Capítulo 4: Maltado

Após conversar um pouco, Yang Rui temeu que Wen Nuan estivesse com sede e disse: “Querida, temos maltado em casa, quer que eu prepare um pouco para você?” Enquanto falava, levantou-se para preparar a bebida; Wen Nuan não impediu, pois estava um tanto curiosa. Pelo que sabia, maltado não era barato e, nas décadas de setenta e oitenta, era considerado um “luxo” para famílias abastadas. Agora, vivendo no interior do Nordeste na década de sessenta, como poderiam ter algo assim? Então, quando Yang Rui lhe entregou o maltado preparado, perguntou: “Tem maltado em casa? O dinheiro dá para isso?” “Dá, dá, querida, não se preocupe. Quando era pequeno aprendi marcenaria com o velho carpinteiro do óleo. Agora, na nossa vila, a maioria do trabalho de carpintaria é comigo!” Yang Rui explicou apressadamente.

Wen Nuan olhou desconfiada — será que um tipo conhecido por ser um pouco folgado poderia realmente ser um carpinteiro honesto? Além disso, fazer trabalho de carpintaria era computado como ponto de trabalho, certo? Mesmo que não fosse, no máximo receberia um pouco de dinheiro ou comida. E na equipe rural, quem não era pobre? Como poderiam fazer peças grandes e delicadas? Yang Rui sabia que sua esposa era inteligente — afinal, ela havia terminado o ensino médio mesmo numa família tão machista. Por isso, respondeu: “Sempre tive sorte! Recentemente, encontrei um ginseng dentro de uma pedra pontuda e vendi por um bom dinheiro!” Como havia mentido para a esposa, Yang Rui nem ousava olhar nos olhos dela. Em vez disso, subiu nas mesas e bancos, remexeu nas vigas do teto e pegou uma pequena caixa de ferro, entregando-a a Wen Nuan.

Ela pegou a caixa e perguntou casualmente: “O que é isso?” Já suspeitava do conteúdo — não seria o dinheiro escondido dele? “Dá uma olhada!” Yang Rui falou com um ar de orgulho. Wen Nuan abriu e viu que realmente havia dinheiro. Embora ela mesma nunca tivesse visto dinheiro de grande circulação, tinha a memória disso da vida anterior. Tirou as notas da caixa e começou a contar: dez, vinte, trinta... quatrocentos yuans! Depois de contar, colocou o dinheiro de volta na caixa e disse: “Vai lá fora, vê se tem alguém por perto.”

Yang Rui não entendeu muito, mas saiu para dar uma volta e voltou dizendo: “Querida, pode ficar tranquila, não tem ninguém por aqui. Eu verifiquei toda a frente e os fundos da casa!” Só então Wen Nuan se sentiu segura, pois temia que, se alguém ouvisse o que falavam, poderia causar problemas no casamento. Mesmo assim, falou baixo: “Você realmente encontrou um ginseng? Não foi... no mercado negro, né?” Ela não pronunciou as últimas palavras, apenas fez o movimento com os lábios.

Yang Rui sentiu um calafrio; será que sua esposa era inteligente demais? Será que ela poderia denunciá-lo? “Ah, mãe, você insistiu que eu arranjasse uma esposa inteligente e estudiosa para que nossa família tivesse uma semente para os estudos. Agora olha só! Ainda não surgiu essa semente, mas já posso ir visitar meu filho na cadeia.” Pensava Yang Rui, mas na frente dela mantinha a postura, sem dizer palavra. Ele não gostava de mentir sob o olhar atento daqueles olhos tão bonitos e sérios.

Wen Nuan continuou: “Yang Rui, vou ser sincera, não sou uma mulher submissa. Não adianta me enganar com essas coisas inúteis. Você é homem, tem que sustentar a família. Eu preciso comer; não quero que você fique vagando como antes. Você concorda?” Yang Rui sentiu-se perdoado e logo assentiu: “Querida, pode ficar tranquila, eu vou sustentar você!” “Além disso, quando sair, pense em mim aqui em casa. Nada de se meter em brigas e confusões!” Yang Rui continuou a concordar: “Pode deixar, farei o que você mandar!” Sentiu no coração uma ternura, compreendendo o cuidado e as boas intenções da esposa.

Wen Nuan não trouxe nenhum espaço especial para guardar o dinheiro, e o dinheiro que ele entregava não tinha lugar para ficar; se fosse roubado, ela nem poderia chorar. Por isso disse: “Esse dinheiro não pode ser mostrado para ninguém, nem depositado em conta. Guarde onde estava, eu não tenho onde guardar! Mas se for usar, me avise!” Yang Rui concordou e guardou o dinheiro no lugar. Depois Wen Nuan perguntou: “Só nós dois moramos nessa casa?” “Sim, meu pai disse que quando me casasse, teríamos que morar separados. Eu já adiantei o dinheiro que meu pai preparou para construir a casa e juntei mais um pouco para fazer este quintalzinho! Meus irmãos ainda moram na casa velha. Eu não gosto de muita gente, fica apertado!” Wen Nuan assentiu; ela tinha um pouco de fobia social e realmente preferia morar só com ele, num lugar calmo e tranquilo.

“Amanhã vá falar com seu pai e peça uma carta de apresentação para mim. Preciso transferir minha cota de grãos e óleo para a cooperativa.” “Ah? Por quê?” Yang Rui ficou preocupado, será que a esposa ia fugir? Wen Nuan respondeu: “Tenho um emprego na contabilidade da cooperativa, e amanhã já tenho que começar!” Yang Rui ficou boquiaberto e logo garantiu: “Querida, você é incrível! Pode ficar tranquila, vou falar com meu pai agora mesmo para conseguir essa carta. Não vou deixar você perder o emprego!” Wen Nuan concordou com ele. A garota da vida anterior, de apenas dezoito anos, era realmente capaz: além de estudar muito para entrar na universidade, ainda ajudava colegas com os estudos.

Mesmo sem conseguir passar no vestibular, ela não desistiu e buscava oportunidades de trabalho. A chance para o emprego na contabilidade veio graças aos pais de um colega, que deram a oportunidade de um exame justo; se não tivesse capacidade, não passaria. O trabalho na cooperativa era o suporte para Wen Nuan se estabelecer nessa época, mesmo sem nenhum “poder especial”. Afinal, ela não podia e não queria depender totalmente de um homem para sua vida.

Yang Rui não sabia que a esposa ainda desconfiava dele. Ele abriu um pacote de biscoitos de pêssego para ela comer, levantou as grandes pernas e foi direto para a casa velha. A família Yang ficou surpresa ao vê-lo e a mãe perguntou: “Quarto filho, por que não está com sua esposa? O que veio fazer aqui?” “Tenho um assunto com meu pai,” respondeu Yang Rui e puxou o pai para ir até o centro da equipe conversar.

O pai, fumando seu cachimbo, perguntou desconfiado: “Que assunto? Você não está metido em confusão, está?” Yang Rui hesitou por um momento, depois respondeu com um pouco de irritação: “Pai, não fale bobagem, é coisa séria!” Ao chegarem ao centro da equipe, o pai disse: “Então fale logo!” Yang Rui sorriu e disse: “Pai, quero que faça uma carta de apresentação para minha esposa. Ela vai começar a trabalhar na cooperativa amanhã!” O pai ficou tão surpreso que parou de fumar e perguntou: “Sério? Você não está me enganando, né, filho?” “Pai, uma coisa tão importante, eu não iria enganar você!” Yang Rui ficou um pouco ansioso, pois tinha prometido à esposa que isso iria se resolver.