Capítulo 17

Página (1/3)
O imperador na infância?
Lishui e Xiaoyue nunca haviam pensado nessa questão, pois desde que seguiram o imperador, ele sempre foi visto com a aparência adulta.
“Ahem, ahem.” Liuyun fez uma leve pausa, um pouco contida. “Xiaoyue, você não vai descrever como é a princesa?”
Xiaoyue respondeu: “Sua aparência é um pouco diferente da do imperador; as escamas da princesa são douradas, mas seus olhos são exatamente iguais aos do imperador.”
Liuyun, despertando a curiosidade, perguntou novamente: “E qual é a personalidade da princesa?”
“Personalidade...” De repente lembrando do temperamento de Liuyun, Xiaoyue interrompeu o relato da história engraçada que estava prestes a contar. “Ela é uma criança animada e cheia de energia. Quanto aos detalhes... se eu descrever, talvez não consiga expressar bem; é melhor você ir vê-la por si mesma.”
Liuyun murmurou: “Oh? Animada e cheia de energia? Isso é bem diferente da personalidade de Ganyu e Shenhe.”
Quando criança, Ganyu era tão tímida que se escondia em fendas de montanhas por vários dias ao ver humanos.
Já Shenhe tinha um temperamento tão severo que foi necessário selar seus poderes; ela oscilava entre ficar louca ou manter uma frieza distante.
Liuyun estava curiosa para conhecer como seria uma criança com uma personalidade tão alegre e adorável.
Além disso, era filha do imperador.
Depois de pensar um pouco, Liuyun disse: “Já que é uma grande festa para celebrar o nascimento da princesa, os detalhes precisam ser discutidos com o imperador, incluindo o local, o número de convidados e assim por diante. Não cabe a nós decidirmos.”
Os olhos de Xiaoyue brilharam, concordando prontamente com Liuyun: “Isso é ótimo!”
Lishui hesitou por um momento e disse: “Mas se formos visitar sem levar um presente, pode parecer falta de cerimônia. Melhor preparar o presente para a princesa antes de irmos.”
Assim, os três imortais demoraram vários dias apenas para preparar o presente.

——————
Zhongli observou o filhote por alguns dias, confirmando que ele continuava tão ativo e vigoroso como sempre, então finalmente ficou mais tranquilo e foi até Mi Nu para encomendar uma roupa nova.
Ainda era preta com bordas douradas e prateadas, mas a túnica fluía com leveza e, vestida em Zhongli, exalava o charme de um imortal etéreo e a majestade acumulada pelo tempo.
Zhongli ficou muito satisfeito com a roupa, e Mi Nu também trouxe o presente que já havia preparado para o filhote há muito tempo.
Dois pequenos laços de borboleta prateados, incrustados com delicados diamantes cintilantes, menores que o dedo mindinho de Mi Nu, mas perfeitos para o filhote.
“Este é um acessório para o filhote, pode ser colocado em seus chifres de dragão.” Embora estivesse falando com o imperador, Mi Nu mostrou os lindos laços para o filhote.
“Se não gostar, tenho outros para as patas, pescoço e cauda, muitos modelos.”
Depois disso, Mi Nu trouxe uma caixa cheia de vários acessórios miniatura, organizados com cuidado.
Estava claro que ele havia planejado isso há muito tempo.
Zhongli olhou para os diamantes brilhantes dos laços, desaprovando esse gosto ostensivo, e disse: “Ela gosta de comer pedras preciosas, esse acessório provavelmente será devorado.”
“Não tem problema, tenho muitos aqui, pode comer à vontade.”
Zhongli continuou: “Os dragões jovens gostam de liberdade, especialmente nos chifres; talvez ela não queira usar isso.”
Assim como os chifres do qilin de Ganyu são sensíveis, os chifres do dragão também são locais delicados.
Pessoalmente, Zhongli não gosta que seus chifres sejam restringidos.
Mas o filhote sempre gosta de fazer escolhas contrárias ao seu velho pai.
Ela empurrou a mão de Mi Nu com a boca e depois abaixou a cabeça.
A mensagem era clara: que Mi Nu colocasse os laços nela.
Mi Nu cuidadosamente colocou os laços prateados com diamantes no filhote e, vendo o quão adorável ela ficava com seu trabalho, ficou radiante de alegria.
Zhongli ficou em silêncio por um momento: “... Você já entende o que eu falo, não é?”
Quando nasceu, ela não entendia, mas ele não sabia exatamente quando ela começou a reagir às suas palavras.
O filhote ficou momentaneamente atônito, os olhos girando, depois caminhou desajeitadamente até a caixa de joias de Mi Nu, fingindo não entender.
Zhongli: confirmado, ela entende.
Sabendo que o filhote compreendia, Mi Nu ficou ainda mais feliz e perguntou animadamente quais outros acessórios ela gostava.

Página (2/3)
O filhote parou de fingir e foi muito cooperativa, usando o chifre para tocar ou a pata para bater nos acessórios que gostava.
No final, o pequeno dragão dourado se transformou em um dragão colorido e vibrante.
Ela usava vários acessórios coloridos nos dois chifres, até nos pontos onde os chifres se bifurcavam.
No pescoço, várias colares de diamantes coloridos, grandes e pequenos.
Nas quatro patas, diferentes estilos de pequenos braceletes incrustados de diamantes, parecendo flores coloridas que balançavam enquanto ela andava.
Na cauda, evitando a ponta e a juba, havia também vários laços de borboleta com diamantes de diferentes cores.
Ela adorava diamantes brilhantes e laços de borboleta.
Andar com tantos acessórios era muito incômodo, mas o filhote estava feliz, olhando para todos os lados, girando com suas joias e brilhando com um esplendor que cobria suas belas e nobres escamas douradas.
Zhongli desviou o olhar em silêncio.
Embora nunca fizesse críticas duras, naquele momento parecia não haver palavras para suavizar o questionável senso estético da filha.
Resumindo: era feio.
Mi Nu, de bom coração, trouxe um espelho e elogiou com entusiasmo, sem qualquer constrangimento: “Está lindíssima, é a pequena dragão dourada mais bela de toda Teyvat!”
Zhongli: em toda Teyvat só existe essa dragão dourada.
Aos elogios, o filhote, muito contente, emitiu um som alegre para Mi Nu.
Mi Nu, feliz, disse: “Quando você se transformar em humano, farei mais roupas lindas para você.”
Filhote: “Ji!”
Que bom sujeito.
Zhongli ouviu isso e sentiu os olhos escurecerem.
Ele não conseguia imaginar sua filha transformada em humano vestindo algo assim; seu gosto único deixaria muita gente boquiaberta.
Além disso, o gosto de Mi Nu guiava as tendências da moda em Liyue, mas naquele momento Zhongli estava elogiando algo que refletia uma luz multicolorida tão intensa que era quase impossível olhar diretamente.
Zhongli: Mi Nu, você está elogiando só por minha causa, não é?
Esse gosto bizarro realmente chocava, fazendo Zhongli franzir as sobrancelhas em um nó impossível de desfazer.
O bom humor por causa da roupa nova já havia desaparecido.
Zhongli não queria mais andar entre humanos; mesmo escondendo o filhote na manga, sentia como se os transeuntes o observassem.
Seria melhor teletransportar diretamente para casa.
Quando o filhote chegou em casa, correu imediatamente para o espelho, girando e virando com esforço.
Dos objetos em casa, só esse espelho não havia sofrido críticas severas.
Esse filhote nasceu para amar a beleza.
Se seu gosto fosse um pouco mais normal...
Zhongli achou que o monte de cores vibrantes no filhote estava um pouco incômodo, e tirar os acessórios provavelmente faria o filhote guardar mágoa.
Então ele teve uma ideia.
Zhongli sacou algumas moedas Mora e as balançou diante do filhote.
O filhote imediatamente foi atraído, voando até o velho pai, quase babando de vontade.
Conforme o filhote crescia, sua necessidade de Mora aumentava.
Zhongli só recebia um pouco das tarefas que fazia para alguns Yakshas sem remuneração, e o salário mensal do Pavilhão da Transmigração parecia estar atrasado há séculos...
Então, o pai pobre começou a fazer o filhote economizar.
Agora ele generosamente mostrou várias moedas Mora, mas o filhote, com tantas joias nas patas, não conseguia pegá-las.
O pescoço com vários colares e as pulseiras nas patas estavam tão apertados que se tocavam, comprimindo-se mutuamente.
O filhote abriu a boca, esticou a língua, mas só conseguiu lamber as moedas.

Página (3/3)
A saliva escorria pela língua e pingava nas moedas, caindo sobre a mesa.
Tentado pela comida, o filhote finalmente desistiu de usar os acessórios incômodos, mas mesmo assim não conseguia tirar um dos colares.
Zhongli ficou apenas observando.
Por fim, irritado, o filhote tratou o colar como um petisco, mordendo e comendo o que conseguia alcançar, puxando o restante para mastigar.
Quando todos os colares e pulseiras foram devorados, finalmente o filhote pôde comer as moedas Mora.
Embora os chifres, a cauda e as patas traseiras continuassem coloridos, depois de suportar aquele gosto estético absurdo, Zhongli não achava mais tão feio...
Pensando nisso, sua mente ficou em branco por um instante:
... Pare, esse gosto de verdade não pode ser aprovado por mim!
Só à noite, durante o banho, o filhote foi forçado a tirar os acessórios chamativos.
Zhongli: olhos desintoxicados, o mundo finalmente ficou claro.
Mas depois do banho, o filhote pediu com olhos suplicantes para o velho pai colocar tudo de novo.
Zhongli, sem corar nem se abalar, disse: “Dormir com essas coisas vai fazer um monstro do tamanho de uma montanha aparecer nos seus sonhos para te devorar.”
Inventar histórias sérias é uma habilidade inata de todo pai.
Embora o filhote só entendesse parcialmente, não sabia o que era “monstro”, mas sabia que “devorar” significava que ele ia comê-la.
Algo do tamanho de uma montanha a comeria.
O filhote realmente ficou assustado, calou-se e abraçou seu travesseiro em forma de passarinho, apoiando-o na cauda e fechando os olhos para dormir.
O travesseiro em forma de passarinho foi dado por Xiao e já estava bastante surrado, com várias rasgaduras e o enchimento aparecendo.
Zhongli queria trocar por um novo, mas o filhote tinha apego especial por esse.
Já de madrugada, Zhongli acordou com o som abafado de soluços do filhote.
Era um som muito baixo, mas parecia amplificado em seus ouvidos.
O dragão de seis mil anos ficou confuso.
Depois daquela vez em que Jueyun Chili o fez chorar e cuspir fogo, era a primeira vez que via o filhote realmente chorando.
Mas ela não acordou, devia estar chorando por causa de um pesadelo.
Zhongli cuidadosamente pegou o filhote nas mãos.
Ela não estava tão ativa quanto durante o dia, encolhida em uma pequena bola, soluçando baixinho no sonho.
Isso deu a Zhongli a impressão de que sua filha era tão frágil que poderia adoecer só de se molhar na chuva.
Mas deuses e imortais não adoecem; da última vez que engoliu um fardo de culpa, estava muito incomodada, mas não chorou.
Quando o filhote acordou, de imediato se encostou no peito do velho pai, apoiando a cabeça no ombro dele e chorando baixinho.
Chorou até formar bolhas de muco que estouraram no ombro de Zhongli.
Zhongli, raramente impaciente, acariciou a espinha da filha com cuidado.
Depois de muito tempo, o filhote se acalmou.
Ela se levantou lentamente sobre as mãos de Zhongli, gesticulando animadamente para ele.
Diante de uma filha que ainda não sabia falar, Zhongli sentiu que estava se comunicando com outra espécie.
Talvez fosse a conexão especial entre pai e filha, pois com as sucessivas gesticulações do filhote e as suposições de Zhongli, ele conseguiu montar o conteúdo do sonho dela.
— Ela sonhou que encontrou um monstro do tamanho de uma montanha que os devorou, ela e ele.
Com a resposta em mãos, Zhongli começou a suspeitar se ele possuía algum poder de palavra encantada que teria causado o pesadelo da filha.