Capítulo 10: Identidade

Página (1/3)

Os três foram primeiro para a Rua da Sorte, que é o lugar mais movimentado da Rua do Rio do Dragão. Xiao Wuzi comprou dois maços de cigarros da marca Longevity, produzidos pela Fábrica de Cigarros de Nova Capital, que atualmente muitos ricos fumam. Depois, comprou um pedaço de cetim. Esse presente era bastante valioso, e a senhora mais velha achou caro. Xiao Wuzi sorriu e disse: “Presentes valiosos facilitam as coisas, o dinheiro gasto pode ser recuperado.”

Depois de comprar os itens, a senhora mais velha conduziu as duas crianças para um beco atrás da delegacia, onde morava o jovem mestre Du Kui.

Du Kui é o filho mais velho de Du Dahan. Estudou na Rua do Rio do Dragão desde pequeno e, após a fundação do Estado Manchu, entrou na delegacia local como um pequeno oficial. Era ganancioso e mulherengo, mas bastante filial, visitando frequentemente o pai na vila. Também cuidava bem dos conterrâneos, sendo bem quisto.

Ao encontrar a porta, bateram e uma jovem bonita saiu. Ao ver a senhora mais velha, seus olhos brilharam e disse alegremente: “Gui Zhi, quando você chegou? Entre logo! Oh, minha filha adotiva também veio?” Abraçou Xiao Lan e a beijou no rosto. A senhora mais velha apresentou Xiao Wuzi: “Esta é a esposa do jovem mestre, chame-a de tia Fang.”

Xiao Wuzi, carregando as compras, fez uma reverência respeitosa e chamou “tia Fang”.

A senhora mais velha disse: “Esta é a criança do tio de Xiao Lan, os pais já faleceram, então veio morar conosco. Ainda não tem registro, queríamos pedir para Kui ver o que pode fazer.” Tia Fang examinou Xiao Wuzi com atenção e disse: “Que criança boa! Ah, que mundo é este!” Enquanto falava, os convidou a entrar. Xiao Wuzi deixou os presentes, e tia Fang comentou: “Gui Zhi, não quero criticar, mas vocês ganham tão pouco por ano, não são estranhos, por que gastar tanto?”

Xiao Wuzi respondeu apressadamente: “Eu ganhei algum dinheiro cortando madeira em Hongshi, esta é a primeira visita, não podia aparecer de mãos vazias. No futuro, certamente ainda precisaremos incomodar a tia Fang.” Ela sorriu e disse: “Ah, você é bem articulado, dá até inveja. Se eu tivesse um filho assim seria ótimo.”

Du Kui e sua esposa estavam casados há mais de dez anos e não tinham filhos; tia Fang gostava muito de crianças.

Du Kui foi trabalhar e só voltaria à tarde. Xiao Wuzi pediu para a senhora mais velha ficar conversando com tia Fang, enquanto ele levaria Xiao Lan para comprar roupas. Tia Fang disse: “Vá, mas você sabe voltar, né?” Xiao Lan respondeu: “Sei sim,” e pulou alegremente com Xiao Wuzi.

Ao sair, viram um vendedor de frutas cristalizadas e Xiao Wuzi comprou duas porções, uma para cada irmão. Xiao Lan, que quase nunca havia provado, deu uma mordida e fechou os olhos de felicidade.

Não andaram muito e voltaram para a Rua da Sorte. Vendo uma loja de roupas prontas, entraram. Xiao Wuzi escolheu para Xiao Lan um conjunto de casaco e calça acolchoados, além de uma blusa florida. Depois, comprou também roupas para o avô, a senhora mais velha e para si mesmo. O dono da loja, surpreso com a riqueza do rapaz, ficou muito feliz, apressando-se a fazer a conta, embalar e acompanhar até a porta.

Chen Dagoupi era o segundo gerente do restaurante Tian You Chun e também informante da polícia do governo fantoche. No cotidiano, ele oprimia os bons cidadãos na Rua do Rio do Dragão. Se alguém o desagradasse, ele denunciava para os policiais ou japoneses, usando de falsidade, extorsão e outros meios cruéis.

Naquele dia, ao sair, ele esbarrou sem querer numa garotinha que segurava uma porção de frutas cristalizadas, sujando sua roupa. Chen Dagoupi ficou furioso, deu um tapa na garota e a fez chorar, xingando-a com palavras grosseiras e ameaçando-a de morte se não pagasse o estrago.

Xiao Wuzi estava saindo da loja de roupas com um grande pacote com as roupas da família. Ao ver a menina caída no chão chorando, ficou furioso e gritou: “O que está fazendo?” Chen Dagoupi, assustado, virou-se para Xiao Wuzi, que era alto, mas ainda uma criança, e respondeu de forma arrogante: “O que você quer? Essa garota sujou minha roupa nova. Pague pelo menos dois yuans. Sabe quem eu sou? Se não pagar, vai direto para a cadeia.”

Xiao Wuzi levantou a irmã, acalmou-a e disse: “Você é tão grande, por que maltratar uma criança tão pequena? Não tem vergonha?” Ao ouvir isso, Chen Dagoupi tentou agarrar Xiao Wuzi, xingando: “Seu pirralho, vai se dar mal.”

Sem esperar ser agarrado, Xiao Wuzi rapidamente segurou o dedo dele, torceu para trás, e Chen Dagoupi gritou como um soprano. Xiao Wuzi pressionou para baixo e ele caiu de joelhos. Xiao Wuzi perguntou: “O que você quer?” Ele se queixou, pedindo para conversar e soltou a mão. Xiao Wuzi não queria machucá-lo e o liberou.

Página (2/3)

Mas o sujeito, que nunca havia levado uma surra, pegou um banquinho ao lado e tentou acertar Xiao Wuzi. Este, rápido, agarrou o banquinho e deu um chute certeiro no centro, fazendo Chen Dagoupi vomitar o café da manhã.

Xiao Wuzi ficou realmente bravo e começou a bater no homem com o banquinho, xingando: “Deixa de fingir, deixa de maltratar pessoas, deixa de bater em crianças.” Depois de umas dez pancadas, Chen Dagoupi parou de se mexer, provavelmente desmaiado.

Xiao Wuzi levou a garotinha embora. Ao passar por Chen Dagoupi, pisou com força na perna dele, que soltou um grito agonizante. Sabia que usou muita força e que aquela perna provavelmente estava inutilizada.

Muitas pessoas viram a briga, mas ao perceberem que a vítima era Chen Dagoupi, fingiram não ter visto e foram embora discretamente, mostrando o quão malquisto ele era.

Os irmãos voltaram para a casa de Du Kui, sem mencionar o ocorrido. Hui Fang começou a preparar a comida, mas a senhora mais velha disse: “Não vamos comer aqui, seu irmão vai quebrar o gelo para pescar. Vamos jantar peixe à noite. Devemos voltar enquanto ainda está claro.”

Pouco depois, Du Kui retornou e cumprimentou a todos. Xiao Wuzi percebeu que Du Kui ficou muito feliz ao ver a senhora mais velha. Ela contou o que havia acontecido, e Du Kui disse: “Vou conversar com você sozinho.” Os dois foram para o quarto oeste. Xiao Wuzi rapidamente tirou um cigarro para acender para Du Kui, que sorriu e perguntou: “Conheço seu pai, até bebi com ele. Quando foi que ele faleceu?”

Xiao Wuzi respondeu: “Dois anos atrás.”

Du Kui perguntou: “Você tem nome completo?” Xiao Wuzi disse: “Alguns anos atrás, um parente me deu o nome de Zhenwu.” Du Kui perguntou: “Sobrenome Qi?” Xiao Wuzi respondeu: “Sobrenome Liu.” Na verdade, seu nome completo foi dado pelo comissário político.

Du Kui disse: “Você ainda é jovem, não vamos falar do passado. Somos todos conterrâneos, vou te ajudar. Tenho uma condição: não cause problemas aqui, para respeitar seu tio Kui.”

Xiao Wuzi entendeu o recado: Du Kui sabia quem ele era e o que fazia antes, mas não queria se envolver. De forma velada, avisou para não causar confusão.

Xiao Wuzi respondeu: “Tio Kui, pode ficar tranquilo, sei dos limites. Prometo não causar problemas.”

Du Kui disse: “Chen Dagoupi do Tian You Chun foi espancado e quebrou a perna. Ouvi dizer que foi um rapaz de fora. Não foi você, né?”

Xiao Wuzi respondeu: “Aquele cara bateu na minha irmã, você acha que devia ficar quieto?” Du Kui riu e disse: “Deixei isso para lá. O registro vai ficar pronto em três dias, venha buscar comigo. Depois, visite seu tio Kui sempre, como família.”

Du Kui era muito gentil com Xiao Wuzi, que percebeu que ele falava com sinceridade. Mas não entendia por que ele era tão bom com ele.

No coração de Xiao Wuzi havia uma linha clara: pessoas ou eram seus amigos ou eram inimigos. Du Kui era um policial do governo fantoche, portanto um inimigo natural. Xiao Wuzi já ouvira dizer que o melhor inimigo é o inimigo morto.

Por isso, apesar de parecer muito agradecido, ele se mantinha calmo por dentro.

Xiao Wuzi saiu novamente, comprou algodão para fazer cobertores, além de milho, painço e outros grãos. Só conseguiu comprar com a ajuda do contato de Du Kui. Arroz branco e farinha branca eram para japoneses, e os cidadãos do Estado Manchu que consumissem esses alimentos cometiam crime econômico.

Página (3/3)

Havia muita coisa, então Xiao Wuzi contratou outra carroça. Depois de se despedir do casal Du Kui, subiram na carroça e, ao chegar em casa, já estava escuro.

O avô teve uma boa pesca, tirando do gelo cerca de sessenta ou setenta quilos de peixes, principalmente carpas, bagres e carás. O avô não parava de falar, sentia que Xiao Wuzi trouxe sorte. Inicialmente, planejava vender o peixe para comprar comida, mas ao ver dois sacos cheios de grãos trazidos por eles, ficou tranquilo. Com um gesto, decidiu não vender o peixe, preferindo comê-lo em casa.

Escolheu um peixe grande, um cará de cerca de dez quilos, para presentear a família de Lao Du. Xiao Wuzi disse: “Encontrei o tio Kui durante o dia, ele prometeu ajudar com o registro.”

O avô respondeu: “São coisas diferentes. O principal de ir à casa do Lao Du é para as pessoas da vila conhecerem você, ficar familiarizado.” Havia outro motivo que ele não disse: a família Du quase sempre organizava jogos de azar, e o avô estava ansioso para jogar.

Após o jantar, Liu Xiaodian tentou pedir dinheiro à esposa, mas Sun Guizhi o dispensou com um simples “não” de maneira autoritária.

Mas isso não era problema, Liu Xiaodian tinha um plano e, levando Xiao Wuzi, saiu com um peixe grande rumo ao pátio dos Du, nos fundos.

No caminho, Xiao Wuzi discretamente deu dez yuans ao avô, que aceitou sem hesitar. Eles se olharam e riram.

O pátio da família Du era grande, com três áreas internas e torres nos quatro cantos. O patriarca mantinha cerca de dez guardas armados, conhecidos por todos na região. Os pequenos bandidos nem ousavam se aproximar, e os maiores conheciam a família, então evitavam conflitos.

Bateram na porta lateral e uma pessoa reconheceu Liu Xiaodian, dizendo: “Irmão Liu, faz tempo que não vem. Ouvi dizer que da última vez perdeu para Qing Pi?” Liu Xiaodian respondeu: “Foi ruim mesmo, quase perdi as calças.”

A pessoa perguntou: “Quem é esse rapaz? Não o conheço.” Liu Xiaodian respondeu: “Este é meu sobrinho, que adotei para cuidar de mim na velhice.” E se virou para Xiao Wuzi: “Este é seu tio Zhang.” Xiao Wuzi fez uma reverência e chamou “tio Zhang.” O homem os deixou entrar.

O pátio dianteiro era para os guardas e servos, o patriarca morava no pátio central, onde também aconteciam os jogos de azar. Entraram na casa principal, onde o patriarca fumava seu cachimbo na cama. Liu Xiaodian apresentou: “Este é o patriarca Du, faça reverência.”

Xiao Wuzi fez uma reverência respeitosa e disse: “Saudações, patriarca Du.”

O velho ficou feliz e perguntou de quem era a criança. Liu Xiaodian respondeu: “É filho do meu primo, Dianchen. O senhor deve conhecer, faleceu há dois anos. A criança está desamparada e veio morar comigo.”

O patriarca Du disse: “Lembro agora. Nós dois éramos muito próximos, seu primo era mais sincero do que você, sempre nos chamava de tio e tio. A criança deve chamar o patriarca Du de avô, para não parecer estranho.” Tirou duas moedas grandes e deu para Xiao Wuzi. Ele não teve coragem de aceitar, olhou para o avô que disse: “É um presente do patriarca Du, se você não aceitar ele fica chateado.” Então Xiao Wuzi aceitou.