A Continuação dos Signos (10)

Cavalos velozes galopam por vastas fronteiras, cavalos nobres correm pelas terras da China; os melhores são reconhecidos por sábios conhecedores, e a arte dos cavaleiros é como um voo gracioso sobre os cavalos.

Após assumir suas funções, o cavalo serviu à humanidade em diversos campos, especialmente nos feitos militares, onde realmente conquistou inúmeros méritos notáveis.

Na era das armas brancas, o cavalo, como soberano dos montados em batalha, por vezes chegou a determinar o rumo das guerras. Seja em carros de guerra, seja em montarias solitárias; seja no transporte de mantimentos ou na luta contra o inimigo, o cavalo ocupava uma posição insubstituível.

Com o advento das armas de fogo, o cavalo continuou desempenhando importante papel no campo de batalha. Uma unidade de cavalaria frequentemente provocava efeitos inesperados na guerra. Movendo-se ágil entre os combates, era uma visão deslumbrante, especialmente em combates de curta distância, em campos de batalhas de pequeno e médio porte, ou em ataques súbitos, onde a cavalaria tinha um papel surpreendente.

Porém, com o avanço da civilização humana e o desenvolvimento da ciência e tecnologia, o apogeu do cavalo desapareceu para sempre.

De um lado, o setor de transporte humano evoluiu do poder animal para sistemas eletromecânicos; o transporte e o deslocamento passaram a utilizar automóveis, aviões e navios, equipamentos mecanizados avançados. Os meios de transporte movidos por cavalos, burros e outros animais foram gradualmente desaparecendo da visão das pessoas. Assim, o papel do cavalo diminuiu consideravelmente.

De outro lado, com a chegada da era das armas de fogo, que substituiu gradualmente a era das armas frias, e evoluiu para forças militares modernas, compostas por múltiplas armas e tecnologias avançadas em terra, mar e ar.

O cavalo já não é adequado para uso massivo no campo de batalha moderno; as armas modernas relegaram o cavalo à marginalidade, às estepes e desertos.

O cavalo percebeu que sua posição estava sendo substituída pela civilização avançada dos humanos e que ele desapareceria gradativamente do horizonte humano. Trinta anos à beira do rio, trinta anos na outra margem — embora tenha perdido o brilho de outrora, ele não se deixou abater.

Além de cumprir suas funções dentro do possível, manteve-se especialmente otimista e alegre: os feitos históricos construíram o avanço atual; o progresso da civilização humana não negou nosso papel, mas, ao contrário, comprovou nossos méritos e nossa inspiração para a inovação. Temos a nobre tradição do sacrifício; preferimos ser esquecidos para que a civilização humana possa alçar voo com as asas da alta tecnologia, navegar pelos céus e terras azuladas, e acelerar seu desenvolvimento moderno e científico.

A visão do cavalo é grandiosa. Ele cede seu lugar à alta tecnologia com serenidade e satisfação. Como se diz: mente pura e desejos simples, desapego a fama e fortuna, com o coração dedicado ao serviço do povo. Em qualquer canto do mundo há um lar para onde retornar, e deixou de valorizar bens materiais.

Antes, dominava o campo de batalha, conquistando feitos heroicos para a humanidade; agora contribui silenciosamente para a sociedade, sendo parte da paisagem — embora sem o esplendor de antes, ainda causa pequenas tempestades.

Como cavalo de corrida, continua a deslumbrar a todos, fazendo a humanidade vibrar de alegria. Nas cerimônias de casamento, também brilha intensamente, carregando a doçura das núpcias e inaugurando uma vida feliz.

No campo gastronômico, a carne de cavalo é nutritiva e possui seu espaço. Sabemos que, no céu, há a carne de dragão; na terra, a carne de burro. Embora a carne de cavalo não seja tão famosa quanto a de burro e pouco consumida no país, isso não significa que seja inferior. No Japão, a carne de cavalo é chamada carinhosamente de “carne de flor de cerejeira”; algumas minorias étnicas em nosso país adoram consumir essa carne.

Os motivos para sua baixa popularidade são diversos: o forte afeto humano pelos cavalos, o alto custo de criação, a falta de técnicas culinárias adequadas, entre outros.

Embora coexistam na mesma era, ovelhas jamais poderiam ser comparadas aos cavalos no passado. Apesar da importância vital das ovelhas na vida humana, os feitos militares do cavalo superam em muito o serviço das ovelhas.

Todavia, com o progresso da civilização humana, a função do cavalo diminuiu, enquanto a importância das ovelhas não apenas permaneceu, mas cresceu significativamente. Hoje, a ovelha não é mais aquela de antes; não precisa mais se sentir inferior diante do cavalo.

A ovelha é uma fonte completa: sua lã e pele são matérias-primas excelentes para roupas térmicas; sua carne, sangue, ossos, vesícula biliar e leite possuem alto valor nutricional e propriedades medicinais.

Observando a empresa do velho boi crescer, e a ovelha ingressar no ramo leiteiro, embora não tão próspera quanto o boi, também expandiu seus horizontes.

Nos vastos campos verdes, pontilhados por estrelas brancas; nas casas iluminadas, mesas fartas com carnes e bebidas. À noite, fogueiras queimam, o aroma da carne assada no ar; moças dançam graciosamente, e os pastores bebem em grande quantidade.