Capítulo 10: Compensação

“Anan, será que eu errei em alguma coisa? Você pode me explicar direito. Não precisa me bater. Bater em alguém nunca é certo.”

A voz de Horácio continuava tão suave, até com um toque de mágoa no rosto, mas sua postura permanecia inalterada.

Até os moradores da vila começaram a ficar incomodados. Algumas tias conhecidas se aproximaram.

“Anan, o que está acontecendo? Por que não conversam em particular? Por que você bateu no seu noivo?”

“É que as pessoas da cidade são diferentes das do campo. Dizem que ‘bate, mas não bate no rosto’. Você bateu no rosto dele na frente de tanta gente. E o casamento de suas famílias, como fica?”

Essas tias falavam com sinceridade e preocupação por Shen Anan, pois mãe e filha já estavam numa situação bastante lamentável.

Se conseguissem um bom casamento, naturalmente a vida de Shen Anan melhoraria muito.

Do mesmo modo, esperavam que a família do Dr. Shen recebesse bons cuidados.

Horácio, ouvindo isso, apressou-se a explicar a todos:

“Não me entendam mal.

Anan deve estar chateada por causa do tio, não tem problema, ela me deu dois tapas, então me deu dois tapas.

A piedade filial está acima de tudo.

Será que um homem não pode suportar isso, vindo da própria noiva?”

De fato, essas palavras mudaram imediatamente a opinião de todos sobre Horácio.

Claramente, todos o viram como alguém generoso, de coração aberto, gentil e amável.

“Shen Anan, te digo, meu filho pode relevar, mas eu não posso.

Hoje você tem que me dar uma explicação, ou então pedir desculpas a ele.

Caso contrário, não reconhecemos esse casamento.

Você é uma garota do campo, eu não me importava com seu jeito rude, mas bater em homem assim, não podemos tolerar.”

A mãe de Horácio não desistia, já percebendo que era uma oportunidade para pressionar Shen Anan.

Zhang Xiuying, ouvindo isso, rapidamente segurou a mão da filha, protegendo-a.

Ela não sabia por que a filha bateu em Horácio, mas sabia que ela não era de se irritar facilmente. Se ela partiu para a agressão, certamente a outra parte estava errada.

“Irmã Horácio, podemos conversar sobre isso depois? Agora, com tanta gente, não precisa expor os dois assim e fazer com que eles percam a dignidade.

Depois que tudo isso acabar, à noite eu converso com Anan. Se ela estiver errada, farei com que peça desculpas a Horácio.”

“Não, eu quero saber agora, Shen Anan, por que você bateu no meu filho?

Você bateu nele na frente de todo mundo, ainda o chamou de animal e mandou ele sair. Como fica a honra da nossa família Horácio?

Você ainda acha que nós e a família Horácio valemos alguma coisa?

Embora seu pai tenha salvado a vida do nosso velho, você não pode exagerar.”

“Dar dois tapas nele foi pouco. Se fosse com outra pessoa, não seria apenas dois tapas.

Mesmo que eu tivesse matado ele, ninguém da vila reclamaria.”

Quando Shen Anan disse isso, todos ficaram surpresos.

Parecia que havia uma rixa de vida ou morte entre eles. Todos se entreolharam.

Olhando para Shen Anan, ninguém tentou convencê-la, afinal, ninguém sabia o que havia acontecido.

“Anan, o que eu fiz de errado? Fale claramente, porque eu não entendo.

O que eu fiz para você me odiar tanto?”

Horácio ficou um pouco surpreso ao ver o olhar de Shen Anan, que parecia olhar para um inimigo.

Ele ficou preocupado!

O plano parecia estar saindo do controle.

A reação de Shen Anan era muito diferente da de uma garota comum.

“Anan, eu só trouxe alguns presentes da cidade para você. Se não gostou, pode me dizer o porquê.”

Horácio, esperto, rapidamente desviou a atenção para os presentes, mostrando que era atencioso com Shen Anan.

Com um estalo, Shen Anan jogou a trouxa no chão, espalhando seu conteúdo.

As pessoas no pátio, ao verem os objetos, entenderam na hora.

“Neto da família Horácio, você errou feio. A pessoa está de luto, e olha o que você trouxe?”

“Um cachecol de lã vermelho vivo!”

“O cachecol de lã é bom, mas por que de um vermelho tão forte?”

“O pai dela ainda está deitado ali no pátio, e você quer que a filha use um cachecol vermelho?

Isso é como jogar sal na ferida.”

“Só porque Shen Anan tem um temperamento mais brando, ela só deu dois tapas.

Se fosse outra família, como ela disse, poderia até ter matado você.”

“Isso não é presente, é provocar!

Tem que ter um ódio enorme para fazer isso.”

De fato, todos começaram a comentar, e o rosto dos três da família Horácio mudou.

Horácio Qian ficou com a cara preta.

Ao ver o cachecol vermelho, até ele sentiu vergonha.

“Horácio, veja o que você fez. Pegue essas coisas e vá para dentro.”

Com o rosto vermelho de vergonha, Horácio pegou a trouxa do chão e saiu apressado para o quarto ao lado.

A mãe de Horácio, que antes estava cheia de energia, agora saiu de fininho atrás do filho.

“Senhoras Shen, isso foi um erro do meu sobrinho. Por favor, não levem a mal, peço desculpas formalmente.”

Horácio Qian falou com um pouco de sinceridade.

No início, ele achava Shen Anan grosseira, mas agora entendeu que haviam tocado num ponto sensível.

Se fosse o próprio pai dele morto, ele também não aceitaria um presente assim.

Ele quase daria um tapa no outro.

Após as insistentes recomendações, Shen Anan e Zhang Xiuying foram para a cozinha preparar a comida.

Nesse momento, Horácio Cheng’an entrou suando, carregando um saco de farinha no ombro e uma peça de carne de porco pesando uns trinta ou quarenta quilos na mão.

Também trazia ovos, repolho, tofu, macarrão de feijão, entre outros.

Assim que entrou, todos os vizinhos olharam para ele.

“Ei, quem é esse rapaz?”

Horácio Qian, ao ver as compras do filho, percebeu que seu filho era mais sensato que ele próprio.

A mãe e filha Shen estavam sozinhas, sem ninguém para ajudar.

O funeral certamente faltaria comida.

E ele tinha esquecido disso.

Ao apresentar o filho, sentiu-se orgulhoso.

De qualquer forma, a atitude do filho compensava a vergonha que seu sobrinho tinha causado.

“Este é meu filho, Horácio Cheng’an!”

Os vizinhos começaram a cochichar.

“Então, quem é o noivo da Anan? É o Horácio Jianbin ou o Horácio Cheng’an?”

“Quem sabe? Mas, pelo que vejo, Horácio Cheng’an parece ser mais sensato. Ele faz as coisas direito.”

“Eu também acho que o Horácio Jianbin é meio bobo.”

“Se eu fosse pai dela, nem no caixão deixaria entrar um genro assim.”