Capítulo 34: É para o seu próprio bem

Os passageiros do trem foram acomodados em uma pensão próxima à estação. Shen An’an e Huo Chengan acompanharam o Dr. Liu ao hospital. A criança, nos braços de Shen An’an, não parava de chorar e se remexer. O olhar de Shen An’an pousou no rosto do bebê; pela sua experiência, ela sabia que a criança estava com fome.

Enquanto estavam diante da porta da sala de emergência, uma enfermeira saiu apressada:
— Quem são os familiares da paciente? A paciente está sofrendo uma hemorragia grave, é uma situação crítica. Este é o termo de risco de morte; assinem imediatamente!

O homem ao lado desabou no chão ao ouvir aquilo, mas a idosa que o acompanhava avançou rapidamente.
— Doutor, que história é essa de assinar? O que houve com minha nora? Não é apenas um parto?
— Sua nora está com uma hemorragia severa e corre risco de morte. Assinem logo e paguem a taxa para podermos prosseguir com a transfusão de sangue! — A enfermeira estava pálida, o estado da parturiente era alarmante.
— Ainda temos que pagar? Quanto custa? — Ao ouvir falar em dinheiro, a idosa tornou-se mesquinha.
— Trinta yuans, paguem logo. E quanto ao familiar, se não sabe assinar, coloque sua impressão digital.

O homem no chão levantou-se cambaleando.
— Eu coloco, eu coloco! Por favor, doutor, salve minha esposa. — O homem chorava copiosamente.

A enfermeira suspirou:
— Sendo franca, a situação lá dentro não é boa. Mesmo com a transfusão, é possível que... Preparem-se para o pior.

No momento em que o homem ia colocar sua digital no documento, a idosa o puxou pelo braço.
— Filho, não temos dinheiro suficiente conosco. Vamos, precisamos pedir emprestado, rápido! Salvar sua esposa é o que importa. — Ela arrastou o homem para fora.

A enfermeira gritou desesperada:
— Pelo menos coloquem a digital antes de sair para buscar o dinheiro!

Mas os dois não pararam e desapareceram rapidamente escada abaixo. A enfermeira batia o pé, frustrada:
— E agora? Sem a assinatura, não podemos realizar a cirurgia.

Nesse momento, Huo Chengan deu um passo à frente.
— Eu assino. Não sou da família, mas sou militar, podem confiar.

Shen An’an, inicialmente, não aprovava; aquele ato impulsivo de bondade poderia trazer consequências. Pelo comportamento daquela idosa, se algo acontecesse à nora, aquele termo de risco se tornaria um fardo, e Huo Chengan poderia ser responsabilizado. No entanto, antes que pudesse intervir, Huo Chengan já havia assinado e deixado sua impressão digital.

Ao ver isso, a enfermeira assentiu:
— Certo, por favor, apressem-se com o pagamento. Sem ele, não liberam o plasma e a paciente não vai resistir.

Huo Chengan pegou a guia e correu para o andar de baixo. Enquanto isso, a idosa já estava na porta do hospital com o filho.
— Mãe, onde vamos conseguir dinheiro? Lembro que você tem mais de cinquenta yuans, use para pagar o hospital!
— Pagar o quê? Eu tenho os cinquenta yuans, mas você ouviu o que o médico disse? Ele disse que ela não tem salvação e que devemos preparar o funeral. Por que desperdiçar esse dinheiro? Ela já é uma morta-viva; gastar agora não trará benefício algum. Vou guardar esse dinheiro para casar você novamente no futuro.
— Mãe, isso é lá coisa que se diga? Minha esposa está lá dentro entre a vida e a morte e a senhora fala em me casar de novo?
— O que eu disse é mentira? O médico mesmo falou para preparar o funeral. Ela deu à luz uma criança que só trará prejuízo; não podemos ficar com ela, nem gastar dinheiro. De que adianta você ficar aqui? Se pagar esses trinta yuans e precisarem de mais depois... ela vai morrer de qualquer jeito, e o funeral também custa caro. Quer me matar de preocupação? Você acha que consegue dinheiro? Hoje você vai me obedecer, vamos embora agora. Assim, não pagamos o hospital, nem nos preocupamos com o enterro ou com a criança. Estou fazendo isso por você, vamos!

O homem alto tentou argumentar, mas levou um tapa no rosto da mãe.
— Você é meu filho, eu não faria isso se não fosse necessário. Vamos logo!

Os dois deixaram o hospital apressadamente, sem que ninguém percebesse. No hospital, o pagamento foi feito e o plasma, entregue.

Quando a enfermeira trouxe a paciente para o quarto, ela suspirou aliviada:
— Graças à rapidez de vocês, a paciente foi salva. Mas a hemorragia foi grave; ela perdeu tanto sangue que precisará de muitos cuidados para se recuperar. — A enfermeira sorriu para Huo Chengan e Shen An’an, achando que eram parentes.

— Senhora enfermeira, podemos deixar a criança ao lado da mãe? Assim, quando os familiares chegarem, poderão cuidar dela. — Eles não podiam ficar ali para sempre, afinal, não eram da família.

A enfermeira ficou surpresa ao olhar para eles e para o bebê.
— Não pode ficar aqui. A paciente ainda não acordou e precisa de repouso absoluto. Mesmo quando acordar, não poderá cuidar da criança. Vocês são parentes, cuidem dela.
— Não somos parentes, somos apenas estranhos que vieram no mesmo trem — respondeu Shen An’an.

Ao ouvir isso, a enfermeira lembrou-se da idosa e do homem que fugiram, e percebeu a situação.
— Entendo. Então quem são os familiares? Encontrem-nos. Ela não pode ficar sozinha; mesmo quando despertar, não poderá se levantar por um tempo.

Huo Chengan olhou para fora; já estava escuro. Havia passado mais de três horas desde o pagamento e aquela dupla não apareceu. Ele sentiu um aperto no coração, suspeitando que algo estava errado, mas tentava manter o otimismo.

— Ouçam, como foram vocês que assinaram e pagaram, são responsáveis por ela. Não podem sair até que a família retorne — alertou a enfermeira, cautelosa.

Huo Chengan e Shen An’an trocaram um olhar de resignação. Como o chefe do trem e o policial já haviam partido, eles estavam presos ali. O bebê chorava sem parar nos braços de Shen An’an, que o ninava inutilmente.

— A criança está com fome.

Shen An’an colocou o dedo perto dos lábios do bebê, e o pequeno, acreditando ser alimento, começou a sugar com força.