Dez dez

Palavras de baixo calão há muito deixaram de ferir Ling Cheng. Merecer, castigo... também não serviam.

Ela deveria simplesmente pegar uma faca e cravar no coração já frágil dele, perfurando até o sangue secar, tirando sua vida para libertá-lo completamente e trazendo a ela um alívio.

Ling Cheng já ouvira a palavra “vagabunda” antes. Após o término com Zhong Di, seus antigos amigos, agora estranhos, também o insultaram assim.

Quando descobriu a traição de Zhong Di, ele ficou desolado, mas alguns amigos, em vez de consolá-lo, aplaudiram e comemoraram o fim do relacionamento.

Ele finalmente não pôde mais suportar e brigou com eles: “Vocês são mesmo amigos? Então vamos nos separar, porque tenho a impressão de que nenhum de vocês quer me ver bem.”

Quando lhe mostraram as publicações de Mai Zhe, eles assistiam como quem presencia um espetáculo, quase dizendo: “Você também mereceu.”

Chen Jin foi seu melhor amigo, mas afastaram-se temporariamente quando Ling Cheng roubou a pessoa que Chen amava. Embora tenham se reconciliado, a amizade sempre foi conturbada, pois Ling Cheng dedicava a maior parte do tempo a Zhong Di quando voltava ao país, e Chen Jin nunca gostou da incompatibilidade entre eles, incentivando-o a terminar.

Após o comentário “vamos nos separar”, Chen Jin não se conteve: “Ling Cheng, já estou cansado de você. Veja quantos amigos você perdeu por causa de uma mulher como Zhong Di. Ela te fez ser amante dela, agora te traiu. Você devia ter previsto isso, seu desgraçado. Se ainda pensa nela, isso é se humilhar!”

Se não fosse pelo aviso de Chen Jin, Ling Cheng quase teria esquecido que Zhong Di foi sua primeira paixão roubada de um amigo. Agora, o destino lhe mostrava sua punição.

Após a discussão, os dois brigaram e Ling Cheng machucou o osso da sobrancelha de Chen Jin, rompendo de vez com aquele grupo.

Depois da briga, Ling Cheng agiu com ainda mais desespero e foi atrás de Zhong Di. Levou-a até o lago, o lugar onde haviam selado seu amor.

Ele falou sinceramente, mas Zhong Di parecia já ter desistido.

“Zhong Di, você fez isso para me provocar, não foi? Você viu que eu fui para Xinjiang, viu minhas conversas e as fotos com Wang Ziyi, ficou magoada e quis se vingar, certo?”

“Zhong Di, um mês atrás eu te perguntei se queria ir para Xinjiang... Você sabe que meus pais estavam se separando e eu estava mal... Eu e Wang Ziyi não tivemos nada, juro. Se eu mudar de coração, eu morro na sua frente...”

“Zhong Di, eu sei que não equilibrei bem minha amizade com você e eles. Daqui pra frente não vou mais falar com eles, tá bom? Vamos nos casar, tirar a certidão amanhã, talvez assim você se sinta segura...”

“Zhong Di, não vou mais fazer entrevista, nem te obrigar a ir para os Estados Unidos. Vou voltar para o país, vamos ficar juntos, tudo bem?”

“Zhong Di, não faz isso, fala comigo, por favor.”

Mas, por mais que ele implorasse, Zhong Di permanecia indiferente. No fim, ele segurou o coração partido, com os olhos vermelhos, e perguntou uma última vez: “Você realmente ficou com ele?”

Zhong Di respondeu que sim.

A história de Ling Cheng parou ali.

Um ano atrás, durante a recuperação de uma cirurgia na válvula mitral, Wang Ziyi, já casada, foi visitá-lo.

Faziam muito tempo que não se viam. Ling Cheng perguntou como estava Chen Jin. Wang Ziyi disse que todos estavam bem, só ele que não parecia estar.

Um mês antes da cirurgia, ele encontrou Zhong Di na sede do grupo, ela participava de um treinamento e parecia estar bem, conversando alegremente com os colegas.

Na verdade, ele também não estava tão mal. Depois dos vinte e cinco anos, ao sentir a solidão pela primeira vez, ao olhar para os quase cinco anos ao lado de Zhong Di, ele começava a aceitar as coisas.

Desde que não a visse, ele poderia ficar bem.

...

Ling Cheng soltou o insulto que Zhong Di lhe dirigira e sussurrou um pedido de desculpas.

Zhong Di levantou os olhos para seu rosto cabisbaixo, mas ele logo agarrou seu olhar e disse: “Já nos vingamos, já terminamos há tanto tempo, por que parece que você ainda me odeia tanto?”

“Odeio é bom. O ódio faz a gente aprender.”

Ling Cheng fez um biquinho: “É melhor do que você me esquecer.”

Zhong Di virou para sair.

Ling Cheng falou novamente: “Zhong Di, eu li seu diário.”

Ela se virou de repente.

Ele deu de ombros, exausto: “Antes do término.”

Zhong Di sentiu um choque elétrico. Durante as brigas mais intensas, ele nunca revelara esse segredo.

Ling Cheng sempre teve medo de ferir seu orgulho. Ele não ousava imaginar o quanto ela ficaria humilhada e triste se soubesse do demônio que ela guardava dentro de si.

---

“Eu nunca tive coragem de ler, depois do término então, muito menos. Mas talvez por estar ficando mais velho, recentemente peguei para ler e consegui entender muitas coisas.” Ling Cheng se aproximou e segurou seus ombros: “Por isso acho que entendo por que você me traiu.”

Zhong Di olhava fixamente para o chão, pela primeira vez desde que se reencontraram ela não ousava encarar seus olhos.

Ling Cheng não a forçou a olhar para ele, recuou a mão e a envolveu num abraço: “Zhong Di, eu te perdoo. Se você não me perdoar não tem problema...”

“Você está querendo ficar comigo, né?” Ela deixou que ele a segurasse, falando com voz robótica.

Amantes que se abraçam de novo só o fazem por amor ou por ter superado tudo. Eles, porém, o faziam por ódio.

Ela não acreditava que ele a perdoasse de verdade. Desde que se viram, ela estava pronta para mais uma destruição mútua.

Queria que ele a odiasse profundamente, que a tratasse como estranha, mas ele fingia, dizia odiar e ainda assim falar em amor.

“Você sempre gosta de me entender errado.” Ling Cheng deu uma risadinha e continuou: “Se eu tivesse só cobiçado seu corpo, teria te enganado e pronto. Por que me dar ao trabalho de um namoro à distância?”

Zhong Di escrevia no diário que Ling Cheng gostava só do corpo dela, não da alma.

A consumação do namoro aconteceu um ano depois, naquela manhã em que ele lhe deu um relógio caro. Ela perguntou por quê, e ele disse que era para marcar aquela noite inesquecível, para celebrar que finalmente conquistara seu desejo.

Um ano antes, ele já não se segurava. Durante as férias de inverno, quando voltou ao país, só pensava em ficar colado nela. Mas achava que ela ainda era jovem e temia que ela se sentisse pressionada, então esperou até ela fazer dezenove anos.

Depois da terceira vez, já de manhã, ele disse “foi duro, né?” e lhe deu o relógio. Ela achou estranho e o chutou da cama.

Zhong Di também passou por uma noite de tormento e êxtase, sentindo que seus corações haviam se aproximado. Ela amava o garoto, mas não imaginava dar-lhe presentes como recompensa.

Talvez tenha sido desde aquele momento que ela dividiu o amor deles em dois tipos: o dela, puro, e o dele, impulsionado pelo desejo físico.

A impressão que Ling Cheng dava, como disse Wu Xuanyuan, era de um glutão. E por causa dessa fome, Zhong Di duvidava que ele conseguisse se controlar na distância e manter a fidelidade.

...

A frase de Ling Cheng intensificou a dor que Zhong Di sentia, como se ele a tivesse despedaçado.

Ela não esperava que, após cinco anos, seu orgulho aumentasse diante dele, em vez de diminuir.

Em seus diários, ele quase sempre era descrito como um canalha sem remorso. Ela registrava apenas seus defeitos, sem mencionar suas qualidades.

Muitos registros foram feitos após grandes discussões ou encontros íntimos desagradáveis.

Zhong Di percebeu que o dano causado por seu diário talvez fosse tão grande quanto sua traição.

Ela empurrou Ling Cheng com força, olhou profundamente em seus olhos e saiu apressada.

Ling Cheng, firme, observou sua fuga com uma mistura de riso e incredulidade. Não sabia o que se passava na cabeça dela, mas confirmava mais uma vez que ela não mudara nada.

Ela continuava uma avestruz, recusando diálogo, desabafos e sinceridade.

O que ela disse naquela ligação?

Não ouvir aquilo até o fim foi a pior coisa que Ling Cheng fez.

Quando Zhong Di desceu, viu o carro de Jiang Zhengyun ainda parado na rua.

“Por que você ainda não foi?” Ele havia dito que ia voltar para Nanling.

“Já resolveu tudo?” Ele perguntou.

“Sim.”

“Salvou outra pessoa?” Ele lembrou do rosto preocupado e um pouco atordoado dela, imaginando como ela estaria quando socorreu o avô. Uma punção não deveria causar tanto nervosismo.

“Não foi grave.”

“Ainda bem. Até mais, senhorita Zhong.”

Ele não era mais o mordomo Zhong.

“Até mais.” Ela acenou.

O carro de Jiang Zhengyun saiu da rotatória e desapareceu na esquina.

-

O dinheiro que Zhong Di havia dado foi devolvido por Xu Youkun.

Ele disse: “Sei que você está passando por dificuldades, então não precisa ser formal comigo.”

Zhong Di insistiu: “Cada coisa em seu lugar. Tio Xu, desejo que seja avô em breve.”

Antes de ir, ela avisara a Xu Youkun que tinha outro compromisso à noite e não ficaria para o banquete. Ao dar alguns passos, alguém a chamou:

“Zhong Xiaodi!”

Ela parou, virou-se e deu a Mai Zhe um sorriso falso: “Que coincidência.”

Mai Zhe era sobrinho do tio Xu, e aquele era o casamento do primo dele — não era coincidência alguma.

“Zhong Xiaodi, com vinte e oito anos, ainda assim tão esperta e sorrateira.”

“Ei, você não tem jeito de falar, hein?” Ela riu. Mai Zhe sempre a fazia rir.

“Para onde vai? Eu te levo.”

“Não, obrigado. O padrinho não foge da festa.”

“Hoje eu estou bonito, né?” Mai Zhe rodou para se exibir.

“Bonito, bonito, bonito.”

“Vamos, te levo. Quanto tempo não nos vemos, temos que colocar o papo em dia.”

Mai Zhe já gostou de Zhong Di e, sabendo que ela tinha alguém, desistiu. Mesmo assim, queria o melhor para ela e sempre lhe arranjava trabalhos temporários.

Ele perguntou se, com as condições de Ling Cheng, ela não poderia pedir ajuda a ele. Por que carregar tudo sozinha?

Zhong Di disse que eles eram só namorados e à distância. Se ela apenas pedisse, estragaria a relação. Além disso, Mai Zhe era um poço sem fundo: hoje ela podia pedir dez mil, amanhã vinte mil, e se um dia precisasse de cem mil?

Ela prezava demais aquele amor.

Ela também tinha uma vida difícil e, de fato, enfrentou momentos em que precisou de vinte ou trinta mil...

“Meng disse que você foi fazer fotos de lingerie sensual. Isso me deixa mal, Zhong Xiaodi. Quando você vai ter uma vida boa?”

“E qual o problema de fotografar lingerie sensual? Eu não roubo, não engancho homem, vivo do meu trabalho...”

“Tá bom, tá bom, você é incrível.” Mai Zhe fez um joinha.

Alguns anos atrás, bêbados, brincaram dizendo que ele tinha um pouco de dinheiro, ela tinha beleza, e se aos trinta ainda estivessem solteiros, poderiam se juntar para o que desse e viesse.

“Esse combinado ainda vale?” Mai Zhe riu.

“Vale, vale.” Ela respondeu sem entusiasmo.

“Vai se ferrar.” Ele bateu na testa dela: “Fique rica, mana, fique rica!”

Zhong Di adorava ouvi-lo falar em riqueza e sorriu abertamente.

Ling Cheng viu os dois brincando do outro lado da rua e viu Zhong Di sorrir verdadeiramente.

Mai Zhe não só lhe dava oportunidades de trabalho, mas também a fazia relaxar, e por isso ela gostava de andar em seu carro.

Talvez fosse essa leveza que a ajudasse a suportar a pressão, e por isso, quando se sentia desapontada com Ling Cheng, acabava se envolvendo com Mai Zhe.

Ela sempre duvidou do amor dele, mas e o seu próprio amor, quanto de profundo tinha?

Antes de uma traição vingativa, ele preferia que ela tivesse se apaixonado por Mai Zhe.