Capítulo 27

Zhongli encarava a toutinegra, que parecia tão dócil, educada e bem-comportada, perdido em pensamentos. Se a pequena pudesse se comunicar com a ave, será que acabaria sendo influenciada por ela?

De repente, a toutinegra começou a chilrear em direção ao interior da sala. A pequena, que observava seu novo amigo, o caranguejo azul-marinho, levantou a cabeça num sobressalto:

— "Ghi-ghi-ghi!"

— "Chiu-chiu-chiu!"

Zhongli pediu com cortesia:
— Por favor, faça as honras da tradução.

Venti soltou uma risada sonora:
— Vou repetir o que a toutinegra disse! "Ora, seu nanico, ainda está tentando imitar o seu irmão pássaro? Hah, esse tipo de som é uma característica natural do sangue nobre do seu irmão pássaro! Nem sonhe com isso, seu nanico de voz horrível!"

Zhongli acariciou o queixo, ponderando que o termo "sangue nobre" deveria ser aplicado à sua própria filha. Será que a filha do Deus do Geo não valeria mais que um simples pássaro? Ao pensar nisso, Zhongli soltou um suspiro. Teria ele passado tempo demais com a pequena a ponto de ficar delirando? Por que começara a refletir sobre questões tão inúteis?

— E o que ela está dizendo agora? — perguntou Zhongli. O que realmente lhe importava era saber se a filha estava sendo corrompida pela ave.

Venti respondeu:
— Agora vou repetir o que a pequena Yue disse: "Aaaaaah!"

Zhongli: ?

Venti piscou, tendo terminado a tradução:
— Eu já disse que a linguagem dos filhotes nem sempre transmite uma mensagem específica. Você deveria saber disso, não deveria?

Zhongli: Parecia que entendia, mas ao mesmo tempo, parecia que não. Então, o significado do Arconte Anemo era que sua filha estava apenas emitindo um uivo sem sentido.

Vendo a seriedade no rosto de Zhongli, Venti brincou:
— Você não estaria preocupado que a pequena Yue fosse influenciada pelo pássaro, estaria?

Zhongli respondeu:
— Se ela possui, assim como você, o dom de se comunicar com todas as coisas, não seria natural que fosse influenciada pela toutinegra?

— Eu sou diferente de você. Você é um Arconte, enquanto eu era apenas um espírito do vento — Venti puxou a cadeira, sentou-se e deu de ombros. — Neste mundo, não há som que o vento não compreenda.

Zhongli, aproveitando o momento, pegou a pequena, que tentava escalar a janela para confrontar a toutinegra de perto, e a colocou sobre a mesa, concordando que o poeta ébrio tinha razão. Todos os Sete Arcontes possuíam habilidades especiais; a vizinha, a Deusa da Sabedoria, Buer, era a própria encarnação da Árvore de Irminsul, capaz de se conectar a ela a qualquer momento. Infelizmente, ela pereceu naquela guerra. Ainda assim, a nova divindade deveria manter uma relação próxima com a Árvore do Mundo.

Ao pensar nisso, Zhongli suspirou novamente, sem explicação.

— Por que suspira tanto? — Venti deu uma piscadela. — Se ficar suspirando assim, a juventude vai escapar sorrateiramente!

Embora já chamasse o Arconte do Geo de "velho" há muitos anos, isso importava? Não, não importava. Mesmo daqui a seis mil anos, o Arconte Anemo ainda seria capaz de chamar o Arconte do Geo de "velho".

O olhar de Zhongli tornou-se melancólico:
— Apenas recordava os dias em que me reunia com velhos amigos em Liyue. Dos Sete originais, restamos apenas nós dois; é difícil voltarmos a nos reunir.

— Que injustiça! Acaso o fato de eu ter vindo visitá-lo sozinho não conta como uma reunião? — Venti olhou para os lados. — Aliás, onde está o meu vinho? Onde você escondeu? Como pode ser uma reunião sem vinho?

Zhongli riu, mas o riso não durou muito. Se não vigiasse a pequena o tempo todo, ela acabaria fazendo algo perigoso. Venti encontrou seu vinho em uma mesa mais alta, onde também encontrou a pequena, que deveria estar na mesa de Zhongli.

A pequena já havia notado as duas garrafas. Normalmente, quando alguém trazia algo para casa e entregava ao seu velho pai, significava que era um presente para ele. Por dedução, ela considerava que era um presente para ela também. Aquelas garrafas tinham um aroma delicioso, um perfume que ela nunca havia sentido antes. Por isso, enquanto o velho pai conversava com o sujeito de vestes verdes, a pequena, deixada sobre a mesa, aproveitou um descuido e escapou.

Ela seguiu o rastro do perfume até a boca da garrafa. Com a experiência anterior de ter caído junto com o dragão e o copo, desta vez ela optou por voar e tentar comer (ou melhor, morder) a tampa. Com extremo cuidado, silenciosamente...

— Ah! Isso não se come!

Venti estendeu a mão para impedir que a pequena bebesse o vinho de serpente, mas acabou dando um susto nela. Desequilibrada no ar, ela caiu, levando consigo a garrafa. Esse era o resultado de não treinar o voo corretamente. No entanto, ao cair, sentiu-se repousar sobre algo macio e refrescante. Venti a havia aparado com uma rajada de vento e soltou um suspiro de alívio, com um tom de voz levemente magoado:

— Se você tivesse bebido isso, o velho certamente me chutaria para fora daqui!

Zhongli, sentado em sua cadeira, mantinha-se imóvel como uma montanha:
— Menores de idade não devem consumir álcool. Se ela tivesse bebido, seria considerado que você a incitou a infringir a lei.

— Hehehe, somos tão próximos, por que ser tão rigoroso? No fim, ela nem chegou a beber, não é? — Venti olhou, com lágrimas nos olhos, para a garrafa, que estava com a rolha de borracha e o gargalo parcialmente roídos. — Mas ela mordeu com muita força! Como é que ela consegue comer até a rolha de cortiça?

Embora não tivesse conseguido abrir tudo de uma vez, a garrafa estava virada e o líquido começava a vazar pela rolha danificada. Aquele era o vinho de serpente que ele comprara a preço de ouro em Sumeru! Para parecer apresentável ao visitar o velho, ele havia gastado quase todas as suas economias... embora ele não tivesse muitas,