Capítulo 32 — A Teimosia Irracional

Os passageiros do trem se aglomeraram ao redor.

— Minha senhora, o que está acontecendo?
— O que houve afinal?

— Olhem só, vejam este médico inescrupuloso! Ele trocou meu neto por uma menina. Meu neto, ah, peço que tenham piedade de nós, tragam meu neto para mim agora mesmo!

Ao ouvirem isso, todos ficaram perplexos. Embora não soubessem os detalhes, todos estavam cientes de que uma das passageiras era uma gestante que havia sido feita refém. Após o susto e o estresse, ela entrou em trabalho de parto prematuro, e os médicos e passageiros a bordo estavam prestando socorro. Muitos sabiam disso. Como seria possível trocar uma criança em um trem? Não era um hospital. Havia apenas uma mulher em trabalho de parto, nunca se ouviu falar de duas. A probabilidade maior era a de que a idosa, com sua mentalidade de valorizar mais os homens do que as mulheres, tivesse se revoltado ao saber que nascera uma menina.

Sem que Shen An'an ou os outros precisassem explicar, os próprios passageiros começaram a tentar convencer a senhora.

— Minha senhora, só havia uma gestante neste trem e só nasceu esta criança. É impossível haver outra. Com certeza é da sua família! Menino ou menina é a mesma coisa, o país diz que homens e mulheres são iguais, as mulheres podem sustentar metade do céu, por que a senhora despreza as meninas?

— Besteira! Homem e mulher podem ser iguais? Homem consegue fazer trabalho pesado, sustentar a casa, e o que uma mulher faz? Não passa de um prejuízo; quando crescer, casar e for embora, será como água derramada. Médicos de coração negro, devolvam meu neto!

A idosa continuava a se jogar no chão, com as mãos na cintura, proferindo ofensas. O Dr. Liu e Wu Yue saíram, ambos com as roupas salpicadas de sangue.

— Minha senhora, por favor, não seja assim. Só a sua nora deu à luz neste trem. Onde iríamos arranjar outra criança para trocar? Mesmo que quiséssemos, onde encontraríamos um recém-nascido para fazer a troca?

O Dr. Liu tentou ajudar a idosa a se levantar, mas ela parecia estar em um estado de total insanidade, recusando-se a ouvir qualquer razão.

— Foram vocês! Eu sei que minha nora carregava um neto, como virou uma menina? Eu digo a vocês, devolvam meu neto, ou eu vou denunciá-los!

A velha deu um arranhão no rosto do Dr. Liu. Ele, pego de surpresa, ficou com o rosto marcado na hora.

— Ai!

Wu Yue, irritada, aproximou-se e empurrou a idosa.

— A senhora não tem vergonha? Nosso Dr. Liu teve a bondade de fazer o parto da sua nora, salvou a vida dela e da sua neta, e a senhora retribui o favor com ingratidão e violência? Quem poderia trocar seu neto? Onde iríamos conseguir uma criança idêntica para fazer a troca? A senhora não tem consciência?

Os passageiros, ao verem o ferimento no rosto do médico, começaram a defender a justiça.

— É verdade, não há como trocar ninguém aqui.
— O que nasceu na sua família foi uma menina.
— Não dificulte a vida do médico, ele mal conseguiu salvar sua nora.

A idosa continuava a se esparramar no chão, batendo nas coxas.

— Que crueldade! Vocês levaram meu neto, e eu digo: se não trouxerem meu neto de volta, não vai ficar assim. Minha nora estava grávida de um menino, vocês trocaram a criança!

Era o modo irracional em ação. O bebê nos braços de Shen An'an soltou um gemido. Shen An'an apressou-se em segurá-la com cuidado. A criança era tão pequena e frágil que nem era certo se sobreviveria. Diante de uma avó que desprezava o sexo feminino, o futuro era incerto.

— O que está acontecendo aqui?

O policial ferroviário e o chefe do trem chegaram. Aquela viagem já tinha sido azarada o suficiente com o incidente anterior. O chefe do trem e o policial sabiam que a composição não seguiria viagem imediatamente; teriam que acomodar os passageiros no próximo trem, que só chegaria em oito horas. Antes mesmo de organizarem a situação, mais um tumulto surgia.

Ao ver o uniforme do policial, a idosa aquietou-se um pouco; claramente, ela ainda temia as autoridades.

— Camarada policial, o senhor precisa fazer justiça! Essas três pessoas trocaram meu neto por uma menina. O senhor tem que encontrar meu neto. É o único herdeiro da nossa família. Por favor, camarada policial, eu suplico.

O policial olhou para o Dr. Liu. Eles três sabiam a verdade e perguntaram imediatamente:

— Dr. Liu, o que houve?

O médico respondeu com um sorriso amargo:

— Esta criança é filha da nora dela. O trem está parado aqui no meio do nada, não há mais ninguém dando à luz. Onde iríamos arranjar outra criança para trocar? Por mais que tentemos explicar, ela não quer ouvir!

Ao ouvir isso, o policial entendeu a situação e, com expressão severa, virou-se para a idosa:

— Minha senhora, a criança é uma menina. Todos os passageiros aqui podem testemunhar. Esperamos que a senhora pare com essa confusão e cuide da criança.

A idosa ficou impaciente.

— Como pode? Nós apalpamos e claramente era um menino.

— Minha senhora, se a senhora continuar com essa perturbação, serei forçado a levá-la à delegacia da estação. Há muitas testemunhas aqui, não há outra parturiente, e isto não é um hospital; ninguém trocou criança nenhuma.

O policial estava sério, e a idosa, intimidada, não ousou continuar a gritaria.

— Se vocês dizem, que seja. Mas na nossa família é um menino, não é uma menina. Vocês estão nos humilhando por sermos do campo, por não entendermos nada, trocaram nosso bebê e ainda nos forçam a aceitar.

O policial franziu a testa, percebendo que ela ainda não estava convencida.

— Já explicamos várias vezes. Se continuar com essa teimosia, teremos que levá-la à delegacia para esclarecer tudo.

Ao ouvir sobre a delegacia, a idosa finalmente se calou.

— Está bem, não falo mais nada.

Um homem alto aproximou-se e perguntou em voz baixa para Shen An'an:

— Doutora, como está minha esposa?

Ele nem sequer olhou para o bebê nos braços de Shen An'an, muito menos pediu para segurá-la. O Dr. Liu respondeu:

— Sua esposa está inconsciente, mas felizmente a hemorragia foi controlada. Em breve o pessoal do hospital chegará e vocês a levarão para lá. Ela precisará de cuidados posteriores, houve lacerações que precisam de sutura. Além disso, a criança nasceu prematura e, como ficou tempo demais no canal de parto, sofreu um pouco de hipóxia. Precisa ser levada ao hospital para exames.

Ao ouvir isso, a idosa saltou novamente:

— Levar ao hospital para exames? Gente do campo não é tão delicada assim. Quem nunca teve filho? Não nascem todos em casa? Por que ir ao hospital? Não temos dinheiro.