Capítulo 25: Ascensão a Subpai, equiparado a Jiang Ziya!

— Não precisais estranhar, vossas expressões, foi apenas um pequeno vazamento no aposento que o deixou um tanto úmido — explicou Sun Yu, notando a confusão no rosto dos dois.

— Um vazamento? — Liu Bian pareceu atônito, antes de dar um tapa na própria testa. — Ah, deve ter sido a chuva forte da noite passada, fazendo o telhado gotejar. As coisas no quarto absorveram a umidade, por isso o cheiro estranho.

Sun Yu soltou uma risadinha:
— É, eu também não esperava que houvesse tanta água. Foi um verdadeiro "fluxo impetuoso", não é?

He Lian, com o rosto corado como o crepúsculo, deu um beliscão forte nas costas de Sun Yu. Liu Bian suspirou:
— É tudo culpa de Dong Zhuo, que arruinou o país e deixou as finanças tão apertadas que nem as residências da Imperatriz Mãe pudemos manter. Em outro dia, ordenarei que os artífices venham consertar os vazamentos.

Sun Yu fez um gesto de dispensa:
— Não será necessário. Este humilde servidor já pegou um bastão e desobstruiu o local por onde a água saía.

Ao ouvir isso, o canto do olho da Imperatriz He tremeu violentamente; ela cerrou os dentes e seu corpo delicado estremeceu. Liu Bian, com um sorriso suave e inocente como o de uma criança, comentou:
— O Secretário Sun não é apenas dotado nas artes literárias e militares, mas também sabe desentupir canos. É realmente um homem capaz de tudo!

Sun Yu arqueou levemente as mãos:
— Vossa Majestade é demasiado generoso; conter águas é, justamente, uma das minhas especialidades.

Seu olhar desviou-se para a Princesa Tang, ao lado, e ele sorriu com malícia:
— No futuro, se o palácio da Princesa sofrer com grandes inundações, pode me chamar para ajudá-la a desobstruir também.

Ao ouvir isso, He Lian franziu as sobrancelhas e lançou-lhe um olhar fulminante. Tang Ying, com sobrancelhas desenhadas como colinas distantes, manteve o olhar fixo e o tom de voz frio:
— Não será preciso incomodar o Secretário Sun com essas ninharias. Cuide melhor de si mesmo.

*Heh*, pensou Sun Yu, *ousando falar assim comigo? Mulher, você está brincando com fogo.*

— Nos últimos dias, o trabalho árduo do Secretário Sun pelo país tem sido visível a todos. Eu mesma, estando indisposta, só melhorei graças aos cuidados dele — disse He Lian, desejando apenas resolver logo a questão com Sun Yu para se ver livre daquela praga. — Por isso... bem... — A digníssima Imperatriz Mãe viu-se, por um momento, incapaz de proferir as palavras.

— Ora, se a mãe tem algo a dizer, pode falar abertamente. Este filho ouvirá com atenção — Liu Bian fez uma reverência respeitosa.

He Lian abriu seus belos olhos e ajeitou uma mecha de cabelo atrás da orelha.
— Antigamente, o Rei Wu honrou Jiang Ziya como seu "Pai de Prestígio" (Shangfu), e assim pôde derrotar o tirano Zhou e fundar a dinastia Zhou. Qi Xiaobai honrou Guan Yiwu como seu "Segundo Pai" (Zhongfu), tornando-se o primeiro hegemon do período das Primaveras e Outonos. Isso mostra que um jovem soberano não pode prescindir de alguém virtuoso e respeitável para auxiliá-lo. O Secretário Sun eliminou Dong Zhuo, o que é lealdade. Respeita a Imperatriz Mãe, o que é virtude. Lidera os cem oficiais e auxilia na administração, o que é conduta. Limpou a honra do Secretário Cai, o que é justiça. Alguém que combina tal virtude e retidão possui a nobreza de um ancião. Minha intenção é que o nomeies como teu "Segundo Pai" (Yafu).

***

*Que diabos!*

Liu Bian ouvia cada vez mais incrédulo, até que, quando He Lian finalmente revelou suas verdadeiras intenções, ele ficou pasmo. *Mãe, a senhora perdeu o juízo? Pedir para alguém apenas cinco ou seis anos mais velho que eu ser meu "Segundo Pai"? Tem certeza de que não está delirando?*

— Ora, a Imperatriz está me elogiando tanto que até fico sem jeito — disse Sun Yu com um sorriso gentil, enquanto olhava para Liu Bian como quem diz: "O que está olhando, pirralho? Chame-me logo de pai!"

He Lian, vendo o sorriso cada vez mais radiante no rosto dele, percebeu que ele estava tirando proveito da situação, o que a deixou furiosa.
— O que eu disse é a pura verdade... — insistiu ela, cerrando os dentes.

— Mãe, essa consideração não seria um tanto imprópria? — questionou Tang Ying. Ela era esposa de Liu Bian; se Sun Yu se tornasse o "Segundo Pai" de seu marido, seria também o dela. Ela não desejava ganhar um pai do nada.

— Como? — O rosto de He Lian tornou-se gélido instantaneamente. — Acaso a virtude do Secretário Sun não é suficiente para ser teu "Segundo Pai"?

Desde sempre, sogras raramente se davam bem com noras. *Ele, Sun Yu, pode até me provocar, mas quem é você para ditar o que devo fazer?*

Ao ver a fúria da sogra, Tang Ying apressou-se a ajoelhar-se e a bater a cabeça no chão em sinal de súplica:
— Perdoe-me, Imperatriz Mãe. Esta nora apenas sente que, embora a virtude do Secretário Sun seja condizente, sua idade não o é. Se isso se espalhar, temo que a dignidade de Sua Majestade seja comprometida.

He Lian, levemente irritada, bateu na beira da cama e repreendeu:
— Tang Ying! Estás a questionar a minha decisão?

Com olhos de fênix e cabelos ao vento, a Imperatriz He irradiava a autoridade de uma rainha. Tang Ying manteve a cabeça enterrada no chão, sem ousar dizer mais nada. Liu Bian, um homem de pouca eloquência e natureza simples, ficou paralisado, sem saber como agir ao ver a mãe furiosa e a esposa sendo repreendida, mesmo que Tang Ying estivesse tentando ajudá-lo.

Sun Yu, observando Tang Ying lá embaixo, exibia um sorriso gélido. *Isso é para você aprender a não me desrespeitar. Nem preciso mover um dedo para que alguém te coloque no lugar.*

He Lian, mordendo os lábios vermelhos, insistiu:
— Como filho, a piedade filial vem primeiro. Nem o Imperador ousa contrariar os meus desejos; quem és tu, uma forasteira de Yingchuan, para vir aqui me questionar?

Tang Ying batia a cabeça no chão repetidamente, sem se atrever a reclamar. Embora soubesse que estava certa, os conceitos de lealdade e piedade filial gravados em sua alma eram as regras básicas daquela sociedade. Sob essa influência, ela forçava-se a acreditar que estava errada.

***

De repente, He Lian levou a mão ao peito e franziu as sobrancelhas.
— Mãe! Mãe, o que aconteceu? — Liu Bian e Tang Ying levantaram-se ao mesmo tempo, correndo até ela.

— Com o falecimento do Imperador anterior, a única pessoa que me resta é você, meu filho. Por isso, esforcei-me tanto para encontrar alguém de respeito que pudesse ensinar-lhe virtude e conduta. Em vez de entender a minha preocupação, você permite que sua esposa fale comigo de forma insolente. Como não posso sentir o coração partido?

Ao ouvir isso, Tang Ying empalideceu. Ajoelhou-se novamente e começou a dar tapas no próprio rosto, com lágrimas correndo copiosamente.
*Pá! Pá! Pá!*
— Mãe, a culpa é toda minha. Por favor, cuide de sua saúde e não se irrite.

Liu Bian, vendo a mãe tão furiosa pela primeira vez, não sabia o que fazer entre ela e a esposa.
— Mãe... a Princesa Tang já sabe que errou. Por favor, não fique mais brava com ela.

Mesmo sendo ingênuo, ele sabia que Tang Ying não tinha dito nada demais. Ele não conseguia entender por que sua mãe estava descontando a raiva nela. Apenas Sun Yu, atrás, cobria a boca para esconder o riso. *A atuação da Imperatriz não perde em nada para a minha! Ela certamente foi influenciada pela minha convivência.*

He Lian lançou um olhar para Liu Bian, com o tom de voz suavizando:
— A Princesa Tang sabe que errou, mas e você?

— Eu? — Liu Bian ficou surpreso por um momento, antes de perceber o que ela queria. Ele curvou-se em reverência: — Este filho compreende. Farei tudo como a mãe deseja.

He Lian agitou suas vestes imperiais e disse com firmeza:
— O que é "fazer o que eu desejo"? Agora é para fazer o que o teu "Segundo Pai" deseja! Por que ainda não entendes?

Liu Bian hesitou por um segundo, antes de se ajoelhar diante de Sun Yu e fazer uma profunda reverência:
— Este filho saúda o seu Segundo Pai!

Sun Yu sorriu com os lábios cerrados, sem responder imediatamente. Liu Bian, temendo a ira da mãe, permaneceu ajoelhado. A Imperatriz He, ao lado, fervia de raiva por dentro: *Esse canalha, está abusando da sorte!* O peito de He Lian subia e descia com a fúria, desejando rasgar aquele "tigre de sorriso falso" em pedaços.