílias não tem condições de sustentar um bicho desses!"

"Minha família é pequena, ter um cachorro traz mais segurança", explicou Yang Rui brevemente, sem dar mais detalhes.

O moinho de grãos era um lugar movimentado, com gente chegando e saindo o tempo todo.

Yang Rui deu sorte; havia apenas algumas famílias na frente dele para moer grãos, e a quantidade de cada uma era pequena.

Não demorou muito para chegar a vez de Yang Rui. Quem puxava a mó era a única mula da equipe, um animal bem cuidado pelos cooperativados, forte e gordo, que fazia o trabalho com muita rapidez.

Assim que terminaram de moer, Yang Rui saiu do moinho junto com seu segundo irmão. No caminho, Chun'er, a caçulinha da casa do irmão mais velho, veio correndo com uma expressão de aflição e, respirando com dificuldade, disse:

"Segundo tio, pequeno tio, venham correndo para a casa antiga! A vovó machucou as costas!"

Apesar de tudo, Yang Cong e Yang Rui eram filhos muito atenciosos. Ao ouvirem aquilo, ficaram alarmados e perguntaram apressados: "O que aconteceu afinal? Como foi que ela machucou as costas?"

Enquanto faziam perguntas, dispararam em direção à antiga residência, mas Chun'er apenas gaguejava, sem coragem de responder.

Os dois já não podiam esperar por ela e correram a passos largos.

Ao chegarem lá, Yang Rui ouviu a mãe gemendo de dor na plataforma de tijolos aquecida. O pai, o irmão mais velho, a primeira cunhada, a segunda cunhada, o terceiro irmão, a terceira cunhada e várias crianças da geração dos netos já estavam reunidos em volta.

Nenhum deles ousava mexer nela por medo de piorar a lesão.

Com o coração apertado, Yang Rui perguntou ao pai, que estava ao lado: "Pai, como está a mãe? O que houve afinal? Como ela foi machucar a coluna? Já chamaram o tio Zhou?"

O pai suspirou: "Tie Dan foi buscá-lo, ele já deve estar chegando!"

E o pai não se enganara. Suas palavras mal haviam saído da boca quando o tio Zhou entrou pela porta.

Após examinar e fazer uma massagem terapêutica, o tio Zhou tirou alguns emplastros de sua pequena caixa de madeira.

Ele recomendou: "A senhora sua esposa torceu a lombar. Com a idade avançada, a recuperação não é tão rápida quanto a dos jovens. Embora não tenha sido uma lesão grave, ela precisa repousar bastante! Uma fratura ou contusão exige cem dias de cautela, então é bom comer alimentos nutritivos, ou pelo menos preparar um caldo de ossos revigorante! Este emplastro fui eu mesmo que fiz, é tiro e queda. Coloque-o daqui a umas quatro ou cinco horas!"

A família Yang assentiu prontamente, indicando que havia entendido.

O pai também disse: "Muito obrigado pelo trabalho, compadre!" Enquanto falava, tirou dinheiro do bolso e perguntou: "Quanto devo pelos seus serviços?"

O tio Zhou recusou imediatamente: "Não precisa. Somos todos parentes, foi apenas uma visita rápida, não há por que pagar nada!"

Dito isso, fez menção de ir embora. Os familiares o contiveram, e o pai insistiu, estendendo o dinheiro: "Compadre, negócios à parte. As coisas não funcionam assim, e esse emplastro não caiu do céu!"

"Colhi as ervas medicinais eu mesmo na montanha, não custam quase nada", argumentou o tio Zhou, recusando novamente. "Um genro é como um filho. A mãe do Yang Cong se machucou e vocês estão aflitos, por isso não vou atrapalhar mais."

Dizendo isso, ele deixou o dinheiro sobre a mesa e saiu pela porta.

Yang Rui olhou para o segundo irmão: "Segundo irmão, o tio Zhou fez isso por consideração a você! Nem cobrou pela consulta!"

"É verdade, segundo-irmão, temos de nos lembrar da bondade do seu sogro. Se ele precisar de ajuda com algum trabalho pesado lá na casa dele, vá dar uma força. E sempre que tivermos algo de bom por aqui, mande para lá também, tratando-os com a mesma devoção de nossos próprios pais", aconselhou o pai ao segundo filho.

Yang Cong, naturalmente, concordou com a cabeça e perguntou: "Como a situação estava tensa agora há pouco, não deu tempo de explicar direito. O que a mãe estava fazendo para se machucar assim?"

Assim que a pergunta foi feita, o ambiente mergulhou em silêncio absoluto.

Se todos na família guardavam silêncio, é porque havia algo de errado ali!

Yang Rui olhou em volta e notou que a primeira cunhada, Li Dani, estava encolhida em um canto com uma expressão culpada. Ele então tomou a palavra: "Cunhada, por que você não conta o que aconteceu?"

Com essas palavras, todos os olhares se voltaram para Li Dani, que gaguejou ao se explicar: "Bem... é que... eu não fiz nada de mais, só dormi um pouco mais tarde hoje de manhã..."