Capítulo 5: Por que não há mosaico?

Página 1/3

Turgen compreendeu de repente. Zhao San ria tanto que enxugava as lágrimas.
— Cara, você me matou de rir, mas não posso te culpar... Que tal eu te levar para um exercício militar?
— O que quer dizer?
Zhao San levantou-se e puxou Turgen.
— É só me seguir, vou achar uma garota para te mostrar como é.
— Eu nem comi ainda!
Turgen pegou dois grandes pães na mesa e uma cebola verde.
Zhao San puxou o pão e a cebola rapidamente.
— Pra que você vai levar essa comida?
— Nem almocei hoje, tô morrendo de fome, vou beliscar no caminho.
— Caramba!
Zhao San jogou o pão em direção ao chiqueiro de porcos da sua casa.
Turgen viu o “pão voador” fazer um arco perfeito e cair dentro do chiqueiro.
Engoliu em seco.
— Meu pão...
Zhao San riu alto.
— Depois te pago uma bebida, vamos, vou te levar para um treino real.
Os dois se puxaram até o quintal da casa de Zhao San, que ligou seu carro Land Rover.
Turgen acariciou os enfeites dentro do veículo.
Zhao San disse:
— Comprei essa Discovery usada, custou uns sessenta ou setenta mil.
Pisou fundo no acelerador e o Land Rover rugiu, saindo para a estrada.
Enquanto dirigia, Zhao San pensava: para onde levar esse caipira?
Para o clube em Black City? Muito caro, não vale a pena para ele. Melhor levar para um salão de beleza na cidade, mais barato e prático.
O Land Rover chegou à cidade, numa rua cheia de salões de beleza.
Zhao San estacionou.
— Turgen, desce aqui.
Turgen saiu do carro e olhou para a fila de salões.
— San Ge, eu não quero cortar cabelo, por que me trouxe aqui?
Zhao San sorriu de lado e bateu na cabeça dele.
— Seu bobo, entra comigo que você vai ver.
Naquela rua, mais de dez salões, cada um com uma mulher vestida de forma provocante na porta, acenando para os pedestres.
— Quer cortar o cabelo?
— Beleza, cabelo...
— Cirurgia de pálpebras...

Página 2/3

Por causa das roupas reveladoras, Turgen ficou até envergonhado de olhar.
Zhao San puxou Turgen até a porta de um salão elegante, onde uma mulher de vinte e sete, vinte e oito anos, vestindo um qipao, fumava.
Ela tinha cabelo enrolado, olhos pequenos, mas muito maquiados, e um perfume forte e enjoativo.
— Risos... chegou, San Ge?
Zhao San claramente era cliente frequente.
— Pois é, cheguei, hoje trouxe um irmãozinho comigo.
Turgen entrou e sentou na cadeira para cortar cabelo.
Olhou ao redor, curioso, e perguntou:
— Por que aqui não tem tesoura para cortar? Nem máquina?
— Risos...
A mulher no qipao riu até perder a compostura, quase derrubando a maquiagem.
— San Ge, seu amigo é engraçado demais!
Zhao San puxou a mulher para perto e cochichou algo no ouvido dela.
— Ah, é?
Ela sorriu com os olhos brilhando.
— Hoje vamos te dar um desconto?
Ela bateu no ombro de Turgen.
— Irmãozinho, daqui a pouco eu te dou um envelope vermelho, vamos, entra comigo.
— Não, não...
Turgen balançou a cabeça vigorosamente.
— Eu só quero cortar o cabelo aqui, não preciso entrar para outro serviço.
A mulher riu tanto que dobrou o corpo.
Zhao San chutou Turgen na perna.
— Seu bobo, acha que eu te trouxe aqui a passeio? Entra agora, ou eu te bato!
Turgen não tinha medo dele, tinha uma força de tigre. Apesar de ter estudado a vida toda, desde que os pais morreram, ele estudava e trabalhava na roça em casa. Medindo um metro e setenta e cinco, parecia magro, mas ao tirar a camisa, era só músculo, sem gordura.
Corpo parecido com o de Bruce Lee.
Zhao San, por outro lado, vivia na farra, cheio de maquiagem, fumando e bebendo, jogando mahjong até tarde. Embora alto, um metro e oitenta e cinco, seu corpo estava frouxo e mole. Num confronto real, Turgen ganharia fácil.
Mas Zhao San tinha muitos irmãos na família, o pai era chefe da vila, com muitos capangas. Turgen temia o número deles, pois heróis perdem para multidões.
— Tudo bem, San Ge, eu entro, mas não quero que essa mulher corte meu cabelo.
Zhao San riu de raiva.
— Caramba! Nem sabia que você era tão exigente! Tá bom, vamos trocar de cabeleireira, e Lili, você entra comigo.
Lili sorriu feliz.
— Tá bom, vou acompanhar o San Ge.
Lili tinha um corpo ótimo, um metro e setenta, cabelo enrolado na moda.
Mas Turgen detestava o cheiro forte do perfume dela, e o bafo de cigarro com dentes amarelos. Pensando na perfumada Yue Xiang, sentia que eram mundos diferentes.
Nesse momento, uma mulher gorda na casa dos trinta saiu da sala.
— Essa serve? — perguntou Zhao San.
Turgen viu que ela não era bonita, mas não usava maquiagem nem cheirava a cigarro, e assentiu.
— Serve, quero essa senhora para cortar meu cabelo.

Página 3/3

Zhao San fez uma careta:
— Caramba! Que gosto é esse?
Mas logo sorriu.
— Mas tudo bem, essa senhora é mais velha e não tão bonita, mas se você aguentar o tempo todo, o custo-benefício é melhor do que com as bonitas e magras.
Lili deu um tapinha brincando em Zhao San, e os dois entraram na sala.
Logo, sons indescritíveis começaram a sair de lá.
Turgen ficou confuso.
Depois, também foi puxado para outra sala.
— Mãe do céu! — exclamou e saiu correndo.
Empurrou a porta ao lado e viu Zhao San se esforçando muito.
Zhao San desceu e empurrou Turgen.
Turgen explicou:
— Por que não tem censura?
— Hein? — Zhao San ficou furioso, o nariz torto.
— Você é louco? Volta pra casa!
Turgen virou e saiu correndo.
Zhao San chamou várias vezes, mas ele não voltou.
Turgen correu rápido, as mulheres nas portas dos salões da rua chamando ele:
— Irmãozinho, se lá não serve, vem pra minha casa!
— Não foge, irmãozinho!
— Caipira, nunca viu o mundo...
Turgen saiu da rua, sentindo que aquilo era uma toca de aranha.
Depois de correr um pouco, já suando nas costas, a cidade era pequena, com apenas quatro ou cinco ruas, um táxi custava cinco yuans para dar a volta completa. Turgen parou diante de uma loja de sementes e fertilizantes.
Uma carroça estava amarrada a três animais.
No meio, um cavalo castanho; dos lados, um muares e um potro.
Um homem de quarenta anos carregava fertilizantes — era Wang Guozhong, o contador da vila.
— Tio Guozhong...
Turgen correu para ajudar a carregar.
Wang Guozhong, como contador da vila, não tinha força para o trabalho pesado.
Já cansado depois de algumas sacas, respirava ofegante quando Turgen chegou.
— Garoto, você veio na hora certa...
Depois de ajudar, Wang Guozhong, indo para a vila, ofereceu carona para Turgen.
A carroça fez barulho no caminho, os sinos no pescoço do cavalo soavam agradavelmente.
Wang Guozhong até começou a cantarolar uma musiquinha.