Capítulo 20: Tarde demais

“Segunda cunhada, vocês deveriam apressar para levar ele de volta. Procurem urina de menino e água sem raiz, misturem e façam o irmão Jiànshè beber, assim a vida dele estará salva. Caso contrário, talvez ele nunca mais acorde.”

A tia Shěn, que antes estava furiosa e pronta para avançar e arranhar o rosto de Shěn Ān’ān, recuou imediatamente quando viu a agulha brilhando fria na palma da mão dela.

“Shěn Ān’ān, que coração cruel! Você realmente ousou agir contra seu próprio irmão. Eu te digo, se ninguém quebrar o vaso de luto pelo seu pai hoje, você será uma filha ingrata para sempre.”

“Quem disse que ninguém vai quebrar o vaso de luto para o meu pai?” Shěn Ān’ān olhou friamente para a atuação desajeitada da tia Shěn.

No vilarejo, a antiga tradição dizia que o filho mais velho organizava o funeral, quebrava o vaso de luto e guiava o pai até o túmulo. Era uma regra antiga, porém não inquebrável.

Sua condição natural de mulher a impedia de ultrapassar essa barreira, mas desta vez ela tinha um aliado. Virou-se para olhar Huo Chéng’ān.

Com apenas esse olhar, Huo Chéng’ān deu passos largos à frente e pegou a foto da mão de Shěn Ān’ān.

“Ān’ān, eu vou cuidar disso. A partir de hoje, sou filho do sogro. Eu vou quebrar o vaso de luto, eu vou conduzir o funeral.”

Garantiu solenemente a Shěn Ān’ān e se virou.

“Pai, vá em paz. Seu filho vai te acompanhar nesta última jornada.”

Ele quebrou com força um pote de barro, que se estilhaçou em dezenas de pedaços no chão.

Alguém gritou atrás:

“Está começando a despertar o espírito!”

Shěn Ān’ān seguiu ao lado de Huo Chéng’ān, chorando copiosamente. Nesta vida, ninguém mais ousaria dizer que sua família não tinha homem.

Huo Jiànbīn, que acabara de chegar, arregalou os olhos ao ver o pote quebrado.

“Irmão Chéng’ān, por que você não esperou por mim?”

Com os olhos vermelhos de raiva, ele disse.

Faltou tão pouco, tão pouco para o esforço ser em vão.

Mesmo com uma perna manca, ele se esforçou para voltar, esperando que, como filho filial, fosse ele a quebrar o vaso de luto.

Assim, ele e Shěn Ān’ān teriam um vínculo impossível de romper e ele ganharia a melhor impressão dela.

Mas faltou apenas esse passo, e Huo Jiànbīn olhou ferozmente para Huo Chéng’ān.

Ele já ouvira da mãe que a medicina de Shěn Ān’ān era quase divina.

Isso era o que ele sempre sonhara numa esposa dedicada.

Como estagiário prestes a se formar na faculdade de medicina, ele precisava de alguém assim ao seu lado, que pensasse e planejasse para ele.

Ele já havia escolhido Shěn Ān’ān, e enquanto Huo Chéng’ān não aparecesse, tudo seria seu.

Mas agora tudo foi destruído por Huo Chéng’ān.

Com um grito de desespero, Huo Jiànbīn sentiu algo se afastar irremediavelmente dele.

“Saia do caminho!”

Huo Chéng’ān falou com indiferença e o empurrou para o lado.

Era o funeral do tio Shěn.

Naquele momento não era hora para discussões, seria uma falta de respeito ao falecido.

Shěn Ān’ān abraçava a foto em preto e branco, chorando copiosamente, e seguia firme atrás de Huo Chéng’ān.

O cortejo ignorou Huo Jiànbīn que estava parado ao lado e seguiu morro acima.

Huo Jiànbīn desmaiou, caindo no chão, e a mãe, assustada, gritou:

“Alguém, venham rápido! Salvem meu filho!”

O tio Shěn, a tia Shěn e Shěn Yuèchán correram apressados.

“Dona, é melhor levarmos Jiànbīn de volta. Se ele for carregado assim e tiver algum osso quebrado, dará problema.”

Shěn Yuèchán gostou à primeira vista daquele rapaz da cidade com cargo no governo.

Ele era bonito e radiante, nada parecido com os homens rústicos da vila.

Dizia-se que sua família tinha uma boa origem, e uma pessoa assim não podia ser desperdiçada pela Shěn Ān’ān.

Ela já decidira que de qualquer forma iria ficar agarrada em Huo Jiànbīn.

A mãe de Huo, vendo os membros da família Shěn carregando seu filho em direção à casa deles, correu para bloqueá-los.

“Parem! Para onde querem levar meu filho?”

“Dona, Jiànbīn está gravemente ferido, é claro que vamos levá-lo para nossa casa.”

“Quem disse que vão levá-lo para sua casa? Eu nem os conheço!

É para casa da Shěn Ān’ān, a noiva dele, que deve ser levado.”

Mesmo naquele momento, a mãe de Huo não esqueceu de juntar Shěn Ān’ān e seu filho.

Shěn Yuèchán ficou irritada com isso. O que Shěn Ān’ān tinha de especial? Por que o povo da família Huo se fixava tanto nela?

Ela também era da família Shěn.

Sorrindo, disse:

“Dona, eu e Jiànbīn estávamos naquela situação ontem, de qualquer forma o casamento dele com Ān’ān não vai acontecer.

E além disso, o senhor Huo já quebrou o vaso de luto por Shěn Ān’ān hoje.

De qualquer forma, Ān’ān não pode se casar com Jiànbīn.

Melhor levá-lo para nossa casa, depois conversamos tudo em particular.”

Ela já deixara claro que, no vilarejo, só o genro quebrava o vaso de luto.

Agora que Huo Chéng’ān quebrou o vaso, nada tem a ver com Huo Jiànbīn.

No vilarejo, as regras eram rigorosas.

Ao mesmo tempo, ela implicitamente colocava a si mesma e Huo Jiànbīn no mesmo contexto, mostrando que havia algum envolvimento.

Mas suas palavras irritaram profundamente a mãe de Huo.

“Você, moça, que nem se casou, não tem vergonha na cara, ainda vem meter o nariz em assuntos alheios.

Você, como irmã, quer roubar o noivo da irmã?

Eu te digo, você não vale nem um dedo de Shěn Ān’ān.

Melhor desistir dessa ideia.

Quem quer que nossa família case, não será você a nora.”

Essas palavras rasgaram a dignidade de Shěn Yuèchán.

Todos na vila, homens, mulheres, velhos e jovens, olharam para ela com estranhamento.

Ela era uma moça solteira, e apesar de ter esses pensamentos, ao ser exposta publicamente, cobriu o rosto e saiu chorando.

“Pai, mãe, não tenho mais dignidade para viver.”

A tia Shěn, sempre protetora, ficou furiosa ao ver a filha passar por tamanha humilhação pública.

A partir de agora, eles seriam motivo de zombaria no vilarejo.

Não só a filha provavelmente não se casaria, como o filho talvez nem conseguiria esposa.

Cheia de raiva, avançou e deu um tapa forte na mãe de Huo.

“Pare de falar bobagens!

Seu filho entrou no quarto da minha filha às escondidas ontem à noite e a deixou daquele jeito, e vocês ainda não querem admitir?

Eu te aviso: se seu filho não se acertar com minha filha, vamos à delegacia denunciar vocês, denunciar seu filho por assédio. Todo o vilarejo viu!”

A tia Shěn era muito rápida de raciocínio; hoje em dia, um caso de assédio poderia arruinar a vida de alguém para sempre.

O tio Shěn logo reagiu, mandando o filho colocar a maca no chão.

“Vamos! Vamos para a delegacia no departamento do vilarejo.”

A família Shěn logo se preparava para partir, e agora a mãe de Huo ficou apavorada.

Não esperava que essas pessoas do campo agissem tão rapidamente, falassem de agressão, de denúncia.

Seu filho não podia ser destruído ali.