Capítulo 41: A família mais próxima de todas

Yang Rui olhou para os lados. Em toda a casa, exceto pela mãe, que cuspia saliva enquanto apontava o dedo e repreendia Li Dani, todos os outros mantinham uma calma absoluta. O pai continuava concentrado no jornal amarelado e fora de prazo que segurava nas mãos, e o irmão mais velho nem sequer tinha saído do quarto. Quanto aos sobrinhos, permaneciam impassíveis; uns cortavam lenha, outros varriam o chão.

Ora, veja só! Estavam tão acostumados com as brigas entre a sogra e a nora que aquilo já se tornara parte da rotina.

Yang Rui, que pretendia ir embora, desistiu na hora. Decidiu assistir ao espetáculo para depois contar à esposa, poupando-a do tédio de ficar sozinha em casa. Assim, moveu-se silenciosamente, minimizando sua presença até alcançar um canto com uma visão privilegiada, onde ninguém o incomodaria, para observar o embate.

Quando a mãe de Yang terminou sua longa tirada e parou para respirar, Li Dani começou a se defender:

— Mãe, não é isso que eu quis dizer. É claro que a senhora é quem manda nesta casa; os ovos são seus e a senhora dá a quem quiser! Mas pense bem: a esposa do quarto filho recebe salário do governo, só na colheita de outono ela comprou mais de cinquenta yuans em mantimentos, será que ela precisa mesmo desses seus ovos? Além disso, o Tietou é o neto mais velho da nossa família Yang, só dois anos mais novo que o quarto filho, e logo estará na idade de se casar. Precisamos economizar para o dote dele! Cada centavo conta!

Ao ouvir a nora mencionar o neto mais velho, Tietou, a fúria da mãe de Yang diminuiu pela metade. Com certa hesitação, ela disse:

— Bom, mesmo que ele vá se casar, não é por causa de meia cesta de ovos... Vou dar estes aqui para a família do quarto filho primeiro!

Embora dissesse isso, seu olhar já se voltava para Yang Rui. Ela pensava que, como a vida do filho caçula era confortável, ele realmente não precisaria daquela ajuda, e que ele mesmo deveria ter a iniciativa de recusar os ovos.

Yang Rui, que ainda estava apenas observando, pensou: "Lá vem de novo! Sempre foi assim, desde pequeno! Basta mencionar o neto mais velho para que minha mãe pendesse para o lado do filho mais velho".

Ele permaneceu em silêncio. Não queria dialogar com as duas, que pareciam estar fazendo as pazes, nem oferecer uma saída honrosa para a mãe. Embora estivesse acostumado, sentia um aperto no peito. Será que o filho mais velho e o neto mais velho eram tão importantes assim?

O problema não era a escassez, mas a desigualdade. Yang Rui não se importaria de receber pouco se não houvesse nada, mas o que mais o irritava e o feria era a distribuição injusta. Seja na comida durante a infância ou naquela meia cesta de ovos de agora, bastava usar o nome de Tietou para que ele, como tio, tivesse que ceder. Que lógica era aquela?

Ele era apenas dois anos mais velho que Tietou. Se não fosse por sua esperteza desde criança, lutando pelo que era seu, nem teria conseguido se casar! Era bem provável que tivesse acabado como um burro de carga para o irmão mais velho.

O clima na sala tornou-se pesado. Ninguém abria a boca. Após um longo silêncio, o pai de Yang baixou o jornal e tentou apaziguar:

— Quarto filho, pegue os ovos que sua mãe preparou e vá para casa. Sua esposa está sozinha lá; se você chegar agora, pode ajudá-la com o que for preciso.

Yang Rui assentiu, mas não pegou a cesta. Simplesmente virou-se e foi embora. Nem o pai nem a mãe o lembraram de levar os ovos.

No momento em que atravessou a porta, a angústia diminuiu. Se os pais eram parciais, que fossem. Os dedos das mãos não têm o mesmo tamanho; não havia como evitar. Eles ainda o amavam, afinal, caso contrário, não o teriam criado bem nem lhe arranjado uma boa esposa. Isso já era o suficiente. O que fizeram por ele, embora não se comparasse ao tratamento dado ao irmão mais velho, já era mais do que muitas famílias por aí ofereciam. Ele deveria estar satisfeito.

Com esses pensamentos, apressou o passo. Queria abraçar sua esposa e acariciar o bebê que ela carregava no ventre. De agora em diante, eles seriam sua verdadeira e única família.

Ao chegar em casa, para não preocupar a esposa, entrou com um sorriso leve no rosto. Wen Nuan estava sentada no *kang*, perdida em seus pensamentos enquanto acariciava a barriga. Ao ver Yang Rui, sentiu que havia algo estranho no sorriso dele, embora não soubesse explicar o quê.

Quando ele a envolveu em seus braços, Wen Nuan passou a mão pelas costas dele e perguntou baixinho:

— O que houve?

— Nada, é que senti sua falta e a do bebê enquanto estava fora. Parece que não consigo mais viver sem vocês duas! Não me ache um banana por isso!

A voz de Yang Rui soou um pouco abafada, quase imperceptível, e ele terminou com uma pequena autodepreciação. Wen Nuan não insistiu; em certas questões, não é preciso cavar fundo, pois o convívio entre marido e mulher exige equilíbrio.

Ela apenas sorriu e disse:

— Como você pode ser um banana? Se você não tem capacidade, então ninguém na nossa aldeia tem. Sustentar a esposa e o filho, e garantir que vivam bem, é a maior das capacidades!