Capítulo 34: Irmã Bing Bing

Página 1 de 3

“Bum!”

A porta foi arrombada.

Primeiro pensamento de Tugen: Droga! Será que caiu num golpe de sedução?

— Não se mexa! Polícia!

Tugen sentiu como se estivesse sonhando. Como podia ter tanto azar?

Uma mão enorme apertou seu pescoço.

Outra pessoa mandou que Mânmân se vestisse.

Alguém virou a cabeça de Tugen.

Ele se deparou com o rosto de uma mulher de traços firmes e expressão heroica.

O peito da mulher subia e descia.

— Tugen? Como é que toda vez que fazemos uma batida contra a prostituição acabamos pegando você?

— Capitã Bing, deixe-me explicar.

A comandante era novamente Baili Bing.

Quem o mantinha imobilizado ao lado era o policial Du, enquanto o outro era o policial Zhou.

Baili Bing disse friamente:

— Não precisa explicar. Você vai falar tudo na delegacia.

— Está bem.

Tugen se levantou e viu Mânmân, já vestida, encarando-o com ódio. O olhar dela parecia dizer: Então você conhece a polícia! Vocês estão juntos!

Duas viaturas estavam estacionadas diante dos Apartamentos Ideal.

Havia ainda alguns policiais no local.

Moradores das redondezas tinham se aproximado para assistir.

Todos apontavam e comentavam.

— Ha, ha! Pegaram mais dois!

Tugen percebeu que quatro ou cinco homens e mulheres já estavam sendo colocados nos carros.

Os curiosos riam.

— Ha, ha! Esses Apartamentos Ideal são o prédio do terremoto...

— O prédio das garotas...

— Só mora gente desse ramo aqui...

— Um galinheiro... gente que atende clientes por fora...

Tugen e Mânmân foram levados separadamente.

A viatura voltou para a delegacia distrital de Cidade Negra.

Tugen foi levado para a sala de interrogatório.

O policial Du se aproximou.

— Irmão, vou afrouxar um pouco suas algemas. A capitã Bing apertou demais. Você conhece o temperamento dela; na hora, não tive coragem de falar por você.

Tugen suspirou.

— Que azar o meu! Eu só vim fazer um serviço para ganhar duzentos yuans. Nem recebi o dinheiro e já fui preso outra vez.

Enquanto falava, Baili Bing entrou.

Ela vestia calças compridas e botas militares de cano alto.

O policial Du imediatamente ficou em posição de sentido e se afastou para o lado.

Baili Bing se sentou e bateu na mesa.

— Chen Tugen, o que aconteceu desta vez?

— Capitã Bing, você sabe que minha cirurgia ainda não está completamente cicatrizada. Além disso, vou lhe dizer uma coisa: ainda sou virgem. Como eu poderia ter vindo procurar uma prostituta?

“Bum!”

Baili Bing bateu com força na mesa.

— Seja honesto comigo! Conte tudo com clareza! Não vou acusar um inocente, mas também não vou deixar um culpado escapar! Chen Tugen, se você realmente veio procurar uma prostituta, vou mandá-lo direto para a prisão. Não vou fazer nenhuma concessão!

Nesse momento, o policial Du entregou os pertences de Tugen.

— Capitã, veja as coisas dele. Há até agulhas de prata. Desta vez ele também veio fazer uma sessão de remodelação óssea.

Baili Bing lançou-lhe um olhar de desprezo e cruzou as pernas.

— Tugen, você sabe que Li Mânmân é uma prostituta? Já estamos de olho no grupo dela há bastante tempo.

Tugen sorriu amargamente.

— Capitã, como eu poderia saber disso? E outra coisa: por que vocês entraram justamente quando eu tinha acabado de entrar no quarto com ela?

Baili Bing sorriu.

— Isso não é da sua conta.

— Vocês têm um informante?

— Tugen, trate de contar o que fez.

Página 2 de 3

Tugen soltou um suspiro.

— Eu estava acompanhando o diretor-geral Zhao, do Grupo Paiter, para conversar sobre a instalação de uma fábrica na Vila da Donzela de Jade. Depois, o prefeito Liu me chamou para comer no restaurante da vila...

Ao lado, o policial Zhou começou a registrar o depoimento.

Naquele momento, um policial chamou Baili Bing do corredor.

Ela pediu que ele esperasse e continuou interrogando Tugen.

Alguns minutos depois, Tugen concluiu:

— Tudo o que fiz pode ser verificado. Na última vez em que fui fazer uma massagem, a moça que atendi me apresentou a um cliente que precisava de uma massagem na coluna lombar. Vim até Cidade Negra e, antes mesmo de começar, vocês invadiram o quarto.

Baili Bing assentiu.

— Zhou, verifique tudo agora.

— Sim, capitã.

Zhou sorriu.

— Tugen, pode me dar o telefone do diretor Zhao, da empresa Paiter?

— Claro. Está na minha agenda.

Zhou fez a ligação para confirmar a história.

Nesse momento, Baili Bing se levantou e foi até o corredor.

— O que foi?

— Capitã, o subdiretor Pang quer falar com a senhora.

— Entendi.

Baili Bing foi até o escritório do diretor Pang.

Assim que a viu entrar, o diretor Pang esfregou a testa completamente calva.

— Baili Bing, eu não transferi você para a Divisão de Crimes Graves? Por que voltou a fazer batidas contra a prostituição?

Baili Bing franziu a testa.

— Diretor, não me deixam tocar nos casos da Divisão de Crimes Graves. O comandante disse que já há alguém responsável por eles. Passei o dia inteiro sem fazer nada. Então, como um informante me contou que só havia prostitutas nos Apartamentos Ideal, pensei que, já que estava ociosa, poderia fazer uma inspeção surpresa. E realmente encontramos bastante coisa...

O diretor Pang acenou com a mão.

— Está bem, está bem. Faça com que eles paguem as multas e libere todo mundo. Além disso, vou conversar com o responsável pela Divisão de Crimes Graves para arranjar um caso para você.

— É sério?

Baili Bing ficou radiante.

— Diretor, quero trabalhar no combate ao tráfico de drogas.

— Isso não. É perigoso demais. Vou pedir que lhe deem outro tipo de caso.

— Diretor, se combater o tráfico é perigoso, será perigoso para mim ou para qualquer outra pessoa. O senhor não pode me tratar de maneira diferente!

O diretor Pang bateu na testa, pensando: Essa Baili Bing é uma cabeça-dura. Parece até meio imprudente. Se não tivesse sido enviada diretamente pelos superiores, por que eu me importaria com o perigo que ela corre?

Mas não podia dizer aquilo em voz alta.

O diretor Pang sorriu e inventou uma desculpa.

— Baili Bing, combater o tráfico exige muita experiência. Não basta ter entusiasmo. É preciso enfrentar criminosos usando inteligência e estratégia. Caso contrário, será fácil deixar os criminosos astutos escaparem, desperdiçando todo o esforço investido anteriormente. Tudo deve ser feito passo a passo. Primeiro cuide de casos menos complexos e acumule experiência. Depois, haverá muitos casos esperando para serem solucionados por você!

— É sério?

— Claro que é. Você é um talento enviado diretamente pelos superiores e precisa ser aproveitada da melhor maneira possível. Batidas contra a prostituição podem ser deixadas para os outros. Não se usa um cutelo para matar uma galinha quando se tem uma espada! Vá primeiro libertar aqueles criminosos insignificantes. Há missões muito mais importantes e difíceis esperando por você!

— Sim, senhor!

Baili Bing ficou extremamente satisfeita.

Ela mandou o policial Du avisar os detidos para que pagassem as multas e fossem buscados por seus familiares.

Depois de terminar o trabalho, Du disse a Tugen:

— Tugen, você foi injustamente acusado e não precisa pagar multa. Ah, e aquela massagem que você me fez na cintura da última vez me deixou ótimo. Poderia fazer outra em mim? Depois eu pago seu jantar.

Tugen assentiu.

— Isso é moleza. A propósito, policial Zhou, você foi fazer o exame?

Zhou assentiu.

— Fui, mas ainda precisamos esperar o resultado. Minha esposa disse que ele sai amanhã. Como estou ocupado, ela vai buscá-lo.

Nesse momento, Baili Bing entrou.

Zhou se apressou em prestar contas.

— Capitã, já verificamos tudo. Liguei para a Vila da Donzela de Jade e para a empresa Paiter. O prefeito Liu e o diretor Zhao confirmaram que tudo o que Tugen disse é verdade.

Baili Bing ficou satisfeita. De repente, lembrou-se de algo e perguntou:

— Tugen, posso perguntar uma coisa? Você consegue tratar enxaqueca?

Tugen pensou por um instante.

— Enxaqueca? É uma dor de origem nervosa, não é fácil de tratar. Mas posso tentar.

— Então está bem. Comece por mim. Eu sofro de enxaqueca.

— Certo.

Tugen falou, constrangido, ao policial Du:

— Irmão Du, que tal eu massagear primeiro a cabeça da capitã? O senhor pode esperar um pouco.

— Claro, claro.

Tugen pediu que Baili Bing se sentasse.

Depois, posicionou-se atrás dela.

Com uma das mãos, pressionou o ponto entre suas sobrancelhas; com a outra, o ponto na nuca.

— Capitã, tente dormir menos tarde e perder menos a paciência. O excesso de irritação pode provocar enxaqueca.

Baili Bing sentiu-se extremamente confortável com a massagem de Tugen.

Página 3 de 3

Ela soltou o ar impuro dos pulmões.

— Com tantos criminosos à solta, como eu poderia não me irritar? Como poderia não ficar nervosa?

Baili Bing falava como se tivesse engolido pólvora, sempre de maneira agressiva. Quando se irritava, porém, seus seios grandes balançavam de um lado para o outro. Tugen desviou rapidamente o olhar. Aquela mulher era perigosa: bastava olhar uma vez para ficar excitado.

Tugen massageou Baili Bing durante quinze minutos, até que ela fez sinal para que parasse.

Em seguida, endireitou-se.

— Hein? A dor passou! Tugen, sua medicina tradicional realmente não é conversa fiada! Espere um pouco.

Baili Bing pegou o telefone e fez uma ligação.

— Alô, mãe? Tenho um amigo que entende de medicina tradicional. Ele tem dezoito anos. Não se deixe enganar pela idade: ele é um excelente médico. Se eu estiver mentindo, deixo de ser sua filha. Ele acabou de massagear minha cabeça por alguns minutos e minha enxaqueca desapareceu. Mãe, você poderia conseguir para ele uma licença médica? Ah, eu só estou pedindo uma coisinha. Diga logo se vai conseguir ou não.

A voz do outro lado era suave e cheia de carinho pela filha.

— Está bem, mamãe consegue. Peça ao rapaz que me envie a identidade, o diploma e outros documentos. Vou usar meus contatos para providenciar a licença.

— Ótimo!

Baili Bing desligou.

— Tugen, dê-me sua identidade e seu diploma. Vou providenciar sua licença médica.

O policial Du e o policial Zhou ficaram boquiabertos.

Aquilo não era algo que qualquer pessoa pudesse conseguir com facilidade.

Quem conseguia resolver um assunto daqueles com uma única ligação certamente tinha uma influência extraordinária.

O policial Du também esfregou as mãos e sorriu ingenuamente.

— Capitã, a senhora é realmente poderosa. Perguntei a vários conhecidos e todos disseram que seria muito difícil conseguir os documentos de Tugen. Mas a senhora resolveu tudo com um telefonema. Capitã, será que também poderia arranjar um emprego para minha esposa?

Baili Bing soltou um “tsc!” e respondeu com desprezo:

— Você pensa que eu sou alguém que consegue documentos para qualquer pessoa? Fiz isso porque Tugen realmente tem talento e é um profissional excepcional. Só ajudo quando a pessoa tem capacidade. Quem não tem talento pode me procurar, oferecer presentes, fazer o que quiser: não vai adiantar nada. Não aceito esse tipo de coisa. Mande sua esposa varrer as ruas; esse setor nunca consegue contratar gente suficiente.

— Eu...

Du abriu a boca, sem saber o que dizer.

Zhou puxou discretamente a manga de Du.

— Irmão Du, você conhece a capitã. Ela fala de maneira dura, mas tem um coração bondoso. Além disso, com a formação comum de sua cunhada, realmente não é fácil arranjar algo para ela.

— Está bem.

Du não insistiu.

Tugen soltou um suspiro emocionado.

— Capitã, a senhora me fez um enorme favor! Nem sei como agradecer. Que tal eu convidá-la para jantar?

Tugen estava apenas sendo educado.

Baili Bing era a vice-comandante da Divisão de Crimes Graves!

Com um telefonema para casa, conseguira providenciar sua licença médica.

Além disso, bastava observar a expressão de Du para perceber que Baili Bing provavelmente também conseguiria arranjar um emprego para a esposa dele com uma única ligação.

Até o diretor Pang parecia ter certo receio dela e sempre falava com educação.

E, para completar, Baili Bing era belíssima, com uma aparência celestial. Será que aceitaria mesmo jantar com ele?

Baili Bing assentiu.

— Está bem. Estou trabalhando nesta delegacia há tanto tempo e ninguém nunca me convidou para comer. Tugen, vou lhe dar essa honra. Quando eu sair do trabalho, iremos jantar.

— O quê?

Du e Zhou ficaram pasmos.

Baili Bing pensou um pouco e acrescentou:

— Mas você parece não ter muito dinheiro. Então vamos comer algo simples, como churrasquinho. Não gastaremos mais de cem yuans.

Tugen olhou para Baili Bing.

A capitã de gelo havia aceitado jantar com ele?

— Está bem, está bem! Pode escolher o que quiser, capitã.

Baili Bing acrescentou:

— Acho que já lhe disse: daqui para a frente, chame-me de irmã Baili ou de irmã Bingbing. Não fique me chamando de capitã o tempo todo. Isso faz parecer que somos estranhos.

Tugen respondeu e a chamou:

— Irmã Bingbing!

O policial Du levantou-se às pressas.

Tugen perguntou:

— Irmão Du, ainda não terminei a massagem. Por que se levantou?

Du sorriu, constrangido.

— Como eu teria coragem de deixar o irmão mais novo da capitã massagear minhas costas? Tugen, da próxima vez você me ensina a técnica e eu mesmo faço a massagem. Agora vá jantar com a capitã. Eu e Zhou cuidaremos do trabalho da equipe.

Du lançou a Tugen um sorriso bajulador.