Capítulo Cento e Quarenta e Um: Emília

Chu Qing conseguia entender o inglês com certa dificuldade. Afinal, suas notas na disciplina durante o ensino médio e a faculdade haviam sido medianas, nem ótimas, nem péssimas.

No entanto, conseguir compreender um pouco de inglês e saber falar o idioma eram coisas completamente diferentes, e a distância entre esses dois conceitos era consideravelmente grande.

Como uma borboleta, vestindo um longo vestido rosa, a garota loira flutuava de vez em quando ao redor da Grande Muralha, puxando Chu Qing incessantemente para que ele tirasse fotos dela. Sua vivacidade transbordava com um toque de entusiasmo...

O sorriso dela era belo. Pelo menos aos olhos de Chu Qing, a única palavra capaz de descrever aquela expressão era anjo.

Pura, imaculada e, ao mesmo tempo, incrivelmente agradável aos olhos.

Chu Qing já tinha visto estrangeiros antes, mas a maioria apenas na televisão. Naturalmente, nas grandes cidades também havia muitos estrangeiros, mas a imensa maioria era composta por pessoas negras. Entre elas, não faltavam mulheres bonitas, mas Chu Qing sentia que seu senso estético simplesmente não alcançava aquele patamar.

Com aquela pele tão escura, Chu Qing achava que, por mais bonita que uma pessoa pudesse ser, dificilmente faria o seu tipo.

A beleza da garota loira não se manifestava apenas em seu rosto, mas também em sua voz, em seu porte e naquele leve aroma que exalava dela.

Chu Qing podia jurar que aquele perfume não era algo comum. Se fosse perfume, certamente tratava-se de uma fragrância de altíssima qualidade, muito superior a qualquer produto da linha SP, em um nível impossível de mensurar.

— Vamos! — A garota acenou para Chu Qing e, cheia de energia, apontou para a outra extremidade da Grande Muralha, indicando para que ele a seguisse naquela direção.

— Ok, ok! — Chu Qing compreendia perfeitamente essa palavra em inglês. Afinal, tratava-se de um termo básico. Se nem isso ele entendesse, seus estudos de inglês teriam sido totalmente inúteis.

O significado daquilo era para ele acompanhá-la...

Mantendo o ritmo da garota e segurando a câmera fotográfica dela, Chu Qing passou a registrar imagens por toda parte.

Naturalmente, enquanto viajavam e tiravam fotos juntos, a jovem de vez em quando lançava olhares avaliativos para aquele jovem chinês de poucas palavras, exibindo um sorriso satisfeito.

Exceto por "ok", parecia que aquele rapaz chinês realmente não havia pronunciado nenhuma outra palavra em inglês.

— Você sabe falar inglês? — A garota parou, fitando Chu Qing com certa desconfiança, e perguntou em inglês se ele sabia falar o idioma.

— O quê? —

Chu Qing sentiu-se um pouco constrangido e coçou a nuca. A velocidade com que a garota falara era tão rápida que, naquele momento, ele realmente não conseguira compreender.

— Você sabe falar inglês? — Repetiu a garota. Desta vez, o tom de sua voz tornara-se mais lento, enquanto seus belos olhos carregavam uma expectativa sutil.

Dessa vez, Chu Qing entendeu. Ela estava perguntando se ele de fato sabia falar inglês.

Chu Qing balançou a cabeça prontamente.

Ele não sabia.

— Você... fala... chinês? — Após ponderar por um bom tempo, Chu Qing finalmente conseguiu articular a pergunta em um tom truncado, voltando-se para a garota.

Ele estava perguntando se ela sabia falar chinês...

— ... — Ao ouvir aquilo, a garota emudeceu, parecendo um tanto impotente.

Chu Qing também se sentia impotente.

Os amigos internacionais tinham muitas qualidades, além de serem calorosos e atraentes, mas possuíam uma pequena falha: a barreira linguística.

Exatamente, uma barreira de comunicação...

No fundo, Chu Qing sentia um leve arrependimento. Como dizia o ditado, só se lamenta a falta de estudo na hora de usá-lo. Tinha estudado inglês por tanto tempo, mas, quando chegou o momento de uma comunicação real, percebeu o quanto aquilo era frustrante.

A maior parte do que aprendera havia sido devolvida aos professores de inglês.

— Eu... chinês... não... perfeito. — A garota respirou fundo e, com muita dificuldade, soltou essa frase truncada.

— Não tem problema, desde que eu consiga entender. — Ao ouvir que a jovem já não falava aquele inglês fluído, o coração de Chu Qing finalmente relaxou um pouco. Embora o que ela dissesse fosse extremamente truncado, pelo menos ele conseguia compreender.

Poder conversar em chinês era realmente maravilhoso.

— Nós... vamos... vamos... lugar... — Ao perceber que Chu Qing havia entendido seu chinês, a garota voltou a saltitar alegremente, apontando para o outro lado.

— É naquele lugar? Certo! Deixe-me carregar suas coisas para você. —

(1/3)

(2/3)

— Muito... obrigada. — A garota entregou a bolsa que trazia no ombro a Chu Qing com uma expressão de gratidão. Ele aceitou a bolsa tiracolo e seguiu a jovem em direção à outra extremidade da Grande Muralha.

Nesse exato momento...

— Ué? Essa pessoa não é o Qing-zi? —

— Parece que é o Qing-zi mesmo. —

— Uau, é ele de verdade! —

— Poxa, o Qing-zi está viajando! Não acredito, vou lá pedir um autógrafo. —

— Eu também quero um autógrafo. —

— Quem é essa mulher estrangeira do lado do Qing-zi? Ela é linda demais! Não me diga que é a namorada gringa dele? —

— Sinto meu coração se despedaçar... —

— Ah, qual é, impossível! O Qing-zi só namoraria garotas chinesas como nós, nunca uma gringa! —

— Sei lá... —

Chu Qing não imaginava que uma simples caminhada turística pela Grande Muralha o faria encontrar seus próprios fãs, e muito menos que um grande grupo de garotas correria animadamente em sua direção para cercá-lo.

Ao vê-las se aproximando, Chu Qing, por reflexo, puxou a garota loira para trás de si a fim de protegê-la.

— Você... é... estrela? —

— Estrela... como posso dizer? Talvez eu seja uma estrela, sim. — Diante daquela multidão ao seu redor, Chu Qing esboçou um sorriso resignado.

— Talvez? —

Bloqueada por Chu Qing logo atrás, a garota loira o encarava com um olhar curioso, como se tivesse descoberto um continente inédito.

No entanto, ser protegida por aquele homem à sua frente parecia estranhamente reconfortante, transmitindo uma forte sensação de segurança...

— Qing-zi, quero tirar uma foto com você. —

— Certo, um de cada vez... —

— Quero um autógrafo... —

— Um de cada vez. Ah, é aqui que devo assinar? Certo, pronto. —

— Uau, consegui um autógrafo na caligrafia do Qing-zi! Haha, a partir de agora também sou uma fã oficial com o autógrafo dele! —

— Eu quero, eu também quero... —

— Qing-zi, quando é que *A Montanha Nahe* vai estrear? —

— É, Qing-zi... —

Conforme o sol declinava gradualmente para o oeste e o brilho do crepúsculo tingia metade do céu de vermelho, Chu Qing massageou a mão dolorida e, com um sorriso impotente, desceu a Grande Muralha acompanhado pela garota loira. Aquela viagem não podia ser considerada totalmente perfeita.

As garotas que haviam conseguido seus autógrafos finalmente se dispersaram, radiantes de empolgação...

Chu Qing estava sem palavras.

— Você... o seu sobrenome é Qing...? —

— Claro que não. —

— Então... os outros... chamam você de... Qing-zi? —

— Ah, os internautas me chamam assim. Puxa vida, meu sobrenome é Chu, meu nome é Qing, meu nome completo é Chu Qing. —

— Chu, Qing, Qing, Chu... Hã... Seu nome é estranho... Por que te chamam de... "Claro" (*Chucheng/Ching*)? —

— Chu Qing, não é "claro". A gramática de nós chineses é diferente da de vocês, ocidentais. —

— Ah... Chu Qing. — A garota assentiu, parecendo entender mais ou menos. — Meu nome é Emily Edward. —

(2/3)

(3/3)

— Ah, entendi. Seu nome é Emily e seu sobrenome é Edward, certo? —

— Isso... —

— Certo, entendi, Emily. —

Quando os dois chegaram ao pé da Grande Muralha, Emily parou de repente.

— Qing, você é muito famoso na China? É uma estrela importante? —

— Famoso? Importante? Nem tanto, e muito menos importante... — Chu Qing balançou a cabeça prontamente, negando.

— Nem tanto... Então... por que... tanta gente... cercou, cercou você? — Emily inclinou a cabeça, fitando-o com curiosidade, antes de encará-lo como se tivesse tido uma revelação: — Você está mentindo! Você é um mentiroso! —

— ... — Certo, Chu Qing ficou sem palavras.

Acaso podia dizer que estava apenas sendo modesto?

— Qing, seja você famoso... ou não... na China... depois eu vou pesquisar... — Emily voltou a sorrir. — Bem, obrigada... por hoje. Se você... vier para a Inglaterra, procure-me... Ah, se tiver tempo... nós podemos... colaborar. —

— Certo, combinado. — Chu Qing também esboçou um sorriso.

— Você... tem... telefone? — perguntou Emily, cheia de entusiasmo.

— Bem, eu até tenho, mas quase não uso e vou trocar de número daqui a pouco. — Chu Qing balançou a cabeça.

— E... o número do Q-Dog? Vocês... chineses parecem gostar disso... —

— Meu número do Q-Dog provavelmente também vai ter de ser trocado. — Chu Qing balançou a cabeça, lembrando-se do caos de mensagens que explodiam toda vez que entrava no Q-Dog; só de pensar nisso já lhe dava dor de cabeça. O aplicativo ficava entupido de mensagens desconexas por toda parte...

Com o telefone lotado de ligações e a conta do Q-Dog entupida, ele tinha escolha?

Será que podia não trocar de número de telefone nem de Q-Dog?

— Ah... Então... este é o meu... número... guarde... bem. — A princípio, Emily pensou que Chu Qing estivesse caçoando dela, mas ao ver a expressão sincera e honesta dele, concluiu que ele não estava mentindo.

Uma pessoa com uma aparência tão honesta iria mentir para ela?

Certamente não.

Portanto, ela deixou seu número do Q-Dog com Chu Qing, que deu uma olhada e assentiu.

Ao ver que Chu Qing havia guardado o contato, Emily sentiu um alívio inexplicável no coração. Depois disso, ambos se despediram ao pé da Grande Muralha e seguiram caminhos separados.

Chu Qing jamais imaginou que aquele encontro casual traria qualquer impacto para o seu futuro, por isso não deu a menor importância ao número do Q-Dog dela...

Por mais linda e deslumbrante que ela fosse, aos olhos de Chu Qing, ela não passava de uma amiga internacional.

………………………………

— Tio Tom, acho que encontrei um porta-voz para a nossa Baleno lá na China. —

— Querida Emily, um porta-voz? Que tipo de porta-voz? —

— Você não estava planejando encontrar uma estrela na China para representar a nossa marca Baleno? —

— Sim, é verdade, por quê? —

— Não precisa mais procurar, acho que uma pessoa se encaixa perfeitamente. —

— Quem é ele? —

— Chu Qing. —

— ?? —

Quem diabos era Chu Qing?

(3/3)