Histórias Extras dos Signos (5)

O velho boi consolou o camelo: “Na verdade, seu mérito não é pequeno, apenas seus amigos são mais poderosos. Volte para servir bem à humanidade; os humanos não vão te tratar mal. Não é necessário ocupar um cargo público para servir à humanidade; desde que você se dedique ao trabalho, tenha um coração voltado para o povo e seja bondoso com as pessoas, a humanidade não vai esquecer de você, e o céu também verá suas virtudes ou defeitos.”

O camelo balançou suas duas corcovas e seguiu lentamente seu caminho. O burro, observando-o partir, sorriu feliz. O velho boi, porém, balançou a cabeça e ficou em silêncio.

Depois de despedir o camelo, o velho boi bateu duas vezes no chão para que o burro se sentasse ao seu lado. O burro sentiu-se imensamente honrado, acreditando que sua nomeação já estava garantida, sólida e definitiva.

O velho boi lhe entregou um prato de milho misturado com feno seco: “Coma, já faz um dia que você não come nada. Depois de comer, ainda terá água.” O burro aceitou a comida e devorou tudo com grande apetite.

Ao observar o burro comendo, o velho boi disse: “Como eu disse antes, você é melhor do que os outros dois. Vocês, burros, trabalham arduamente para a humanidade geração após geração, e seus méritos são variados. Na minha opinião, a função dos burros é muito mais importante que a dos cavalos, pelo menos por agora e por um longo tempo no futuro.”

O burro ficou radiante, quase flutuando de alegria, imaginando-se sentado no trono do avô, com uma expressão orgulhosa; dali em diante, o burro voaria alto, brilhando e ofuscando todas as imperfeições.

O velho boi concordou: “Sim, sim, irmão boi, você está absolutamente certo. O ajudante do Imperador de Jade é muito injusto. Ele deve ser míope, só consegue enxergar os interesses imediatos. A verdade é que meu papel tem raízes profundas e duradouras; o cavalo é apenas uma glória passageira.”

O velho boi precisava conter a arrogância do burro, para que ele não desafiasse o Imperador de Jade nem fosse para outra dimensão desrespeitando-o.

“Eles são políticos, claro que acham que conquistas militares são mais importantes que agricultura. Cada um tem seu valor. O povo depende da comida para viver, e você, como burro, carrega, arou e ajuda a produzir alimentos e remédios, criando riqueza e mantendo a saúde, podendo ser chamado de pilar da humanidade. Mas na concepção do Imperador de Jade, o mérito do cavalo é muito maior que o seu, e isso é compreensível!”

“O cavalo é um grande herói que protege o país e mantém a ordem. Um governo e seu povo, sem um ambiente estável, não conseguem nem garantir a vida, quanto mais viver com tranquilidade e desenvolver-se. Se vivêssemos numa época de guerra, nem pensar em você dedicar-se ao serviço da humanidade; hoje mesmo você poderia não estar aqui, comendo essa comida saborosa. Você não acha que é assim?” O velho boi falou com fatos e razão.

O burro achou que o velho boi tinha razão e concordou repetidamente, mudando o tom e dizendo: “É verdade, parece que o Imperador de Jade é muito sábio e perspicaz! Ah, eu é que sou superficial, por favor, não leve a mal!”

O burro sabia que o Imperador de Jade havia arrancado os dentes da frente do velho boi e queria aproveitar para criticar o imperador e aliviar a raiva do velho boi, mas para sua surpresa, o velho boi não o repreendeu, mas falou em favor do imperador.

“Ah, não sei se é pela bondade do velho boi ou pela harmonia no governo,” o burro ficou confuso.

“Quem sabe, não é?” O velho boi seguiu a linha de pensamento do burro. “Na verdade, eu queria muito que você viesse para cá, para que fôssemos colegas no governo e pudéssemos nos apoiar. Mas você sabe, você só tem um título nominal com o Imperador de Jade, que sempre te acha preguiçoso, comilão e cabeça dura. Se você conseguir mudar esses defeitos, eu certamente te darei um cargo; mesmo que haja problemas com o imperador, eu tenho argumentos para convencê-lo.”

“Caso contrário, não só sua vida estará em risco, como eu também poderei ser acusado de má administração. Você precisa entender que, para um funcionário público, esses defeitos são crimes de traição ao soberano, o que pode custar a cabeça. Sem vida, de que adianta cargo?”

“Eu acho que é melhor assim: volte e tente mudar esses defeitos, torne-se um servidor público humano leal, diligente, dedicado, sem quaisquer pensamentos ruins; quando estiver pronto, volte a me procurar, eu vou te dar uma surpresa. O que acha?”

As palavras do velho boi emocionaram o burro, que não sabia como reagir. Imediatamente largou o prato, levantou-se, fez uma reverência e agradeceu repetidamente: “Irmão boi, não, tio boi, você é como um novo pai para mim, sua grande benevolência jamais poderei retribuir. Depois de nomeado, serei seu escudeiro e servo fiel. Prometo que vou me corrigir e voltar diante do senhor com uma nova aparência.”