Capítulo 32 — Chu Luo está apenas assistindo ao espetáculo

— Obrigado — disse ele com frieza.

Chu Ran não percebeu o distanciamento em seu tom. Instantaneamente, guardou a expressão de mágoa e passou a olhar para ele e Chu Luo com um ar malicioso.

— Você sempre disse que detestava a Luo Luo. Dizia que ela era uma garota do campo sem classe e que, se ela ousasse aparecer na sua frente, você a faria sentir o peso da sua autoridade. Quem diria que era tudo apenas conversa fiada! Então, no fim das contas, você gosta da Luo Luo!

O tom parecia uma brincadeira, mas era, na verdade, uma tentativa de semear a discórdia. Chu Luo mantinha a expressão serena. Ela conhecia bem o caráter de Chu Ran e já estava preparada para aquilo.

Song Zhinan, contudo, reagiu de forma diferente. Ao ouvir aquilo, seu rosto mudou de vermelho para pálido de tanta raiva.

— Chu Ran, você perdeu o juízo? A irmã Luo é alguém que eu ousaria cobiçar?

A irmã Luo era alguém para ser admirada de longe. Ele não tinha a audácia de cultivar pensamentos impuros sobre ela. Provavelmente, não havia homem neste mundo à altura de alguém como ela. Quanto mais pensava, mais irritado ficava. Sua personalidade de jovem rebelde veio à tona e, apontando para Chu Ran, ele disparou sem piedade:

— Que história é essa de que eu disse que detestava a Chu Luo e queria dar uma lição nela? Isso foi tudo instigação sua! Você dizia que a Chu Luo tinha voltado e que a família Chu não tratava mais você como antes. Você dizia que a Chu Luo tinha voltado para roubar o que era seu. Se não fosse por você se fazer de vítima na nossa frente, será que teríamos aceitado intervir? Agora, você muda o discurso e a culpa é toda minha!

Chu Ran ia responder, mas viu Song Qinya se aproximando. Seu ânimo mudou instantaneamente; ela arregalou os olhos, marejados de lágrimas, com uma expressão de ofensa.

— Naquela época, eu estava apenas insegura e falei sem pensar. Nunca imaginei que vocês levariam a sério.

Ela não podia deixar que Song Qinya soubesse que havia difamado deliberadamente Chu Luo para os jovens abastados de Jiangcheng.

— Você... — Song Zhinan, que nunca tinha sido alvo de tal perfídia, não sabia como lidar com Chu Ran. Ele saltava de raiva, incapaz de articular uma réplica.

Aos olhos de Song Qinya, a cena era de Song Zhinan repreendendo Chu Ran com fúria, enquanto a garota parecia uma coitada prestes a chorar. Ver sua filha querida sendo censurada por alguém de fora a deixou furiosa.

— Zhinan, por que está discutindo com Ranran? — Song Qinya aproximou-se com o semblante carrancudo e lançou um olhar frio a Chu Luo. — E você, Luo Luo, vendo os dois brigarem, não tem o bom senso de intervir?

Song Zhinan, que antes temia que Song Qinya entendesse mal, ficou furioso ao ouvir a mulher culpar Chu Luo. Como ela era mais velha, ele teve que conter seu ímpeto.

— Tia Song, isso não tem nada a ver com a irmã Luo. A briga foi entre mim e a Chu Ran.

— Mesmo assim, como amiga e irmã da Ranran, ela não deveria ficar apenas assistindo ao espetáculo.

Para Song Qinya, Chu Luo estava claramente apenas observando a confusão. Ela sabia muito bem que aquela filha não gostava de Chu Ran.

Song Zhinan ia protestar, mas Chu Luo o deteve. O favoritismo de Song Qinya era descarado; discutir mais seria inútil.

— Pode ir, Zhinan. Estou cansada e vou subir para descansar.

Song Zhinan era obediente; se Chu Luo dizia para não discutir, ele parava. Ele se despediu de Song Qinya com educação, mas, antes de partir, lançou um olhar para o pequeno espírito que seguia Chu Luo, fazendo caretas para a figura adorável antes de sair com um gesto despreocupado.

A careta foi vista claramente por Song Qinya e Chu Ran. Chu Ran agarrou o braço de Song Qinya e disse com voz vitimizada:

— Mamãe, será que a Luo Luo disse algo para o Zhinan? Viu como ele fez careta para a senhora? Que falta de educação.

Se ela não tivesse dito nada, Song Qinya talvez não tivesse pensado nisso. Mas, com aquele comentário, Song Qinya passou a achar que Song Zhinan era um jovem sem modos ou criação. Dada a amizade entre as famílias, um rapaz da idade dele jamais deveria ter feito caretas para ela.

"Esse Song Zhinan precisa ser educado", pensou. "E a Luo Luo também precisa de uma lição."