Capítulo Onze: O Bar da Juventude e a Canção "Juventude"

Zhang Yu bebia um copo atrás do outro, como se apenas assim pudesse realmente se embriagar, mas às vezes a vida é estranha: quanto mais se quer ficar bêbado, mais lúcida fica a mente.

Ao lado, seu amigo Li Yan falou com um tom amargo: “Velho Zhang, já se passaram tantos anos, por que continuar se torturando assim?”

A única mulher entre os três, Zhao Ling’er, também suspirou: “No fim das contas, da nossa turma parece que só restamos nós três. Dias atrás, Xiao Qian ainda comentou no grupo sobre marcarmos um reencontro... Quem poderia imaginar…”

As palavras de Zhao Ling’er deixaram Zhang Yu com um olhar triste, balançando a cabeça: “Nossa juventude, afinal, nunca mais voltará!”

“Ah, não vem com esse papo literário, já passamos dos trinta, que juventude é essa?” Li Yan sorriu com amargura. “Você ouviu falar do Zhang Haiyang?”

“Zhang Haiyang?” Zhao Ling’er ficou surpresa. “Me lembro que ele era o destaque da nossa turma! No nosso alojamento, várias meninas escreveram cartas de amor pra ele, tudo escondido.”

“Pois é, lembro que Zhang Haiyang recebeu tantas cartas de amor em quatro anos de faculdade que dariam várias voltas no pátio dos fundos.” Zhang Yu assentiu levemente ao falar.

“Sim, mas quem diria que o grande Zhang Haiyang acabaria preso por desviar uma fortuna?” Li Yan suspirou. “Ouvi dizer que muitos professores lamentaram em segredo. Ele era o mais comentado da nossa turma!”

“Isso…” Zhang Yu ficou surpreso. “É mesmo chocante!”

“A vida é imprevisível. Na época, éramos todos tão cheios de sonhos na faculdade, cada um se formando com grandes ambições. E agora?” Li Yan refletiu, nostálgico. “Além de nós três, os que mantêm contato são poucos: alguns foram para o exterior, outros sumiram sem dar notícias, Da Zhu morreu esfaqueado numa briga, Zhong Ling, que sempre sonhou em ser famosa, virou amante de alguém, e até Xiao Qian morreu num acidente de carro. Nosso grupo tinha 53 pessoas, mais da metade está sempre offline, e alguns nunca mais vão aparecer.”

“É, a vida é mesmo cheia de incertezas, e a juventude também!” Li Ling concordou balançando a cabeça.

Os três foram excelentes alunos na Universidade de Finanças de Yanjing, mas agora todos já passaram dos trinta. Zhao Ling’er e Li Yan estão casados e têm filhos, enquanto Zhang Yu continua solteiro.

Dessa vez, os três se encontraram no bar Juventude para afogar as mágoas. A colega e líder de turma, Wang Qian, havia morrido num acidente há dois dias. Zhao Ling’er e Li Yan estavam apenas comovidos, afinal, desde a formatura, não a viam mais.

Mas para Zhang Yu era diferente. Wang Qian foi sua musa durante os quatro anos de faculdade; quantas cartas de amor ele escreveu para ela? Quantas loucuras fez por sua causa? Na memória de Zhang Yu, Wang Qian era inesquecível.

Dias atrás, Wang Qian apareceu no grupo sugerindo um reencontro, já que todos tinham seguido rumos diferentes desde a formatura. Zhang Yu, animadíssimo, respondeu imediatamente. Quem poderia prever…

...

“Ei, mas quem é aquele jovem ali?”

“Ha, deve ser mais um candidato a se apresentar.”

“E aí, pessoal, será que vai ter alguma diversão?”

Enquanto os três estavam mergulhados em suas lembranças, ouviram sons de animação ao redor. Zhao Ling’er e Li Yan olharam, meio desnorteados, para Lin Yang, que já estava no palco. Zhang Yu, frequentador assíduo do bar, explicou as novidades do Juventude.

“Mas aquele rapaz no palco me parece familiar...” Zhao Ling’er, olhando pelas luzes coloridas e tênues, comentou cheia de dúvida: “Não consigo ver direito, acho que estou confundindo.”

“Haha, Ling’er, será que achou o rapaz bonito e ficou interessada?” Li Yan brincou.

“Claro! Eu ando usando lingerie sexy e criando clima em casa, mas meu marido nem olha pra mim.” Zhao Ling’er respondeu, ressentida. “Se ele continuar assim, qualquer dia desses eu traio mesmo!”

Alguém ao lado ouviu e murmurou: “Dizem que a mulher aos trinta é como lobo, aos quarenta, como tigre — e não é que é verdade!”

...

No palco, Lin Yang segurava o violão emprestado por Sun Hai. Olhou à sua volta, com uma calma surpreendente. Talvez por já ter passado por algo tão absurdo quanto atravessar o tempo, ou talvez porque o verdadeiro dono do corpo era acostumado a cantar para multidões. Agora, isso não era nada.

“Será que esse cara ficou paralisado de medo? Nem consegue falar?”

Alguém comentou, achando Lin Yang tão estático que parecia perdido: “Cada dia tem sua bizarrice, mas essa é nova!”

“Preciso gravar isso já!” Outro puxou o celular, pronto para registrar o fiasco de Lin Yang e talvez ganhar seguidores ao postar no Fórum Houhai.

Lin Yang olhou para Sun Hai, que lhe fez um sinal de “ok”. Ele assentiu, não disse nada, e começou a dedilhar suavemente o violão.

Ao mesmo tempo, sua voz rouca e envolvente ecoou pelo salão:

Talvez nunca mais volte a ver
O céu amarelado do adeus
Certas pessoas estão destinadas a não se encontrarem de novo
Aqueles rostos inocentes do passado
Pego uma folha de palmeira
Coloco diante da pedra envelhecida
Para homenagear a juventude que se foi
E os votos ingênuos de outrora

...

O bar, antes barulhento, com gente curiosa, indiferente ou conversando distraída, foi ficando silencioso. Só a voz limpa e triste de Lin Yang pairava no ar. De repente, ele elevou o tom e cantou com força:

O vento canta
Canta os lugares por onde passou
Na escuridão
Uma flor desabrocha para ti
No instante em que te viras
O sorriso lindo como um pôr do sol
Ela já floresceu
Em algum lugar de uma primavera

...

Na voz de Lin Yang havia um fio de tristeza, como se ele cantasse para alguém, ou para sua própria juventude perdida.

Zhang Yu não conteve as lágrimas ao ouvir a canção. Pensou em sua juventude, nos rostos que jamais veria de novo. Sobretudo, sentiu falta do sorriso da garota que amava, tão belo quanto um pôr do sol, agora para sempre ausente.

Não apenas Zhang Yu, mas Li Yan e Zhao Ling’er também se perderam em lembranças — não de uma pessoa, nem de um grupo, mas de toda uma época: a juventude que já se foi.

“Li Yan, vamos ficar juntos para sempre.”

“Zhao Ling’er, um dia teremos nossa casa aqui em Yanjing, juntos.”

Ambos se recordaram das promessas inocentes de seus primeiros amores — promessas que, infelizmente, já se dissiparam com o vento.

...

O vento canta
Canta os lugares por onde passou
Na escuridão
Uma flor desabrocha para ti
No instante em que te viras

O sorriso lindo como um pôr do sol
Ela já floresceu
Em algum lugar de uma primavera

...

No bar, não só Zhang Yu, Li Yan e Zhao Ling’er se comoveram. A maioria das pessoas ficou em silêncio, até mesmo as mulheres que vieram se divertir ou os homens à procura de aventuras foram tomados por lembranças de uma juventude quase esquecida.

Juventude!

Com a canção, o bar, habitualmente animado, tornou-se surpreendentemente silencioso, como um café. Muitos apenas saboreavam a música em silêncio.

“É ele?” Dong Xiaojie olhou para o palco e perguntou. Ela estava preocupada no escritório com o problema dos músicos quando Zhang Peng lhe disse que tinha chegado um cantor extraordinário.

Assim que saiu e ouviu Lin Yang cantar, Dong Xiaojie também se lembrou das loucuras que fez na juventude — aquelas que toda garota sonha um dia realizar.

A maioria só ousa imaginar, mas Dong Xiaojie, por causa de seus sonhos, chegou a vivê-las.

“O vento canta
Canta os lugares por onde passou”

Ouvindo a letra, Dong Xiaojie pensou naquela pessoa por quem já foi loucamente apaixonada, suspirando em segredo.

Talvez esteja destinado: nunca mais se verão.

“Sim, é ele, chefe. No começo, quando soube que ele cantaria uma música autoral, não botei fé, achei que viria passar vergonha.”

Zhang Peng, alheio ao estado de espírito de Dong Xiaojie, enxugou as lágrimas e disse com voz embargada: “Quem diria, quem diria, esse rapaz canta maravilhosamente.”

“Zhang Peng, o que houve?” Dong Xiaojie ficou surpresa ao ver o colega daquele jeito.

“Chefe, essa música é linda demais. Me lembrei da minha juventude.” Zhang Peng suspirou: “Mesmo sendo feio, eu também tive juventude.”

“Pois é!” Dong Xiaojie suspirou, resignada. Olhou para Lin Yang no palco e murmurou para si: “Onde foi que já vi esse rapaz?”

“O que disse, chefe?” perguntou Zhang Peng.

Dong Xiaojie balançou a cabeça: “Nada não!”

...

No palco, Lin Yang finalmente chegou ao fim da canção—

Hmm...

Aquela juventude que se esvaiu
Aqueles votos ingênuos

...

Ao terminar, Zhang Yu não conseguia parar de chorar; Li Yan tinha lágrimas no rosto; Zhao Ling’er já estava com a maquiagem desfeita pelo choro.

Muitos no bar estavam de olhos vermelhos; alguns já choravam sobre as mesas, outros apenas viraram seus copos de uma vez só.

Era como se celebrassem um funeral da própria juventude.

Após uma breve pausa, Lin Yang, pela primeira vez, falou:

“Uma canção chamada Juventude para todos vocês. É uma composição minha. Espero que gostem.”