Capítulo 40: Mãe Yang e Li Dani

Ao chegar, Yang Rui ainda teve de ouvir o Tio Zhou tagarelar por um longo tempo, dando todas as recomendações necessárias, antes de conseguir ser liberado.

Tirando cinquenta centavos do bolso, entregou-os ao homem: "Tio Zhou, desculpe o incômodo por tanto tempo, isto é um agradecimento!"

O Tio Zhou não aceitou, respondendo com um sorriso: "Somos parentes, não precisa dessa formalidade! Além disso, isso é demais; normalmente, o serviço custaria apenas dois ovos!"

Yang Rui colocou o dinheiro sobre a mesa: "Tio Zhou, cada coisa no seu lugar. Parentesco é uma coisa, mas o pagamento é devido! Minha esposa está grávida, e no futuro não sei quando precisarei incomodá-lo novamente."

Após trocarem mais algumas gentilezas, o Tio Zhou aceitou o dinheiro, e Yang Rui e Wen Nuan deixaram o pátio da família Zhou. Entre as famílias do campo, não havia aquela superstição de que não se podia contar a ninguém antes dos três meses de gravidez.

Assim que Yang Rui levou Wen Nuan para casa, preparou-lhe ovos com açúcar mascavo para que ela comesse. Em seguida, aproveitou o momento para ir até a casa antiga levar a boa notícia aos pais: "Pai, mãe, minha esposa está grávida! Vou ser pai!"

Ao ouvirem a notícia, o Sr. e a Sra. Yang ficaram imensamente felizes. A mãe perguntou apressada: "Já está confirmado?"

Yang Rui assentiu vigorosamente: "Acabei de pedir ao Tio Zhou para verificar o pulso, ele disse que já tem quase dois meses!"

A Sra. Yang juntou as mãos e fez uma reverência ao ar: "Graças aos céus, graças aos céus! Meu filho mais novo finalmente terá um herdeiro!"

O pai também advertiu prontamente: "Já que sua esposa está grávida, a vida de vocês dois finalmente se estabilizou. Quarto filho, comporte-se bem daqui para frente, nada de confusões, ouviu? Se você se meter em qualquer sujeira, eu juro que quebro as suas pernas!"

Yang Rui suspirou, impotente: "Pai, que tipo de atrocidade eu cometi agora? Vou ser pai e o senhor ainda quer quebrar as minhas pernas!"

O pai chamou o filho para perto e falou em voz baixa: "Você não tem ido ver a viúva Yang, tem? Escute bem, não se engane com a gentileza da sua esposa. Basta ver como ela trata a própria família para saber que ela tem gênio forte! Se você fizer algo errado e a trair, veja se ela continuará vivendo com você."

Yang Rui balançou a cabeça negativamente: "Pai, o senhor está exagerando. Não tenho tempo para essas distrações, só minha esposa já me basta!"

O pai continuou a sondar: "E apostas, jogos de cartas ou dados? Você não tem se metido nisso, tem? Ouvi dizer que isso é jogo de azar! Escute o que lhe digo: quem se envolve com apostas acaba destruindo a própria família, cedo ou tarde!"

Yang Rui garantiu novamente: "Pai, posso ter sido um pouco travesso enquanto crescia, mas nunca fiz nada que não devesse!" Ele estava prestes a jurar pelos céus para convencer o pai.

Só então o Sr. Yang se tranquilizou. Ninguém conhece um filho melhor que o pai, e ele sempre temeu que, por ser muito inteligente, Yang Rui acabasse se metendo em encrencas. Ao ver que o filho não demonstrava culpa, acreditou nele e disse: "Quarto filho, não pense que seu pai te julga mal, é que recebi denúncias de que o Zhuanzhu ganhou muito dinheiro nas mesas de jogo e até foi para a cama da viúva Yang! Um rapaz solteiro agindo assim, é realmente..."

O pai não terminou a frase, mas Yang Rui entendeu tudo: ele estava sendo vítima de uma confusão causada por Zhuanzhu.

Enquanto pai e filho conversavam, a Sra. Yang foi ao depósito e trouxe meia cesta de ovos, radiante: "Quarto filho, estes foram postos pelas nossas galinhas, são muito nutritivos, leve para sua esposa comer!"

Antes que Yang Rui pudesse dizer qualquer coisa, Li Dani, que vigiava a cena desde que ele entrara, disparou: "Mãe, nós já dividimos a casa! Agora que você está dando as coisas da família, isso é..."

Ao ouvir Li Dani, Yang Rui sentiu vontade de recusar os ovos; ele não precisava de favores para nutrir a esposa! Além disso, ele nunca permitia que Li Dani tirasse vantagem de sua casa, logo, ele também não tiraria vantagem dela. No entanto, antes que pudesse abrir a boca, foi interrompido pela bronca da Sra. Yang:

"Li Dani, suma para o seu quarto! Sua cabeça está cheia de serragem ou sua língua está apodrecendo? Tem que se meter em tudo, não é? Quando você engravidou, acaso não comeu ovos? Preciso da sua permissão para dar meia cesta de ovos para minha nora? Estas galinhas são minhas e não têm nada a ver com você! Dou a quem eu quiser, e se não quer viver sob o mesmo teto que nós, pode ir embora!"

Desde a colheita de outono, o segundo e o terceiro filhos haviam se mudado, e o conflito entre a Sra. Yang e sua nora, Li Dani, só aumentava. Antes, havia a terceira nora, que trabalhava sem reclamar, e a segunda, que embora tivesse a língua afiada, não tinha mau coração; as quatro mulheres dividiam as tarefas e tudo corria bem.

Agora, porém, o trabalho recaía apenas sobre a Sra. Yang e Li Dani, e como esta última era alguém que sempre exigia ter razão e gostava de tirar vantagem, o atrito era inevitável. O episódio dos ovos foi apenas o estopim para a discussão entre sogra e nora.