Capítulo 19 – Zhang Ping’an: "Vamos! Hora de voltar para a família da 386ª Brigada e fortalecer os laços!"

“Ha ha!”
Observando a confiança de Zhang Ping’an, os líderes do condado riram felizes.
Questões que antes os deixavam apreensivos foram resolvidas com poucas palavras de Zhang Ping’an, o que renovou a percepção dos líderes sobre suas habilidades.
A capacidade de uma pessoa muitas vezes se revela na presença de problemas; sem desafios, todos parecem iguais, mas quando surgem dificuldades, os incapazes se expõem. Como diz o ditado, só quando a maré baixa é que se sabe quem está nadando nu!
De cinco problemas, quatro já tinham solução.
“Ping’an, e quanto a melhorar rapidamente a capacidade de combate das tropas? Você tem alguma ideia?” Após a alegria, o prefeito do condado perguntou com grande expectativa.
Surpresos repetidas vezes por Zhang Ping’an, os líderes finalmente entenderam sua competência e, sem rodeios, pediram suas ideias, tratando-o como um igual e não um subordinado comum.
“Líderes, para esse problema, não há atalhos!” Zhang Ping’an respondeu com certa resignação. “Minha ideia é que, durante o recrutamento dos novos soldados, o batalhão do condado e as equipes do distrito não se dividam; devemos reorganizar todos os veteranos em uma única companhia. Com essa companhia e nosso bom armamento, teremos uma garantia de capacidade de combate.”
“Depois, intensificaríamos o treinamento. Com o problema da alimentação resolvido pelos líderes, usarei todo o dinheiro disponível para comprar carne. Com treino intenso, aprimoraremos as habilidades táticas e a resistência física dos recrutas. Também faremos treinos com munição real para desenvolver suas habilidades profissionais.”
“Em seguida, buscaremos pequenos combates para que os recrutas experimentem o ambiente de guerra. Embora custe muito, com as operações corretas, em no máximo dois meses teremos um grupo de novos soldados qualificados, recuperando a capacidade de combate.”
“Depois, organizaremos mais exercícios de combate. Em três meses, poderemos reconstruir as equipes do distrito, e estou confiante que conduzirei um batalhão do condado com capacidade de combate comparável a um batalhão principal!” Ao dizer isso, Zhang Ping’an olhou para os líderes com um pouco de preocupação: “Mas sei que minha abordagem não será aceita por todos; muitos a considerarão desperdício, capitalista — e temo não suportar as críticas.”
“Quem teria coragem?!”
Assim que Zhang Ping’an terminou, Yang Shuji arregalou os olhos e falou: “Desperdício! Capitalista! Quem ousar vestir essa camisa, direi a eles: esse dinheiro foi roubado por Zhang Ping’an? Ou será que ele usou para seu próprio luxo?” Em seguida, Yang Shuji declarou com firmeza: “Ping’an, pode ficar tranquilo; quem usar isso contra você, eu me encarrego.”
A decisão de Yang Shuji recebeu total apoio do prefeito e dos demais líderes.
Agora, para manter Zhang Ping’an e desenvolver o batalhão do condado, eles fariam de tudo; quem sabotasse seria inimigo deles.
“Isso mesmo, Ping’an, faça seu trabalho com coragem. Quanto a outras questões, deixe conosco!”
“Se houver alguém falando sem saber, não precisa nem reclamar, resolveremos na hora.”
“Uns espertinhos que não fazem nada e ainda prejudicam quem trabalha sério, que tipo de gente é essa!”
“...”
Ao ouvir o apoio claro dos líderes, Zhang Ping’an viu suas últimas dúvidas desaparecerem e garantiu confiante: “Yang Shuji, prefeito Zhang, líderes, podem confiar em mim. Quando o batalhão do condado for necessário, jamais deixaremos vocês na mão. Cumpriremos qualquer missão com qualidade e pontualidade.”
Depois, conversaram mais um pouco e o assunto acabou recaindo sobre o instrutor do batalhão do condado.
“Ping’an, esqueci de dizer uma coisa: você terá que acumular a função de instrutor do batalhão por um tempo.” O prefeito do condado falou com certa relutância. “O antigo instrutor, Zhao Mingyu, já está fora de perigo após tratamento médico, mas depois de tantos anos de trabalho intenso e má nutrição, seu corpo não suporta mais o esforço. O médico disse que ele não é adequado para o campo de combate. Estamos procurando um parceiro para você, mas até o novo instrutor chegar, você terá que assumir essa função.”
“Ah?!”
Zhang Ping’an não esperava essa situação. Assim que o prefeito falou, ele exclamou surpreso.
Em seus planos, ele seria comandante do batalhão e Zhao Mingyu continuaria como instrutor — era alguém competente e conhecia bem o batalhão, permitindo a Zhang Ping’an focar em outras tarefas.
Agora, com a saída de Zhao Mingyu, Zhang Ping’an se viu sozinho na liderança do batalhão do condado.

“Prefeito Zhang, se Zhao Mingyu não pode ser instrutor, ele poderia ocupar o cargo de subinstrutor, cuidando da logística?” Zhang Ping’an, querendo trabalhar com alguém conhecido para evitar atritos e facilitar a adaptação, perguntou timidamente após refletir um pouco.
“Subinstrutor? Responsável pela logística?”
Os líderes ficaram surpresos com a proposta, mas logo entenderam.
“Ah, não é má ideia!”
O prefeito bateu a mão na coxa, animado: “O médico disse que Zhao Mingyu não aguenta o treinamento intenso da linha de frente, mas se cuidar só da logística, sem esforço físico pesado, deve dar conta do recado.”
Ele olhou para Yang Shuji e perguntou: “E você, velho Yang, o que acha da proposta do Ping’an?”
“Concordo!”
Yang Shuji sorriu e afirmou: “Não temos um bom candidato a instrutor no momento. Com a ajuda do Zhao Mingyu, o Ping’an terá menos pressão, e ainda ganharíamos tempo para encontrar um novo instrutor. Excelente ideia!”
“Ufa!”
Zhang Ping’an exalou aliviado ao ver sua sugestão aceita; afinal, Zhao Mingyu ficaria e ele não estaria sozinho.
Depois, retomaram a conversa sobre o monumento aos mártires. Agora que tinham dinheiro, os líderes não hesitaram em aprovar a ideia.
Após mais algumas conversas sobre a construção do batalhão do condado, Zhang Ping’an compartilhou todas as suas ideias sem esconder nada.
Finalmente, os líderes fizeram todas as perguntas, e Zhang Ping’an pôde se retirar.
De volta ao quartel do batalhão em Xiao Wangzhuang, assim que chegou, Mao Fugui entrou com uma refeição quente, sorrindo: “Comandante, vamos comer primeiro!”
Zhang Ping’an não recusou, aceitou a comida e, enquanto comia, ouviu o relatório de Mao Fugui.
“Comandante, o material capturado já foi contado e está todo armazenado.”
“Neste saque, nosso batalhão ganhou muito: 735 rifles de vários tipos, 11 metralhadoras leves, 13 metralhadoras pesadas!” Mao Fugui disse surpreso: “Comandante, não entendo por que, além de duas metralhadoras pesadas Tipo 92 usadas pelo inimigo, havia 11 metralhadoras Maxim entre os equipamentos deles. Por que o inimigo não usou essas 11?”
Zhang Ping’an não pôde deixar de pensar: “Eles até gostariam, mas essas armas só apareceram depois da morte deles.” Apesar disso, ele perguntou: “Você conversou com os soldados capturados? O que disseram?”
Mao Fugui balançou a cabeça: “Perguntei, mas esses soldados disseram que as armas foram roubadas do presidente da manutenção local. Não só as 11 metralhadoras Maxim, mas também 500 rifles vieram dele.”
“...”
Zhang Ping’an ficou sem palavras, pensando em seu sistema: “Esse tal presidente da manutenção, como teria tantas armas?” Mas antes que reclamasse, Mao Fugui continuou:
“Eu também achei estranho, mas os soldados disseram que invadiram a casa dele porque descobriram que ele estava conluiado com bandidos — e esses bandidos enfrentavam o inimigo. Essas armas vieram do governo nacional.”
Com essa informação, Zhang Ping’an suspendeu suas críticas e logo pediu desculpas ao sistema: “Desculpe, sistema, errei em duvidar de você!”
Para simplesmente registrar o material, o sistema criara toda uma trama envolvendo inimigos, bandidos, presidentes de manutenção e o governo nacional — tirando o Exército Vermelho, todas as forças estavam envolvidas.
“Incrível!” Zhang Ping’an só podia dizer: “Incrível!”
“Organize bem essa informação. Quando o instrutor voltar, informe-o.” Zhang Ping’an decidiu encerrar o assunto e pediu: “Certo, Fugui, continue.”
“Sim, comandante!”
Mao Fugui prosseguiu: “Também temos 9 lançadores de granadas, 2 canhões de infantaria Tipo 92, 18.000 munições de 6,5 mm, 2.000 de 7,7 mm, 45.000 de 7,92 mm, 535 granadas para lançador, 156 granadas de mão tipo melão, 9.168 granadas de mão comuns, 1.000 libras de explosivos, 300 facões, um rádio pequeno, mapas de combate do inimigo e várias outras coisas.”
“Além das armas, recebemos 50 sacos de farinha branca, 10 caixas de remédios, 50 rolos de tecido de algodão, cerca de mil libras de outros mantimentos, temperos e, em dinheiro, deixamos apenas quatro mil taéis conforme sua ordem.”
Mao Fugui olhou para Zhang Ping’an e comentou: “Essa é toda a nossa captura. Explosivos, granadas, farinha, remédios e tecidos vieram do infeliz presidente da manutenção.” Ele riu ao dizer isso.
Zhang Ping’an não resistiu e riu também: “Esse pobre presidente da manutenção só nos ajudou — se tivéssemos vários ‘bons samaritanos’ assim, nosso batalhão ficaria rico!”
Mao Fugui sorriu: “Verdade, comandante, seria ótimo se tivessem mais ‘bons samaritanos’ assim!”
Depois da brincadeira, Zhang Ping’an terminou rapidamente a refeição, limpou a boca e, estudando a lista de materiais, ordenou: “Fugui, prepare cinco metralhadoras Maxim, dez caixas de remédios e aquelas duas peças de canhão Tipo 92 sem munição. Carregue no carro. Amanhã vamos ao quartel da 386ª brigada.”
“Hmm?!”
Mao Fugui ficou surpreso e perguntou: “Comandante, por que levar esses equipamentos para a brigada?”
“Por quê?”
Zhang Ping’an olhou para ele com um certo desapontamento e respondeu: “Você costuma ser esperto, por que agora ficou lento? Para quê? Para pedir ajuda do comandante da brigada, do chefe de operações e do comissário político, é claro!”
“Nossos ancestrais dizem que quem é educado não é malvisto; quem recebe ajuda fica em dívida. E a 386ª brigada é minha ‘casa de família’. Ir lá pedir algumas coisas é normal.”
Ele sorriu maliciosamente: “Estou levando um presente valioso. Quando pedirmos ajuda, o comandante da brigada não poderá se negar.”
“Nunca fui muito de me gabar, mas sei reconhecer oportunidades. Cinco metralhadoras pesadas, dois canhões de infantaria e dez caixas de remédios — com isso, só preciso de um pelotão veterano, uma companhia de infantaria e alguns oficiais para companhia e pelotão. Ah, e prometi mandar você estudar, então vamos lá confirmar isso.”
Mao Fugui ouviu tudo e ficou sem acreditar, quase segurando a gola de Zhang Ping’an para gritar: “Onde está sua cara, comandante? Essa é sua ‘casa de família’? Você quer voltar lá depois disso? A gente não pode ser tão... tão Zhang Ping’an assim!”
“Escuta o que você está dizendo, isso é coisa de gente esperta? Um pelotão veterano, uma companhia de infantaria, vários oficiais... qualquer um desses pedidos já é grande demais.”
Mas Mao Fugui só pensou isso na cabeça, sem falar, pois também estava ansioso: “E se der certo? Se funcionar, o batalhão vai mudar totalmente. Resolveremos a maior parte dos problemas com veteranos e oficiais. Com tanto armamento capturado, será mais que um batalhão principal!” Ele mal podia esperar.
Naquele momento, o comandante da brigada Chen e os líderes da 386ª brigada, recém-saídos da batalha da aldeia Chang Le, sentiram um arrepio, como se um vento frio soprasse na nuca.
“Já é abril, a primavera está chegando, mas sinto frio nas costas. Será que vai esfriar?” Chen murmurou, mas logo deixou o pensamento de lado e voltou a analisar os mapas de combate com expressão concentrada.
Nada aconteceu durante a noite.
Na manhã seguinte, após o café, Zhang Ping’an viu que Mao Fugui já havia carregado os equipamentos no carro. Sem hesitar, sentou-se ao lado e ordenou com um gesto firme: “Vamos partir! Hoje todos vocês vão comigo para a minha ‘casa de família’!”