Capítulo 23: Baili Bing

Neste momento, a policial Baili Bing entrou a passos largos.

Ela usava botas de cano alto de couro preto, o que já lhe conferia um ar imponente; desta vez, porém, parecia ainda mais fria e incisiva. Seus olhos amendoados percorreram Tugan com um olhar cortante.

— Você! Interrogatório!

Tugan, que acabava de se agachar, levantou-se imediatamente. Zhao San, ao lado, também se pôs de pé com um sorriso.

— Autoridade, me interrogue também. Eu não fiz nada. Hoje, apenas levei um cliente ao karaokê. Esse cliente é conhecido do Diretor Pang, do seu departamento, e também é grande amigo de Liu Bin. A senhora conhece Liu Bin, não conhece?

Após a entrada de Baili Bing, o policial mais velho levantou-se apressadamente para ceder-lhe o lugar.

— Eu não conheço! — respondeu ela, sentando-se com firmeza.

O policial mais velho serviu-lhe água prontamente.

— Capitã Bing, beba um pouco.

Baili Bing tamborilou os dedos na mesa.

— Quem te deu permissão para levantar? Volte para lá e agache-se!

Zhao San sorriu.

— Então a senhora é a Capitã Bing? Capitã, somos todos da mesma casa.

Baili Bing enfureceu-se.

— Quem é da sua casa? Se eu mandei agachar, você vai se agachar. Se não o fizer, eu o envio para o centro de detenção e lhe dou um lugar diferente para aproveitar!

Zhao San encolheu o pescoço, aterrorizado. O centro de detenção não era um lugar para brincadeiras; na delegacia, o caso não passava de uma detenção administrativa, mas, uma vez no centro de detenção, a situação se complicava, pois o encaminhamento direto ao tribunal era quase certo. Além disso, as investigações podiam levar meses, durante os quais ele ficaria confinado, tendo ainda que arcar com as despesas de sua estadia. Zhao San tinha vários amigos que já tinham passado por lá e ele mesmo já estivera lá duas vezes, por isso o medo era grande.

Ele se agachou cabisbaixo, lançando olhares suplicantes ao policial mais velho. O veterano entendeu o recado e intercedeu em voz baixa:

— Capitã, este homem se chama Zhao San, filho do chefe da Vila da Donzela e pequeno proprietário de uma fábrica de tijolos local. Ele estava apenas acompanhando um cliente para jantar e foram ao karaokê, onde ocorreram algumas atividades impróprias. Considerando que é réu primário e que seus amigos conhecem o Diretor Pang, a senhora poderia...

— PÁ! — Baili Bing bateu a mão na mesa com força.

— Não importa quem ele conhece! Hoje, quem manda sou eu! Não aceito pedidos de clemência!

O policial mais velho esfregou o rosto, frustrado. Em tantos anos de carreira, raramente fora repreendido assim por um superior. Aquela nova capitã era, de fato, uma cabeça dura que não respeitava hierarquia nem as sutilezas das relações interpessoais. Ele saiu discretamente para fazer uma ligação.

Baili Bing fixou seus olhos amendoados em Tugan.

— Começaremos por você! Qual é o seu nome?

O policial ao lado começou a registrar.

— Meu nome é Chen Tugan.

— Certo. Quanto aquela mulher te pagou?

— Duzentos yuans.

— Pff... Hahaha... — Zhao San, ao lado, não conseguiu conter o riso e fez um sinal de positivo para Tugan. — Tugan! Você é demais! Eu saio por aí dando dinheiro para as pessoas, e você, rapaz, ainda recebe delas?

Desta vez, Baili Bing ignorou Zhao San e continuou o interrogatório.

— Há quanto tempo você trabalha como garoto de programa?

— Garoto de programa? Que tipo de pato é esse?

— Não se faça de bobo!

Tugan explicou apressadamente:

— Vocês entenderam mal! Eu estava apenas massageando a lombar da irmã Da Ni!

O policial ao lado interrompeu:

— Isso não dá no mesmo? Você não estava prestando um serviço pago a uma mulher?

Tugan respondeu com seriedade:

— E daí que é um serviço pago? Se você vai a um restaurante, o cozinheiro homem não cozinha para mulheres? Se você pega um táxi, o motorista se recusa a levar passageiras? Isso não é prestar um serviço pago para mulheres? Eu não fiz mais nada, apenas massageei a lombar dela. É um dinheiro suado.

— Hahaha... — Zhao San quase chorou de rir. Pensando em Tugan e Yuexiang, era verdade: Tugan também prestava serviços pagos e ganhava dinheiro suado. E não apenas isso, ele mesmo o recebia bem, servindo-lhe frango caipira e peixe cozido!

Nesse momento, Baili Bing ordenou com raiva:

— Levem esse Zhao San e os outros para outra sala...

— Sim! — os policiais apressaram o grupo. — Levantem todos e vão para a sala ao lado. Quando formos interrogá-los, nós chamaremos.

Zhao San saiu sorrindo, sendo o último da fila. Ao passar pela porta, ainda fez um sinal de positivo para Tugan.

— Irmão, você é incrível!

No corredor, o policial mais velho falou com o Diretor Pang ao telefone. Ao fundo, ouvia-se música e vozes estridentes. O Diretor Pang baixou o tom de voz:

— O que houve?

— Diretor Pang, as coisas complicaram. Logo que o senhor saiu, a subcapitã Baili Bing organizou uma operação de combate aos vícios, fechou três karaokês, prendeu mais de vinte pessoas e ainda varreu cinco casas de massagem...

Do outro lado, ouviu-se um pigarro.

— Essa garota, como ela pode agir de forma tão imprudente?

— Pois é, não conseguimos contê-la. Diretor, um tal de Zhao San disse que o pai é chefe de vila e que estava com um cliente de Liu Bin. Ele disse que Liu Bin é seu conhecido?

— Ah, Liu Bin é filho de um amigo meu. Faça o seguinte: solte o Zhao San.

O policial mais velho hesitou:

— A subcapitã Baili Bing não permite. Diretor, sinto que ela não entende como as coisas funcionam aqui. Ela chegou faz pouco tempo, e o senhor a colocou como subcapitã; muitos dos rapazes não estão satisfeitos, especialmente os veteranos com décadas de casa, que sentem que o senhor...

O Diretor Pang suspirou.

— Velho Du, você é um dos mais antigos, sempre trabalhou bem comigo. Vou ser franco: essa Baili Bing tem contatos lá em cima.

— Ah? De quem ela é protegida?

— Não sei ao certo, dizem que é uma relação com o governo provincial. Nossa cidade é pequena, um templo modesto; ela está apenas cumprindo tabela para ganhar experiência. Ficará alguns meses e logo partirá para a capital provincial ou para a capital federal. Por isso, não reclamem. O cargo de subcapitã não será dela por muito tempo. Já que é temporário, esse posto acabará sendo de vocês. Devemos ser cordiais com quem vem de cima. Essa agitação deve ser apenas o entusiasmo de quem acabou de assumir o posto. Vou resolver isso; estou aqui acompanhando um velho amigo, mas já volto.

— Tudo bem, Diretor, venha logo, ou a capitã Baili Bing vai acabar desmontando a delegacia.

— Ah, não é para tanto, não exagere.

O Diretor Pang desligou, sentindo uma pontada no estômago. Ele não ousava contrariar alguém enviado de cima, mas aquela confusão toda era insuportável.

Ele se levantou e caminhou até a autoridade que banqueteava. Curvou-se e disse:

— Mestre, surgiu um pequeno problema na delegacia, eu preciso...

A autoridade fez um gesto com a mão.

— Vá cuidar dos seus assuntos, vá.

As pessoas ao redor deram tapinhas em suas costas:

— Pang, hoje é aniversário do seu mestre, deixe que seus subordinados resolvam as coisas, sente-se e aproveite!

Quem lhe dava tapinhas era seu antigo colega de classe, agora vice-prefeito da cidade. O Diretor Pang não ousou chamá-lo de colega.

— Vice-prefeito... — disse ele, com um sorriso respeitoso.

— Ora, chame-me de velho colega!

— Bem, velho colega, como o senhor sabe, uma tal de Baili Bing foi designada para nossa delegacia e a nomeei subcapitã, conforme reportado. Hoje ela iniciou uma operação e criou um caos. Vou lá resolver e volto imediatamente.

O vice-prefeito pareceu surpreso, mas, apesar de ter bebido bastante, entendeu a situação rapidamente.

— Entendo. Vá resolver da melhor forma. Jovens têm garra e energia, é compreensível. Com o tempo ela se ajusta.

— Entendido.

O Diretor Pang saiu da sala privada. Lá fora, com um semblante frio, disse ao motorista:

— Volte para a delegacia, e dirija rápido.

...

Baili Bing continuava o interrogatório de Tugan.

— Isso é pura desculpa!

— Não é desculpa, oficial. Eu sou um paciente, acabei de fazer uma cirurgia no hospital municipal. Como eu poderia sair por aí fazendo bagunça?

— Hm? O que você quer dizer?

Baili Bing olhou para o lado. O policial, um homem de vinte e oito ou vinte e nove anos, casado, tinha alguma noção sobre o assunto. Ele explicou em voz baixa:

— É que, para cirurgias masculinas dessa natureza... após a sutura, é preciso pelo menos dez dias de recuperação, então é fisicamente impossível ter vida sexual.

— Eu não acredito! — interrompeu Baili Bing.

Tugan retrucou:

— Se não acredita, pode ligar para a doutora Liu Xue, do hospital municipal, ou verificar os registros de internação.

Baili Bing, ainda cética, entregou o telefone a Tugan. Ele se lembrava do número de Liu Xue. Assim que Tugan discou, Baili Bing tomou o aparelho de sua mão.

Liu Xue atendeu rindo:

— Irmãozinho, como foi? Foi bom? Daqui a uns dias te apresento mais alguns trabalhos, paga muito melhor!

Baili Bing franziu a testa, a raiva subindo à cabeça.

— Muito bem! Acabei de encontrar mais uma cafetina!